the worst

The worst kind.

Le pire genre.

— TÁR (2022)

Living without love is the worst disease of all, my friend.

Vivre sans amour est la pire des maladies, mon ami.

— Dracula (2025)

Why do you always bring him up in the worst times?

Pourquoi le ramènes-tu toujours à la pire des choses ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

God gives good health to even the worst of sinners.

Dieu accorde une bonne santé même aux pires des pécheurs.

— Secret Sunshine (2007)

You've just made the worst mistake of your life.

Tu viens de faire la pire erreur de ta vie.

This one is the worst.

Celui-ci est le pire.

It's the worst.

C’est le pire.

— La La Land (2016)

Tom was the worst student in the class.

Tom était le pire élève de la classe.

Logan is the worst boyfriend.

Logan est le pire petit ami.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

This is the worst book I've ever read.

C’est le pire livre que j’aie jamais lu.

He's the worst father ever.

C’est le pire père qui soit.

— Departures (2008)

The worst one is coming up.

Le pire arrive.

— The NeverEnding Story (1984)

The worst.

Le pire.

— Society of the Snow (2023)

So this is probably the worst.

C'est donc probablement le pire.

— About Time (2013)

Maybe I'm the worst of all.

Je suis peut-être le pire de tous.

— Taxi Blues (1990)

But, hey, you guys in Administration, you were the worst of all.

Mais franchement, vous, à l’administration, vous étiez les pires de tous.

— Ikiru (1952)

What's the worst movie you've ever seen?

Quel est le pire film que tu aies jamais vu ?

This is one of the worst movies I have ever seen.

C’est l’un des pires films que j’aie jamais vus.

Now you think you are the worst of all!

Maintenant, tu penses que tu es le pire de tous !

— The Last Emperor (1987)

I mean, the middle's the worst, anyway, so I don't mind taking it.

De toute façon, c’est le milieu qui est le pire, alors ça ne me dérange pas de le prendre.

— Primate (2026)

I'm the worst sort of woman.

Je suis le pire genre de femme.

— Genocidal Organ (2017)

Bro, I've had the worst day ever.

Frérot, j’ai passé la pire journée de ma vie.

— The Wrecking Crew (2026)

You said that Jess was the worst boyfriend in the show.

Vous avez dit que Jess était le pire petit ami de la série.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

That was the worst movie I've ever seen.

C’est le pire film que j’aie jamais vu.

No friends, no fun, it's just the worst.

Pas d’amis, pas de plaisir, c’est vraiment la pire des situations.

— Ne Zha (2019)

And that's the worst.

Et c’est bien le pire.

— A Special Day (1977)

Personnel problems are the worst.

Les problèmes de personnel sont le pire.

— Cold Storage (2026)

The first days were the worst.

Les premiers jours ont été les pires.

— Pain and Glory (2019)

It's not the worst yet.

Ce n’est pas encore le pire.

The worst part was that I had no idea why he was angry.

Le pire, c’est que je n’avais aucune idée de la raison de sa colère.

Doctors are the worst patients.

Les médecins sont les pires patients.

But the worst was the waiting.

Mais le pire, c'était l'attente.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Even the worst sin.

Même le pire péché.

— The Conformist (1971)

You're the worst student in the class.

Tu es le pire élève de la classe.

That was the worst movie ever.

C’était le pire film de tous les temps.

They're the worst.

Ce sont les pires.

— La La Land (2016)

We imagine immediately what is the worst.

Nous imaginons immédiatement le pire.

For being the worst in your class, you did a good job.

Pour avoir été le pire de votre classe, vous avez fait du bon travail.

— Agent Zeta (2026)

Am I the worst?

Est-ce que je suis le pire ?

— System Crasher (2019)

The worst boyfriend is obviously Dean.

Le pire petit ami est évidemment Dean.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Those brats are two of the worst!

Ces deux-là sont vraiment insupportables !

— Grave of the Fireflies (1988)

She's the worst of all!

C’est la pire de toutes !

— Life Is Beautiful (1997)

The kind ones are the worst.

Les plus gentils sont les pires.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

This is the worst class that I ever saw in my life.

C'est le pire cours que j'aie jamais vu de ma vie.

— Elite Squad (2007)

This is the worst book that I have ever read.

C’est le pire livre que j’aie jamais lu.

That's the worst betrayal.

C’est la pire des trahisons.

— Downfall (2004)

And they gave me a medal for the worst day in my life.

Et ils m'ont remis une médaille pour le pire jour de ma vie.

— War Machine (2026)

I guess you were the worst in yours.

Je suppose que vous étiez le pire dans le vôtre.

— Agent Zeta (2026)

Words are the worst things ever.

Les mots sont ce qu'il y a de pire.

— The Postman (1994)

Even the worst things somehow make sense.

Même les pires choses ont, d'une certaine manière, un sens.

— The Experiment (2001)

It was one of the worst experiences of my life.

C’était l’une des pires expériences de ma vie.

Maybe the worst kind.

Peut-être le pire genre.

— Sinners (2025)

Rory is the worst when she's with him.

Rory est insupportable quand elle est avec lui.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

The worst in history?

Le pire de l'histoire ?

— Love Actually (2003)

But I hurt you, and as a result it led to you making the worst choice.

Mais je t'ai blessé, et de ce fait, tu as fait le pire choix.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

The first one is the worst.

Le premier est le pire.

— Talk to Her (2002)

It was the worst mistake of my life.

C’était la pire erreur de ma vie.

— Good Bye, Lenin! (2003)

I cannot be the worst.

Je ne peux pas être le pire.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

The worst mistake in this life is to constantly fear to make one.

La pire erreur dans cette vie, c’est d’avoir constamment peur d’en commettre une.

These late discoveries are the worst and you're far too keen.

Ces découvertes tardives sont les pires, et tu es bien trop enthousiaste.

— Pain and Glory (2019)

You will get the worst beating of your life.

Tu vas te faire tabasser comme jamais.

Like the worst day ever.

Comme la pire journée de ma vie.

— About Time (2013)

He's one of the worst students we've got.

C’est l’un des pires élèves que nous ayons.

— Rushmore (1998)

That's the worst way to die.

C’est la pire façon de mourir.

— Volver (2006)

And I never said he was the worst boyfriend.

Et je n'ai jamais dit que c'était le pire petit ami.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

This is the worst fucking night ever!

C'est la pire putain de soirée de tous les temps !

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

We have to try and bear it, even in the worst of times.

Nous devons essayer de le supporter, même dans les pires moments.

— To Live (1994)

The worst friend and enemy is but Death.

Le pire des amis comme des ennemis n’est autre que la Mort.

Dan committed the worst imaginable crime.

Dan a commis le pire crime imaginable.

The worst way to cook an artichoke.

La pire façon de cuire un artichaut.

— Wicked (2024)

He really was the worst father ever.

C'était vraiment le pire père qui soit.

— Departures (2008)

I have just had one of the worst days of my life.

Je viens de passer l’une des pires journées de ma vie.

Tom imagined the worst.

Tom imaginait le pire.

Our bills are paid, and the worst is over.

Nos factures sont payées et le pire est passé.

— Jean de Florette (1986)

I think the worst is over.

Je pense que le pire est passé.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

What's the worst that could happen?

Quel est le pire qui puisse arriver ?

— Article 15 (2019)

And do you know the worst of it?

Et savez-vous ce qu'il y a de pire ?

— Song of the Sea (2014)

I am saving money to prepare for the worst.

Je mets de l’argent de côté pour me préparer au pire.

You should be ready for the worst.

Vous devriez vous préparer au pire.

We always take the bad to avoid the worst.

On prend toujours le mauvais pour éviter le pire.

The worst is behind you.

Le pire est derrière vous.

What's the worst that can happen?

Qu’est-ce qui pourrait arriver de pire ?

— Paddington 2 (2017)

I was beginning to fear the worst.

Je commençais à craindre le pire.

— Greenland 2: Migration (2026)

On your own, you'll imagine the worst.

Tout seul, tu imagineras le pire.

— Caché (2005)

But that's not the worst of it.

Mais ce n’est pas le pire.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

The worst is over.

Le pire est passé.

— All About My Mother (1999)

Hope for the best, expect the worst.

Espère le meilleur, attends-toi au pire.

Don't always expect the worst.

Ne t’attends pas toujours au pire.

— Jean de Florette (1986)

Luckily, she made it through the worst of it last night.

Heureusement, elle a surmonté le pire hier soir.

— Akira (1988)

“That’s the worst of it, Mr. Holmes, I don’t know.”

C’est tout ce qu’il y a de pire, monsieur Holmes, je ne sais pas.

Let's consider the worst that could happen.

Envisageons le pire qui puisse arriver.

Let's hope for the best but expect the worst.

Espérons que tout se passera au mieux, mais préparons-nous au pire.

Anyone born dead has been through the worst.

Quiconque est né mort a traversé le pire.

— Behind the Sun (2001)

I mean, what's the worst that can happen?

Enfin, quel est le pire qui puisse arriver ?

— Whistle (2026)

Mary imagined the worst.

Mary imaginait le pire.

I feared the worst.

Je craignais le pire.

We feared the worst.

Nous craignions le pire.

We need to prepare for the worst.

Nous devons nous préparer au pire.

I'm hoping for the best but fearing the worst.

J’espère le meilleur, mais je crains le pire.

And if the worst happens, who'll replace him?

Et si le pire arrive, qui le remplacera ?

— Ikiru (1952)

The worst is probably over.

Le pire est probablement passé.