Yap.Town

the order

l'ordre

→ the
phrase Uncommon #11,081
l'ordre Désigne ici une instruction ou un commandement à exécuter.
EN: The captain gave the order to leave.
FR: Le capitaine a donné l'ordre de partir.

When did you receive the order?

Quand avez-vous reçu la commande ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I canceled the order.

J’ai annulé la commande.

Who gave the order?

Qui a donné l'ordre ?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

I check the order.

Je vérifie la commande.

— Two Is a Family (2016)

But Dr. Asthana will decide the order.

Mais c’est le Dr Asthana qui décidera de l’ordre.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Leave the order?

Laisser la commande ?

— All About My Mother (1999)

The order was obeyed.

L’ordre a été respecté.

Please carry out the order.

Veuillez exécuter la commande.

— Seven Samurai (1954)

I confirmed the order.

J’ai confirmé la commande.

Don't break the order, dude.

Ne bouleverse pas l’ordre, mec.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Subsecretary, the Governor gave the order to invade.

Sous-secrétaire, le gouverneur a donné l'ordre d'envahir.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Churchill and Roosevelt signed the order themselves.

Churchill et Roosevelt ont signé eux-mêmes le décret.

— Nuremberg (2025)

Could you make the order out to Ready Demolition, Tucson, Arizona?

Pourriez-vous établir la commande au nom de Ready Demolition, à Tucson, en Arizona ?

— Rushmore (1998)

Who gave the order to build rafts?

Qui a donné l'ordre de construire des radeaux ?

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Give me the order about my appointment.

Donnez-moi les informations concernant mon rendez-vous.

— Office Romance (1977)

The skipper is giving the order to board the ship.

Le capitaine donne l’ordre d’embarquer sur le navire.

The chief just gave me the order to find another pad.

Le chef vient de me donner l'ordre de trouver un autre matelas.

— The Diamond Arm (1969)

Jim, did you give the order?

Jim, as-tu donné l'ordre ?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

The order is from the chief commander.

L'ordre vient du commandant en chef.

— The Flowers of War (2011)

He placed the order over the phone after he got to his workplace.

Il a passé sa commande par téléphone une fois arrivé sur son lieu de travail.

If you don't want to do this, I'll give the order.

Si tu ne veux pas le faire, je donnerai l’ordre.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Who gave the order to fire?

Qui a donné l’ordre de tirer ?

The order!

La commande !

— Diva (1981)

Shall I give the order, sir?

Dois-je donner l’ordre, monsieur ?

— Shrek (2001)