le Bûcheron en fer-blanc
But the Tin Woodman would not let her do this.
Mais le Bûcheron en fer-blanc ne voulait pas la laisser faire.
So the Tin Woodman followed him and came to the great Throne Room.
Le Bûcheron en fer-blanc le suivit et arriva dans la grande salle du trône.
“You must have been thinking again,” remarked the Tin Woodman.
« Tu devais encore être en train de réfléchir », remarqua le Bûcheron en fer-blanc.
The Tin Woodman appeared to think deeply for a moment.
Le Bûcheron en fer-blanc parut réfléchir profondément un instant.
“And I shall never have a heart,” spoke the Tin Woodman.
« Et je n’aurai jamais de cœur », dit le Bûcheron en fer-blanc.
“True,” the Tin Woodman returned.
« C’est vrai », répondit le Bûcheron en fer-blanc.
“We must protect him ourselves if he is in danger,” replied the Tin Woodman.
« Nous devons le protéger nous-mêmes s’il est en danger », répondit le Bûcheron en fer-blanc.
So he sprang into the water, and the Tin Woodman caught fast hold of his tail.
Alors il plongea dans l’eau, et le Bûcheron en fer-blanc s’agrippa fermement à sa queue.
“What shall we do?” asked the Tin Woodman.
« Que devons-nous faire ? » demanda le Bûcheron en fer-blanc.
“How about my heart?” asked the Tin Woodman.
« Et mon cœur, alors ? » demanda le Bûcheron en fer-blanc.