la même chose
It's basically the same thing as the forest network.
C’est essentiellement la même chose que le réseau forestier.
— Avatar: Fire and Ash (2025)
We're all after the same thing.
Nous cherchons tous la même chose.
I'm sure you probably tell every woman the same thing.
Je suis sûr que tu dis probablement la même chose à toutes les femmes.
— The Tao of Steve (2000)
I've experienced the same thing.
J’ai vécu la même chose.
Would you have the same thing?
Voulez-vous la même chose ?
I wondered the same thing myself.
Je me posais la même question.
Tom would probably do exactly the same thing we would do.
Tom ferait probablement exactement la même chose que nous.
If you had a friend to advise you, would you have done the same thing?
Si vous aviez eu un ami pour vous conseiller, auriez-vous fait la même chose ?
— Carandiru (2003)
I didn't let them kill him and that's not the same thing.
Je ne les ai pas laissés le tuer, et ce n’est pas la même chose.
— Once Upon a Time in the West (1968)
Tom eats the same thing every day.
Tom mange la même chose tous les jours.
Do you have the same thing in a different color?
Avez-vous le même article dans une autre couleur ?
It was nothing really, he worries so much about the same thing.
Ce n'était rien de grave, il s'inquiète tellement pour la même chose.
— Summertime (1955)
That amounts to the same thing.
Cela revient au même.
He's made me write ten letters already all saying the same thing.
Il m’a déjà fait écrire dix lettres disant toutes la même chose.
— Central Station (1998)
See, this nigga say the same thing every poker night.
Tu vois, ce nègre dit la même chose à chaque soirée de poker.
— The Machinist (2004)
That man with the false mustache figured the same thing.
Cet homme à la fausse moustache est arrivé à la même conclusion.
— The Diamond Arm (1969)
Are you thinking the same thing I am?
Vous pensez la même chose que moi ?
Je suppose que c'est la même chose.
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
We're both looking for the same thing.
Nous cherchons tous les deux la même chose.
— Agent Zeta (2026)
Tout le monde dit la même chose.
I had the same thing happen to me last month.
La même chose m’est arrivée le mois dernier.
Il m’a dit la même chose.
Why are you saying the same thing as hyung?
Pourquoi dis-tu la même chose que Hyung ?
— Broker (2022)
He was wondering the same thing.
Il se posait la même question.
Why do we have to repeat the same thing?
Pourquoi devons-nous répéter la même chose ?
— Senna (2010)
Yeah, yeah, they gave me the same thing as last year.
Oui, oui, ils m'ont donné la même chose que l'année dernière.
— Dead Poets Society (1989)
Tout le monde a mangé la même chose.
I am tired of hearing the same thing so often.
J’en ai assez d’entendre toujours la même chose.
It's not at all the same thing.
Ce n’est pas du tout la même chose.
Je pense la même chose.
To get rid of me we could do the same thing.
Pour se débarrasser de moi, on pourrait faire la même chose.
— Head-On (2004)
I'm tired of eating the same thing every day.
J’en ai assez de manger la même chose tous les jours.
She always says the same thing.
Elle dit toujours la même chose.
If we're not careful, the same thing will happen to us.
Si nous ne faisons pas attention, la même chose nous arrivera.
That's the same thing you said about my mother.
C’est exactement ce que tu as dit à propos de ma mère.
— The Wrecking Crew (2026)
That's really not the same thing.
Ce n’est vraiment pas la même chose.
Any other Hashira would've done the same thing.
N’importe quel autre Pilier aurait fait la même chose.
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
Well, the day Shin-ae arrived, she asked the same thing.
Eh bien, le jour où Shin-ae est arrivée, elle a posé la même question.
— Secret Sunshine (2007)
Nous voulons tous la même chose.
You always say the same thing.
Tu dis toujours la même chose.
I probably would've done the same thing.
J’aurais probablement fait pareil.
You'd have done the same thing if you were me.
Tu aurais fait la même chose à ma place.
— One Mile: Chapter One (2026)
We're all thinking the same thing, I'm sure.
Je suis sûr que nous pensons tous la même chose.
I was just thinking the same thing!
Je pensais exactement la même chose !
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
À ta place, j’aurais fait la même chose dans une situation aussi difficile.
With age, it's not the same thing.
Avec l'âge, ce n'est plus la même chose.
— The Barbarian Invasions (2003)
Maybe I'd have done the same thing in Dolokhov's place.
À la place de Dolokhov, j'aurais peut-être fait la même chose.
— War and Peace (1968)
Ils signifient la même chose.
He said the same thing over and over again.
Il répétait sans cesse la même chose.
It comes down to the same thing.
Cela revient au même.
At first, I thought the same thing.
Au début, je pensais la même chose.
You'd be telling the same thing to someone else.
Tu dirais la même chose à quelqu’un d’autre.
— Run Lola Run (1998)
I'm sick of hearing the same thing all the time.
J’en ai marre d’entendre toujours la même chose.
For a long time, I used to believe the same thing you do.
Pendant longtemps, j'ai cru la même chose que vous.
Seriously, I have long thought the same thing.
Sérieusement, je pense la même chose depuis longtemps.
— War and Peace (1968)
Discovery and invention are not the same thing.
Découverte et invention ne sont pas la même chose.
Tom doesn't want the same thing to happen again.
Tom ne veut pas que la même chose se reproduise.
J'ai pensé la même chose.
Well, maybe I was a little bit concerned, but that's not the same thing.
Bon, peut-être que j’étais un peu inquiet, mais ce n’est pas la même chose.
— The Princess Bride (1987)
Well, I think there's something wrong too, miss, but not the same thing.
Eh bien, je crois qu’il y a aussi un problème, mademoiselle, mais pas le même.
— Psycho (1960)
You know, my mom says the same thing.
Tu sais, ma mère dit la même chose.
— Kiki's Delivery Service (1989)
C’est presque la même chose.
I was just about to say the same thing.
J’allais justement dire la même chose.
She feeds her dog the same thing that she eats.
Elle donne à manger à son chien la même chose qu’elle mange.
I was going to ask you the same thing.
J'allais te demander la même chose.
I've done the same thing many times.
J’ai fait la même chose de nombreuses fois.
This is not quite the same thing, you see.
Ce n'est pas tout à fait la même chose, vous voyez.
— State and Main (2000)
La même chose s'applique à moi.
He always says the same thing.
Il dit toujours la même chose.
I don't usually eat the same thing Tom does.
Je ne mange généralement pas la même chose que Tom.
I got tired of hearing the same thing so often.
Je me suis lassé d’entendre si souvent la même chose.
They say he did the same thing to Harry Lumley a few years earlier.
On dit qu'il a fait la même chose à Harry Lumley quelques années plus tôt.
— Goalie (2019)
I was just thinking the same thing.
Je pensais exactement la même chose.
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
It is not at all the same thing as land.
Ce n’est pas du tout la même chose que la terre.
— "Wuthering Heights" (2026)
I'll eat the same thing you do.
Je prendrai la même chose que toi.
That boils down to the same thing.
En fin de compte, cela revient au même.
Nous voulons tous les deux la même chose.
Je leur ai dit la même chose.
You drinking or me, it's the same thing.
Que ce soit toi ou moi qui boive, c’est pareil.
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
I was about to suggest the same thing.
J’allais justement suggérer la même chose.
Je lui ai posé la même question.
I did the same thing in Boston.
J’ai fait la même chose à Boston.
Ce n’est pas la même chose.
Excuse me, haven’t you got the same thing, but without the wings?
Excusez-moi, vous n'avez pas la même chose, mais sans les ailes ?
— The Diamond Arm (1969)
In your position, I'd probably have done the same thing.
À ta place, j’aurais probablement fait la même chose.
I would have said the same thing.
J’aurais dit la même chose.