the creek

How did I end up in that car in the bottom of the creek?

Comment me suis-je retrouvé dans cette voiture au fond du ruisseau ?

— Blow Out (1981)

Just follow the creek through the forest.

Il suffit de suivre le ruisseau à travers la forêt.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I ran down, jumped in the creek and pulled out the girl.

J'ai couru en bas, j'ai sauté dans le ruisseau et j'ai sorti la fille.

— Blow Out (1981)

Do you feel like going for a swim in the creek later?

Ça te dit d’aller te baigner dans le ruisseau tout à l’heure ?

Get out of the creek.

Sortez du ruisseau.

— Wrong Turn (2021)

Go north along the creek.

Allez vers le nord le long du ruisseau.

— The Bluff (2026)

The creek?

Le ruisseau ?

— My Neighbor Totoro (1988)

I go for a walk along the creek, watch the fishes in the bleak water.

Je vais me promener le long du ruisseau, j'observe les poissons dans l'eau sombre.

— Head-On (2004)

Say, would you go to the creek and bring up some water?

Dis-moi, tu pourrais aller au ruisseau et remonter de l'eau ?

— My Neighbor Totoro (1988)

I took off as soon as I saw that kid jump into the creek.

Je suis parti dès que j'ai vu ce gamin sauter dans le ruisseau.

— Blow Out (1981)