Yap.Town

the food

la nourriture

→ the
phrase Common #3,188
la nourriture « The food » désigne la nourriture en général ou un ensemble d’aliments précis déjà identifiés dans le contexte. En anglais, food est généralement indénombrable lorsqu’il désigne la nourriture en général.
EN: The food at this hotel is delicious.
FR: La nourriture de cet hôtel est délicieuse.

The food comes to me on its own.

La nourriture vient à moi toute seule.

— PK (2014)

Please, keep an eye on the food.

Veuillez surveiller la nourriture.

— Amores Perros (2000)

The food is horrible.

La nourriture est horrible.

You will not touch the food with your hands.

Vous ne toucherez pas la nourriture avec vos mains.

— Black (2005)

The food rations aren't enough, so we strip the bones of meat.

Les rations alimentaires ne suffisent pas, alors nous dépouillons les os de leur viande.

— Society of the Snow (2023)

We took the food in the bags while the people it belonged to were being gassed.

Nous avons pris la nourriture contenue dans les sacs alors que les personnes à qui elle appartenait étaient en train d'être gazées.

— The Counterfeiters (2007)

He's always complaining about the food.

Il se plaint toujours de la nourriture.

The food wasn't very good.

La nourriture n'était pas très bonne.

I don't mind the food.

La nourriture ne me dérange pas.

Like your parents, who gobbled up the food of the spirits like pigs.

Comme vos parents, qui engloutissaient la nourriture des esprits comme des porcs.

— Spirited Away (2001)

The starving man devoured the food.

L’homme affamé a dévoré la nourriture.

We should eat before the food gets cold.

Nous devrions manger avant que la nourriture ne refroidisse.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

The food is good.

La nourriture est bonne.

But the food and plates came from his home.

Mais la nourriture et les assiettes venaient de chez lui.

— Article 15 (2019)

Fuser, to the water to get the food!

Fuser, à l'eau pour aller chercher la nourriture !

— The Motorcycle Diaries (2004)

Finish up the food.

Finis ton repas.

The food looks delicious.

La nourriture a l’air délicieuse.

Let's eat while the food is warm.

Mangeons pendant que c’est chaud.

The food was so good that I ate too much.

La nourriture était tellement bonne que j’en ai trop mangé.

Is the food ready?

La nourriture est-elle prête ?

His room was small but clean, and the food was good.

Sa chambre était petite mais propre, et la nourriture était bonne.

That'll make us even later, and the food will get cold if we stop.

Comme ça, on sera quittes plus tard, et la nourriture va refroidir si on s’arrête.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Just keep the food coming.

Continuez simplement à apporter les plats.

— Spirited Away (2001)

The food is bland.

La nourriture est fade.

Come, the food is ready.

Viens, le repas est prêt.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

The food is very bad.

La nourriture est très mauvaise.

Mommy, if I don't like the food, do I have to eat it?

Maman, si je n’aime pas la nourriture, est-ce que je dois la manger ?

And I can 't eat the food you touch?

Et je ne peux pas manger la nourriture que tu touches ?

— Article 15 (2019)

Where did you hide the food?

Où as-tu caché la nourriture ?

We agreed I should come back so the food would last longer.

Nous avons convenu que je devrais revenir pour que la nourriture dure plus longtemps.

— Society of the Snow (2023)

The food tasted slightly of garlic.

Le plat avait un léger goût d’ail.

He complained to her about the food.

Il s'est plaint de la nourriture auprès d'elle.

What was that fit about the food?

Qu'est-ce qui vous a pris à propos de la nourriture ?

— The Return (2003)

The food's on me, but then get the hell out of town!

Je t’invite à manger, mais après, tire-toi de cette ville, bordel !

— Yojimbo (1961)

It must have been the food!

Ça devait être la nourriture !

— A Dog's Will (2000)

Where's the other box with the food?

Où est l’autre boîte avec la nourriture ?

— Funny Games (1997)

The food didn't taste very good.

La nourriture n’était pas très bonne.

Everybody tasted the food.

Tout le monde a goûté la nourriture.

Don't you like the food?

Tu n’aimes pas la nourriture ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

The food is on the table.

Le repas est servi.

And I thought the food I got was bad!

Et dire que je trouvais la nourriture mauvaise !

— Grave of the Fireflies (1988)

I found the food too greasy.

J’ai trouvé la nourriture trop grasse.

How was the food?

Comment était la nourriture?

— Tokyo Story (1953)

The food seems very delicious.

La nourriture a l'air délicieuse.

I'm glad that I didn't eat the food that made you sick.

Je suis content de ne pas avoir mangé la nourriture qui t’a rendu malade.

I wonder if the food is the same every day.

Je me demande si la nourriture est la même tous les jours.

The food's good, you know.

La nourriture est bonne, tu sais.

— La Dolce Vita (1960)

If everyone ate only what they needed, the food would reach the lowest levels.

Si chacun ne mangeait que ce dont il a besoin, la nourriture parviendrait jusqu'aux échelons les plus bas.

— The Platform (2019)

The dog is next to the table looking at the food.

Le chien est à côté de la table et regarde la nourriture.

Get away from the food!

Éloignez-vous de la nourriture !

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

The food at that restaurant is too greasy for me.

La nourriture de ce restaurant est trop grasse à mon goût.

I did not like the food, but I forced myself to eat it.

Je n’ai pas aimé la nourriture, mais je me suis forcé à la manger.

The food is heated in the oven.

Les aliments sont réchauffés au four.

I just wondered if I could have a quick word about the food.

Je me demandais juste si je pouvais dire un petit mot sur la nourriture.

— Paddington 2 (2017)

The food looks tasty.

La nourriture a l’air délicieuse.

I am thankful for the food I eat.

Je suis reconnaissant pour la nourriture que je mange.

The food was very salty.

La nourriture était très salée.

The food is cold.

La nourriture est froide.

The food is very good in the dormitory where he lives.

La nourriture est très bonne dans le dortoir où il vit.

I thought the food was too greasy.

Je trouvais que la nourriture était trop grasse.

The food was better in prison.

La nourriture était meilleure en prison.

Ah, the food's here.

Ah, la nourriture est là.

— Gully Boy (2019)

We don't eat the food they touch.

Nous ne mangeons pas la nourriture qu’ils touchent.

— Article 15 (2019)

Is the food delicious?

La nourriture est-elle délicieuse ?

The food's ready.

Le repas est prêt.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Gabriel paid for the food in cash.

Gabriel a payé le repas en espèces.

We sorted the food you can see on the table.

Nous avons trié les aliments que vous pouvez voir sur la table.

— Bacurau (2019)

The food goes down into the stomach through the esophagus.

Les aliments descendent dans l’estomac par l’œsophage.

Go, tell them to bring the food here.

Allez leur dire d'apporter la nourriture ici.

— Raise the Red Lantern (1991)

The food is sensational at that new restaurant.

La nourriture est sensationnelle dans ce nouveau restaurant.

Don't let the food go to waste.

Ne laisse pas la nourriture se gaspiller.

The food supplies will not hold out till then.

Les réserves alimentaires ne suffiront pas jusque-là.

Antonina lives near the food shop, in the little house next door.

Antonina habite près de l’épicerie, dans la petite maison voisine.

— The Cranes Are Flying (1957)

He says the food's dirty.

Il dit que la nourriture est sale.

— Brother 2 (2000)

The food's here.

La nourriture est là.

The food came through all right.

La nourriture est bien arrivée.

— Kiki's Delivery Service (1989)

We liked the food, especially the fish.

Nous avons aimé la nourriture, surtout le poisson.

The food is here.

La nourriture est là.

— The Man from Nowhere (2010)

The food only belongs to us while the platform is on our level.

La nourriture ne nous appartient que tant que la plateforme se trouve à notre niveau.

— The Platform (2019)

Did you like the food?

Avez-vous aimé la nourriture ?

The food was wonderful.

La nourriture était merveilleuse.

Because the food is so bad.

Parce que la nourriture est vraiment mauvaise.

— Lust, Caution (2007)

What, like eat the food, drink the water, and breathe the air?

Quoi, comme manger, boire et respirer l'air ?

— The Man from Earth (2007)

The food is getting cold.

La nourriture devient froide.

Eating always carries the risk of getting sick from the food.

Manger comporte toujours le risque de tomber malade à cause de la nourriture.

Not all my classmate like the food in the cafeteria.

Mes camarades de classe n’aiment pas tous la nourriture de la cafétéria.

Did anyone throw away the food you touch?

Est-ce que quelqu'un a jeté la nourriture que vous touchez ?

— Article 15 (2019)

The food isn't very good here.

La nourriture n’est pas très bonne ici.

Let's eat while the food is still warm.

Mangeons tant que le repas est encore chaud.

The food was great in Italy.

La nourriture était excellente en Italie.

Why haven't you eaten the food that I cooked?

Pourquoi n’as-tu pas mangé le plat que j’ai préparé ?

I don't mean to interrupt but the food's gonna get cold!

Je ne voudrais pas vous interrompre, mais le repas va refroidir !

— Mommy (2014)

You don't like the food.

Tu n’aimes pas la nourriture.

— Queen (2014)

Is the food not to your liking?

La nourriture ne vous plaît pas ?

— The Boy and the Heron (2023)

Nurse get the food.

Infirmière, va chercher la nourriture.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

The food in my country is not very different from that of Spain.

La cuisine de mon pays n'est pas très différente de celle de l'Espagne.

The goat ate the food from my hand.

La chèvre a mangé la nourriture que je lui ai donnée dans la main.

The food is terrible.

La nourriture est horrible.

The food supply will collapse.

L’approvisionnement alimentaire va s’effondrer.

— Downfall (2004)

The food's not ready yet.

La nourriture n’est pas encore prête.

What's wrong with the food?

Qu'est-ce qui ne va pas avec la nourriture ?

I love the food here.

J’adore la nourriture ici.