le chemin de fer
A town built around the railroad.
Une ville bâtie autour du chemin de fer.
— Once Upon a Time in the West (1968)
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.
En raison des fortes chutes de neige, le trafic ferroviaire est interrompu.
And they're headed for the railroad tracks.
Et ils se dirigent vers les voies ferrées.
— Castle in the Sky (1986)
They built a bridge for the railroad, but the Indians shot arrows at them.
Ils ont construit un pont pour le chemin de fer, mais les Indiens leur ont tiré des flèches dessus.
— Amarcord (1973)
So I can watch the railroad move up while I shave.
Comme ça, je peux regarder le chemin de fer monter pendant que je me rase.
— Once Upon a Time in the West (1968)
Lomanitz wound up working the railroad, laying track.
Lomanitz a fini par travailler aux chemins de fer, à la pose de voies.
— Oppenheimer (2023)
He works on the railroad as a driver.
Il travaille comme conducteur de train.
For the railroad to reach this point.
Pour que le chemin de fer atteigne ce point.
— Once Upon a Time in the West (1968)
He crosses the railroad tracks every morning.
Il traverse la voie ferrée tous les matins.