tongue

Who cut out Hasan's tongue?

Qui a coupé la langue de Hasan ?

— Prisoner of the Mountains (1996)

Her tongue is longer than yours.

Sa langue est plus longue que la tienne.

— A Chinese Ghost Story (1987)

A sweet tongue, but a cruel heart.

Une langue douce, mais un cœur cruel.

Careful with the tongue.

Attention à la langue.

— Amarcord (1973)

Don't you have a tongue?

Tu n’as pas de langue ?

— Prisoner of the Mountains (1996)

Crush my lips and tongue, that I may not sin with them.

Écrase mes lèvres et ma langue, afin que je ne pèche pas avec elles.

— Thirst (2009)

The teacher told Mary to hold her tongue.

L'institutrice a dit à Marie de se taire.

The tongue ever turns to the aching tooth.

La langue se tourne toujours vers la dent douloureuse.

It was Oh Dae-su's tongue.

C’était la langue d’Oh Dae-su.

— Oldboy (2003)

This mustard really bites the tongue.

Cette moutarde est vraiment piquante.

Cat got your tongue?

Le chat t'a mangé la langue ?

— Andhadhun (2018)

That old woman's tongue.

La langue de cette vieille femme.

— A Chinese Ghost Story (1987)

His name is on the tip of my tongue.

J’ai son nom sur le bout de la langue.

No tongue can tell of the wonders I saw.

Aucune langue ne peut décrire les merveilles que j'ai vues.

There is no stopping a girl's tongue.

Rien ne peut arrêter la langue d’une fille.

Shut your mouth or the tongue may get in!

Ferme la bouche, sinon la langue risque de s'y glisser !

— A Chinese Ghost Story (1987)

With a tongue like yours, you'll be able to cure his piles.

Avec une langue comme la tienne, tu pourras guérir ses hémorroïdes.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

You cannot learn a language without tongue contact.

On ne peut pas apprendre une langue sans contact lingual.

Serpent's tongue, ja.

La langue du serpent, ouais.

— Jojo Rabbit (2019)

Dost thou understand my English tongue?

Comprends-tu mon anglais ?

— The Witch (2016)

A woman's strength is in her tongue.

La force d’une femme réside dans sa langue.

But no tongue kissing, right?

Mais pas de baisers langoureux, n'est-ce pas ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

Tongue of flame.

Une langue de feu.

— Ne Zha (2019)

What of the tongue play you were about to perform?

Et le jeu de langue que vous vous apprêtiez à jouer ?

— Poor Things (2023)

With the tongue!

Avec la langue !

— Paris Je T'aime (2006)

Not everyone can make their tongue do that.

Tout le monde ne sait pas faire ça avec sa langue.

— The 400 Blows (1959)

"I like you more of espresso and tongue."

Je préfère l’espresso et la langue.

— Solo Mio (2026)

Never before has any voice uttered the words of that tongue here in Imladris.

Jamais auparavant aucune voix n'avait prononcé les mots de cette langue ici, à Imladris.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

And cold tongue with a cream sauce.

Et une langue froide avec une sauce à la crème.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

And he apparently thought of German as a borrowed tongue not his own.

Et il considérait apparemment l'allemand comme une langue empruntée, et non comme sa langue maternelle.

— Genocidal Organ (2017)

Fresh walnuts made its tongue raw, and they still do now.

Les noix fraîches lui irritaient la langue, et c'est encore le cas aujourd'hui.

— Wings of Desire (1987)

Serpent tongue.

Langue de serpent.

— Jojo Rabbit (2019)

I wasn't gonna use the tongue.

Je comptais pas utiliser la langue.

— The Intouchables (2011)

He's cooking ox tongue.

Il cuisine de la langue de bœuf.

How's the tongue?

Comment va la langue ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.

Sadako voulait en dire davantage, mais sa bouche et sa langue ne bougeaient pas.

More tongue!

Plus de langue !

— Tell No One (2006)

Hold thy tongue, daughter mine!

Tais-toi, ma fille !

— The Witch (2016)

She kept screaming, so I cut off her tongue.

Elle n'arrêtait pas de crier, alors je lui ai coupé la langue.

— The Chaser (2008)

A few glasses of wine can loosen the tongue.

Quelques verres de vin peuvent délier la langue.

This is because I have no tongue.

C'est parce que je n'ai pas de langue.

— Oldboy (2003)

The tongue of a cat feels rough.

La langue d’un chat est rugueuse au toucher.

Mary stuck out her tongue and took a selfie.

Marie a tiré la langue et a pris un selfie.