the apartment

The apartment is all yours.

L'appartement est tout à vous.

— Laurence Anyways (2012)

I was giving him a tour of the apartment.

Je lui faisais visiter l'appartement.

— Catch Me If You Can (2002)

Is the apartment big?

L’appartement est-il grand ?

— Nobody Knows (2004)

Ever since she left, everything in the apartment is sad.

Depuis son départ, tout est triste dans l'appartement.

— Chungking Express (1994)

The apartment we live in is so small that we lack space.

L’appartement dans lequel nous vivons est si petit que nous manquons de place.

Just imagine, a strange woman walking around the apartment.

Imaginez un peu, une femme étrange qui se promène dans l'appartement.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I know it's in the apartment, but I can 't find it.

Je sais que c’est dans l’appartement, mais je n’arrive pas à le trouver.

The owners of the apartment performed all the work themselves.

Les propriétaires de l'appartement ont effectué tous les travaux eux-mêmes.

We'll have to work out what to do with the apartment too.

Il faudra aussi qu’on voie quoi faire de l’appartement.

— A Fantastic Woman (2017)

The apartment was broken into.

L’appartement a été cambriolé.

We need to come to an agreement with the owner of the apartment.

Nous devons parvenir à un accord avec le propriétaire de l’appartement.

But the apartment needs repairing.

Mais l’appartement a besoin d’être réparé.

— Three Colors: Blue (1993)

I left the apartment by the service stairs.

Je suis sorti de l'appartement par l'escalier de service.

— Double Indemnity (1944)

In the apartment I have left my fingerprints everywhere.

Dans cet appartement, j'ai laissé mes empreintes digitales partout.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

We rented the apartment.

Nous avons loué l’appartement.

Then I'll move when the apartment is ready?

Alors, je déménagerai quand l’appartement sera prêt ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Do you have keys to the apartment?

Avez-vous les clés de l'appartement ?

— Léon: The Professional (1994)

The apartment is in flames.

L’appartement est en flammes.

She lives in the apartment above him.

Elle habite dans l’appartement au-dessus du sien.

He came out of the apartment at nine o'clock.

Il est sorti de l'appartement à neuf heures.

This is about the apartment upstairs.

Il s'agit de l'appartement du dessus.

— Aquarius (2016)

I saw you all enter the apartment.

Je vous ai tous vus entrer dans l’appartement.

Who lives in the apartment on the right?

Qui habite dans l'appartement de droite ?

— [REC] (2007)

She loved the apartment.

Elle a adoré l’appartement.

I told her that I would stop to sleep in the apartment in the city.

Je lui ai dit que je passerais la nuit dans l'appartement en ville.

— The Invisible Guest (2017)

Let's not lie about why we have the apartment.

Ne mentons pas sur la raison pour laquelle nous avons l’appartement.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

The apartment was completely bare when we moved in.

L’appartement était complètement vide quand nous avons emménagé.

Is anything gone from the apartment?

Est-ce qu’il manque quelque chose dans l’appartement ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

The walls of the apartment are white.

Les murs de l’appartement sont blancs.

On the apartment doors.

Sur les portes des appartements.

— Aquarius (2016)

The apartment lease expires in December.

Le bail de l'appartement expire en décembre.

This is the apartment that was closed up.

Voici l'appartement qui a été fermé.

— [REC] (2007)

Toss the apartment.

Jeter l'appartement.

— Léon: The Professional (1994)

Squad Number One, what's the status on the apartment?

Équipe numéro un, où en est la situation à l’appartement ?

— Léon: The Professional (1994)