Yap.Town

the apartment

l’appartement

→ the
phrase Uncommon #7,864
l’appartement « The » désigne un appartement précis, déjà connu ou identifié dans le contexte.
EN: The apartment is near the station.
FR: L’appartement est près de la gare.

This is the apartment that was closed up.

Voici l'appartement qui a été fermé.

— [REC] (2007)

I told her that I would stop to sleep in the apartment in the city.

Je lui ai dit que je passerais la nuit dans l'appartement en ville.

— The Invisible Guest (2017)

The apartment seems empty without you.

L'appartement semble vide sans toi.

— Au Revoir les Enfants (1987)

The apartment consists of three small rooms and a bath.

L’appartement se compose de trois petites pièces et d’une salle de bains.

I know it's in the apartment, but I can't find it.

Je sais que c’est dans l’appartement, mais je n’arrive pas à le trouver.

The apartment was completely bare when we moved in.

L’appartement était complètement vide quand nous avons emménagé.

The owners of the apartment performed all the work themselves.

Les propriétaires de l'appartement ont effectué tous les travaux eux-mêmes.

Is the apartment big?

L’appartement est-il grand ?

— Nobody Knows (2004)

I saw you all enter the apartment.

Je vous ai tous vus entrer dans l’appartement.

In the apartment I have left my fingerprints everywhere.

Dans cet appartement, j'ai laissé mes empreintes digitales partout.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

We'll have to work out what to do with the apartment too.

Il faudra aussi qu’on voie quoi faire de l’appartement.

— A Fantastic Woman (2017)

The walls of the apartment are white.

Les murs de l’appartement sont blancs.

On the apartment doors.

Sur les portes des appartements.

— Aquarius (2016)

The apartment was broken into.

L’appartement a été cambriolé.

He came out of the apartment at nine o'clock.

Il est sorti de l'appartement à neuf heures.

She loved the apartment.

Elle a adoré l’appartement.

The apartment lease expires in December.

Le bail de l'appartement expire en décembre.

Squad Number One, what's the status on the apartment?

Équipe numéro un, où en est la situation à l’appartement ?

— Léon: The Professional (1994)

Don't think of cleaning out the apartment.

Ne pense même pas à vider l’appartement.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Do they live in the apartment?

Habitent-ils dans cet appartement ?

— The Secret Agent (2025)

Who lives in the apartment on the right?

Qui habite dans l'appartement de droite ?

— [REC] (2007)

I thought you went back to the apartment.

Je croyais que tu étais retourné à l’appartement.

— Ratatouille (2007)

Toss the apartment.

Jeter l'appartement.

— Léon: The Professional (1994)

I was giving him a tour of the apartment.

Je lui faisais visiter l'appartement.

— Catch Me If You Can (2002)

The apartment is in flames.

L’appartement est en flammes.

You like the apartment?

Vous aimez l'appartement ?

— Toni Erdmann (2016)

Do you have keys to the apartment?

Avez-vous les clés de l'appartement ?

— Léon: The Professional (1994)

This is about the apartment upstairs.

Il s'agit de l'appartement du dessus.

— Aquarius (2016)

But the apartment needs repairing.

Mais l’appartement a besoin d’être réparé.

— Three Colors: Blue (1993)

We rented the apartment.

Nous avons loué l’appartement.

Let's not lie about why we have the apartment.

Ne mentons pas sur la raison pour laquelle nous avons l’appartement.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Is anything gone from the apartment?

Est-ce qu’il manque quelque chose dans l’appartement ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

They searched the apartment.

Ils ont fouillé l’appartement.

— The Lives of Others (2006)

She lives in the apartment above him.

Elle habite dans l’appartement au-dessus du sien.

Ever since she left, everything in the apartment is sad.

Depuis son départ, tout est triste dans l'appartement.

— Chungking Express (1994)

We need to come to an agreement with the owner of the apartment.

Nous devons parvenir à un accord avec le propriétaire de l’appartement.

Then I'll move when the apartment is ready?

Alors, je déménagerai quand l’appartement sera prêt ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

The apartment we live in is so small that we lack space.

L’appartement dans lequel nous vivons est si petit que nous manquons de place.

The apartment is all yours.

L'appartement est tout à vous.

— Laurence Anyways (2012)

I liked the apartment, but I don't have money to rent it.

J’aimais bien l’appartement, mais je n’ai pas les moyens de le louer.

The apartment was silent.

L’appartement était silencieux.

I left her the apartment.

Je lui ai laissé l'appartement.

— La Dolce Vita (1960)