the bathroom

la salle de bains

→ the

phrase Common #3,416

la salle de bains Le sens dépend du contexte : « bathroom » désigne généralement la salle de bains, mais peut aussi désigner les toilettes, surtout dans les lieux publics ou en anglais américain.

EN: The bathroom is upstairs.

FR: La salle de bains est à l’étage.

Come out of the bathroom!

Sors de la salle de bain !

— Catch Me If You Can (2002)

I'll have this divorce decree framed and hung on the bathroom wall.

Je vais faire encadrer ce jugement de divorce et l’accrocher au mur de la salle de bains.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I'm using the bathroom.

Je vais aux toilettes.

— Goalie (2019)

Ben, where's the bathroom?

Ben, où sont les toilettes ?

— Burning (2018)

When are you coming out of the bathroom?

Quand sors-tu de la salle de bain ?

— The Hand of God (2021)

Knock before entering the bathroom.

Frappez avant d’entrer dans la salle de bains.

She's using the bathroom.

Elle est aux toilettes.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

We won't share the bathroom with you!

Nous ne partagerons pas la salle de bains avec vous !

— The Flowers of War (2011)

Parvati said she wouldn't come out of the bathroom.

Parvati a dit qu’elle ne sortirait pas de la salle de bains.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

The bathroom is over there.

La salle de bain est là-bas.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Her jacket fell on the bathroom floor and got wet.

Sa veste est tombée sur le sol de la salle de bains et s’est mouillée.

I just cleaned the bathroom.

Je viens de nettoyer la salle de bain.

— Howl's Moving Castle (2004)

Where's the bathroom?

Où sont les toilettes ?

— All About My Mother (1999)

The bathroom is at the end of the hall.

La salle de bain est au bout du couloir.

The bathroom.

La salle de bain.

— Psycho (1960)

Too late for the bathroom.

Trop tard pour aller aux toilettes.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Everything's ready, the room, the bathroom.

Tout est prêt : la chambre, la salle de bains.

— 8½ (1963)

I'm going to the bathroom.

Je vais aux toilettes.

— Volver (2006)

Do you know where the bathroom is?

Savez-vous où se trouvent les toilettes ?

— Burning (2018)

The bathroom tiles are white.

Les carreaux de la salle de bain sont blancs.

He built the bathroom.

Il a construit la salle de bains.

— Article 15 (2019)

Knock when going to the bathroom, OK?

Frappe avant d’entrer dans la salle de bains, d’accord ?

The bathroom is straight through there.

La salle de bain est juste là.

— One Battle After Another (2025)

I'm going into the bathroom to freshen up.

Je vais à la salle de bains pour me rafraîchir.

— Central Station (1998)

I need the bathroom.

J'ai besoin d'aller aux toilettes.

— Roma (2018)

I'm just going to the bathroom, and then I'll be back.

Je vais juste aux toilettes, puis je reviens.

— The Thief (1997)

Sami ran into the bathroom and bolted the door.

Sami s'est précipitée dans la salle de bain et a verrouillé la porte.

Ziri broke the bathroom mirror.

Ziri a cassé le miroir de la salle de bain.

The bathroom is dirty.

La salle de bain est sale.

Would you mind if I used the bathroom?

Cela vous dérangerait-il si j'utilisais les toilettes ?

— Suspiria (1977)

Step out of the bathroom!

Sortez de la salle de bain !

— Catch Me If You Can (2002)

The lock on the bathroom door is broken.

La serrure de la porte de la salle de bain est cassée.

— Oldboy (2003)

The bathroom's on the left.

Les toilettes sont sur la gauche.

Sami walked by the bathroom and didn't hear anything.

Sami est passé devant la salle de bains et n’a rien entendu.

She went to the bathroom for a minute.

Elle est allée aux toilettes pour une minute.

— The Hand of God (2021)

Where is the bathroom?

Où se trouvent les toilettes?

Nothing, I'm just going to the bathroom.

Rien, je vais juste aux toilettes.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

The bathroom is upstairs.

La salle de bain est à l'étage.

Uh, where's the bathroom?

Euh, où sont les toilettes ?

— Weathering with You (2019)

There's a red candle on top of the bathroom sink.

Il y a une bougie rouge sur le lavabo de la salle de bains.

Guess what I saw upstairs beside the bathroom!

Devinez ce que j'ai vu à l'étage, à côté de la salle de bain !

— Volver (2006)

Tom cleaned the bathroom.

Tom a nettoyé la salle de bain.

The bathroom is for people.

Les toilettes sont réservées aux personnes.

— The Flowers of War (2011)

Sorry, is the bathroom occupied?

Excusez-moi, est-ce que les toilettes sont occupées ?

— Titane (2021)

She needs the bathroom.

Elle a besoin d'aller aux toilettes.

— The Great Beauty (2013)

William ran into the bathroom.

William s'est précipité dans la salle de bain.

The bathroom, equipped with the invention, of Mr. Bidet.

La salle de bains de M. Bidet, équipée de l’invention.

— Life Is Beautiful (1997)

The bathroom sink is plugged.

Le lavabo de la salle de bain est bouché.