truth is

Truth is everything was suffocating.

La vérité, c'est que tout était étouffant.

— Weathering with You (2019)

Truth is you can 't tell me that you saw the thing.

La vérité, c'est que tu ne peux pas me dire que tu as vu la chose.

— State and Main (2000)

A mathematical truth is neither simple nor complicated; it is.

Une vérité mathématique n’est ni simple ni compliquée : elle est.

Truth is time's daughter.

La vérité est fille du temps.

And God's truth is Christ Himself.

Et la vérité de Dieu, c’est le Christ lui-même.

— Leviathan (2014)

Truth is, you never know what's going on in other people's homes.

À vrai dire, on ne sait jamais ce qui se passe chez les autres.

— The Hand of God (2021)

"The truth is out there."

La vérité est ailleurs.

— The Big Sick (2017)

Truth is, I don't think people understood what it was I was doing at Shaffer.

À vrai dire, je ne pense pas que les gens aient compris ce que je faisais à Shaffer.

— Whiplash (2014)

Truth is treason in the empire of lies.

La vérité est une trahison dans l’empire des mensonges.

Truth is, there's a tough battle ahead leading to neither money nor rank.

À vrai dire, une rude bataille nous attend, qui ne mènera ni à l’argent ni au rang.

— Seven Samurai (1954)