taught you

t’a appris

→ teach

phrase Uncommon #13,948

t’a appris Le sujet est la personne qui a enseigné ou transmis quelque chose. « You » peut aussi se traduire par « vous » selon le contexte.

EN: My sister taught you how to swim.

FR: Ma sœur t’a appris à nager.

I could've taught you to steal bikes, you wouldn't have turned bad!

J’aurais pu t’apprendre à voler des vélos, tu n’aurais pas mal tourné !

— Taxi (1998)

You've forgotten everything the master has taught you!

Tu as oublié tout ce que le maître t’a enseigné !

— Farewell My Concubine (1993)

Who has taught you?

Qui vous a enseigné ?

— Dangal (2016)

I'd say, "Go for it", but I never taught you anything.

Je dirais : « Vas-y », mais je ne t’ai jamais rien appris.

— Battle Royale (2000)

She taught you a lot, if you listened, and I had.

Elle t’a beaucoup appris, si tu l’as écoutée, et moi, je l’avais écoutée.

So, this is what your coach-sir has taught you!

Alors, c'est ce que ton coach t'a appris !

— Dangal (2016)

Then the cards have taught you nothing.

Alors les cartes ne vous ont rien appris.

— Nuremberg (2025)

I've taught you only what I've learned.

Je ne t’ai appris que ce que j’ai appris.

— Gully Boy (2019)

But, of course, I never taught you that one.

Mais, bien sûr, je ne vous ai jamais appris celle-là.

— Send Help (2026)

So she taught you things, like knife skills.

Elle t'a donc appris des choses, comme le maniement du couteau.

— When Marnie Was There (2014)

He taught you that black was a curse, and you believed that.

Il t’a appris que le noir était une malédiction, et tu l’as cru.

— Malcolm X (1992)

I hear Tom was the one who taught you how to play the cello.

J’ai entendu dire que c’était Tom qui t’avait appris à jouer du violoncelle.

Taught you?

Je t'ai appris ça ?

— The Handmaiden (2016)

Andrei taught you how to use the Call.

Andrei t'a appris à utiliser l'Appel.

— Night Watch (2004)

I pulled you down off those columns and taught you to be happy.

Je t’ai fait descendre de ces colonnes et je t’ai appris à être heureux.

— All About My Mother (1999)

Your tutor taught you that.

Votre tuteur vous a appris cela.

— The Devil's Backbone (2001)

Is this what we've taught you?

C’est ça qu’on t’a appris ?

— Gully Boy (2019)

Nobody ever taught you to knock before entering?

Personne ne t'a jamais appris à frapper avant d'entrer ?

— Taxi (1998)

Hasn't mother taught you anything?

Maman ne t’a donc rien appris ?

— Like Stars on Earth (2007)

Just like our father taught you.

Comme notre père vous l'a appris.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Everything the white man taught you, you accepted.

Tu as accepté tout ce que l’homme blanc t’a enseigné.

— Malcolm X (1992)

We taught you and taught and it was no use.

Nous avons beau vous avoir enseigné, rien n'y fait.

— Mirror (1975)

Your mother taught you well.

Ta mère t’a bien élevé.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Do what poor Alfredo taught you.

Fais ce que le pauvre Alfredo t'a appris.

— Cinema Paradiso (1988)

Is that what they taught you?

C'est ce qu'on vous a appris ?

— Queen (2014)