the words

The way you know the words to every song.

Comme si vous connaissiez les paroles de toutes les chansons.

— Almost Famous (2000)

All of the words in this dictionary are important.

Tous les mots de ce dictionnaire sont importants.

Remember the words that bring the crystal to life.

Souvenez-vous des mots qui donnent vie au cristal.

— Castle in the Sky (1986)

What were the words?

Quels étaient les mots ?

These are the words to say, to say goodbye.

Voici les mots à prononcer, pour dire au revoir.

I heard him raving, the words entirely disconnected.

Je l’ai entendu délirer, ses paroles étant complètement incohérentes.

She hates the words "fruit of thy womb".

Elle déteste l’expression « fruit de tes entrailles ».

— Amélie (2001)

Look up the words you don't know in a dictionary.

Cherche dans un dictionnaire les mots que tu ne connais pas.

I allow that Da would not have blamed me for the words I said next.

Je reconnais que Da ne m’en aurait pas voulu pour les paroles que j’ai prononcées ensuite.

You can't call me a motherfucker unless you can tell me the words to the song.

Tu peux pas me traiter d’enculé si t’es pas capable de me réciter les paroles de la chanson.

— Reservoir Dogs (1992)

I've forgotten the words to that song.

J’ai oublié les paroles de cette chanson.

What were the words he wrote?

Quels étaient les mots qu'il a écrits ?

— Hero (2002)

I can't see the words on the blackboard.

Je n’arrive pas à lire les mots écrits au tableau noir.

You know the words to our songs, don't you?

Tu connais les paroles de nos chansons, n’est-ce pas ?

— Control (2007)

He couldn't understand the words.

Il ne comprenait pas les paroles.

— Like Stars on Earth (2007)

I can't find the words to describe you!

Je ne trouve pas les mots pour te décrire !

— Wild Strawberries (1957)

Mark the words that you cannot understand.

Marquez les mots que vous ne comprenez pas.

Those were the words of my marriage proposal.

C'étaient les mots de ma demande en mariage.

— Departures (2008)

I heard him rambling, the words entirely disconnected.

Je l’ai entendu divaguer, ses paroles étant totalement décousues.

The words escaped my lips.

Les mots m’échappèrent des lèvres.

But I can't remember the words.

Mais je n’arrive pas à me souvenir des paroles.

— Prisoner of the Mountains (1996)

“Yes,” said Holmes, answering the look rather than the words.

« Oui », dit Holmes, répondant au regard plutôt qu’aux paroles.

I understand the words, but not the meaning.

Je comprends les mots, mais pas le sens.

The words of a poet.

Les mots d'un poète.

— La Dolce Vita (1960)

Don't just know how to say the words.

Ne vous contentez pas de savoir prononcer les mots.

— Ip Man (2008)

The words in books came from nowhere.

Les mots des livres sortaient de nulle part.

Never before has any voice uttered the words of that tongue here in Imladris.

Jamais auparavant aucune voix n'avait prononcé les mots de cette langue ici, à Imladris.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Where did the words come from?

D’où venaient ces mots ?

The words you say are all the same.

Les mots que tu prononces sont tous les mêmes.

— Ip Man (2008)

Say the words.

Dis les mots.

— Wrong Turn (2021)

I understand the words but not the meaning.

Je comprends les mots, mais pas le sens.

It was like the words in my special dreams.

C’était comme les mots de mes rêves particuliers.

The words covered are steadily increasing, so check frequently.

Le nombre de mots traités augmente régulièrement, alors vérifiez fréquemment.

He sang the words of his poems ..

Il chantait les paroles de ses poèmes.

— PK (2014)

You took the words right out of my mouth, pal.

Tu m'as enlevé les mots de la bouche, mon pote.

When I write poems, the words come from somewhere outside me.

Quand j’écris des poèmes, les mots me viennent d’ailleurs.

The words get mixed up.

Les mots se mélangent.

— The Platform (2019)

The words would have been easier to read if you were standing inside the ship.

Les mots auraient été plus faciles à lire si tu avais été à l’intérieur du vaisseau.

Do you know the words?

Connaissez-vous les paroles ?

— Summertime (1955)

The words fell quite distinctly upon my ear.

Les mots me parvinrent très distinctement à l’oreille.

In the past, I thought and spoke the words of the Honorable Elijah Muhammad.

Autrefois, je pensais et je parlais comme l’honorable Elijah Muhammad.

— Malcolm X (1992)

The words went back and forth.

Les mots s'échangeaient.

— The Postman (1994)

I don't know what the words "Secret" or "Irises" mean either.

Je ne sais pas non plus ce que signifient les mots « Secret » ou « Irises ».

— Suspiria (1977)

Whoever doesn't know the words by tomorrow really has it coming!

Quiconque ne connaîtra pas les mots d’ici demain l’aura vraiment cherché !

— The Experiment (2001)

Heaven forgive me for that last sentence, but the words came to my lips.

Que le ciel me pardonne cette dernière phrase, mais les mots me sont venus aux lèvres.

Just read the words, and you'll get what he was feeling.

Lisez simplement les mots, et vous comprendrez ce qu’il ressentait.

— Rang De Basanti (2006)