the bathroom

I'm going to the bathroom.

Je vais aux toilettes.

— Volver (2006)

Come out of the bathroom.

Sors de la salle de bains.

— Catch Me If You Can (2002)

Her jacket fell on the bathroom floor and got wet.

Sa veste est tombée sur le sol de la salle de bains et s’est mouillée.

To the bathroom.

À la salle de bain.

— Open Your Eyes (1997)

The lock on the bathroom door is broken.

La serrure de la porte de la salle de bain est cassée.

— Oldboy (2003)

Sophie, what did you do to the bathroom shelves?

Sophie, qu’est-ce que tu as fait aux étagères de la salle de bains ?

— Howl's Moving Castle (2004)

I must clean the bathroom right away.

Je dois nettoyer la salle de bains tout de suite.

There's a red candle on top of the bathroom sink.

Il y a une bougie rouge sur le lavabo de la salle de bains.

“In the bathroom,” he answered.

« Dans la salle de bains », répondit-il.

Okay, we have to get her to the bathroom.

Bon, il faut l'emmener aux toilettes.

— Primate (2026)

The bathroom is for people.

Les toilettes sont réservées aux personnes.

— The Flowers of War (2011)

And unless you like it messy, I'd start bringing us in groups to the bathroom.

Et à moins que ça ne vous dérange pas que ce soit le bazar, je commencerais à nous faire passer par groupes aux toilettes.

— Die Hard (1988)

Ben, where's the bathroom?

Ben, où sont les toilettes ?

— Burning (2018)

I have to clean the bathroom.

Je dois nettoyer la salle de bain.

The bathroom is straight through there.

La salle de bain est juste là.

— One Battle After Another (2025)

Guess what I saw upstairs beside the bathroom!

Devinez ce que j'ai vu à l'étage, à côté de la salle de bain !

— Volver (2006)

Where's the bathroom?

Où sont les toilettes ?

— All About My Mother (1999)

The bathroom is upstairs.

La salle de bain est à l'étage.

Sami ran into the bathroom and bolted the door.

Sami s'est précipitée dans la salle de bain et a verrouillé la porte.

The doors opens to the bathroom.

Les portes donnent sur la salle de bain.

Ziri broke the bathroom mirror.

Ziri a cassé le miroir de la salle de bain.

He built the bathroom.

Il a construit la salle de bains.

— Article 15 (2019)

I'm going into the bathroom to freshen up.

Je vais à la salle de bains pour me rafraîchir.

— Central Station (1998)

Tom cleaned the bathroom.

Tom a nettoyé la salle de bain.

Everything's ready, the room, the bathroom.

Tout est prêt : la chambre, la salle de bains.

— 8½ (1963)

Tom ran to the bathroom.

Tom a couru aux toilettes.

Nothing, I'm just going to the bathroom.

Rien, je vais juste aux toilettes.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

The bathroom tiles are white.

Les carreaux de la salle de bain sont blancs.

Do you know where the bathroom is?

Savez-vous où se trouvent les toilettes ?

— Burning (2018)

I just cleaned the bathroom.

Je viens de nettoyer la salle de bain.

Would you mind if I used the bathroom?

Cela vous dérangerait-il si j'utilisais les toilettes ?

— Suspiria (1977)

The bathroom's on the left.

Les toilettes sont sur la gauche.

The bathroom is at the end of the hall.

La salle de bain est au bout du couloir.

Uh, where's the bathroom?

Euh, où sont les toilettes ?

— Weathering with You (2019)

Step out of the bathroom!

Sortez de la salle de bain !

— Catch Me If You Can (2002)

The last thing I want to do now is clean the bathroom.

La dernière chose que j’ai envie de faire maintenant, c’est de nettoyer la salle de bains.

Sorry, is the bathroom occupied?

Excusez-moi, est-ce que les toilettes sont occupées ?

— Titane (2021)

Straight to the bathroom!

Directement aux toilettes !

— Blue Is the Warmest Color (2013)

She's using the bathroom.

Elle est aux toilettes.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

The bathroom, equipped with the invention, of Mr. Bidet.

La salle de bains de M. Bidet, équipée de l’invention.

— Life Is Beautiful (1997)

I'm just going to the bathroom, and then I'll be back.

Je vais juste aux toilettes, puis je reviens.

— The Thief (1997)

I'll have this divorce decree framed and hung on the bathroom wall.

Je vais faire encadrer ce jugement de divorce et l’accrocher au mur de la salle de bains.

— Eat Drink Man Woman (1994)

The bathroom sink is plugged.

Le lavabo de la salle de bain est bouché.

When are you coming out of the bathroom?

Quand sors-tu de la salle de bain ?

— The Hand of God (2021)

I ran to the bathroom to look at myself in the mirror.

J'ai couru dans la salle de bain pour me regarder dans le miroir.

I'm using the bathroom.

Je vais aux toilettes.

— Goalie (2019)

My mother made me clean the bathroom.

Ma mère m’a fait nettoyer la salle de bains.

I need the bathroom.

J'ai besoin d'aller aux toilettes.

— Roma (2018)

She went to the bathroom for a minute.

Elle est allée aux toilettes pour une minute.

— The Hand of God (2021)

William ran into the bathroom.

William s'est précipité dans la salle de bain.

She needs the bathroom.

Elle a besoin d'aller aux toilettes.

— The Great Beauty (2013)