They

“They must be cunning devils,” he exclaimed at last.

« Ce sont de sacrés diables rusés », s’exclama-t-il enfin.

"They were so happy to be back together."

Ils étaient tellement heureux d’être de nouveau ensemble.

— Poor Things (2023)

“They may come back,” Nicholas responded.

« Ils pourraient revenir », répondit Nicholas.

“They’ve likely done enough time cleaning sheets.”

Ils ont probablement passé assez de temps à nettoyer les draps.

"They have involved you?"

Ils t’ont impliqué ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

“They have but one retreat,” whispered Holmes.

« Ils n’ont qu’une seule issue », murmura Holmes.

“They surely will never do for a long journey, Toto,” she said.

« Ils ne feront sûrement jamais l’affaire pour un long voyage, Toto », dit-elle.

We'll drink to"They might call us."

Nous trinquerons à « Ils pourraient nous appeler. »

— Mondays in the Sun (2002)

"They all have something to say.."

Ils ont tous quelque chose à dire.

— Rang De Basanti (2006)

“They considered that it might be caused by Arthur’s closing his bedroom door.”

Ils pensaient que cela pouvait être dû au fait qu’Arthur fermait la porte de sa chambre.

“They must be dreadful beasts.”

« Ce doivent être des bêtes terribles. »

"They"erased your tapes.

Ils ont effacé tes cassettes.

— Blow Out (1981)

“They all said nice things about the raisins,” she answered.

« Ils ont tous dit du bien des raisins secs », répondit-elle.

Thus Do They All.

Ils font tous de même.

“They moved too fast for me.”

Ils sont allés trop vite pour moi.

“They’ve never spent time on the water,” Michael said.

« Ils n’ont jamais passé de temps sur l’eau », a dit Michael.

They amused him all along, They honored him with a song.

Ils l'ont amusé tout du long, ils lui ont rendu hommage avec une chanson.

— Andrei Rublev (1966)

"They lie hacked to pieces on the battlefield they never deserted."

Ils gisent, taillés en pièces, sur le champ de bataille qu’ils n’ont jamais quitté.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

“They have laid the supper, then,” he said, rubbing his hands.

« Alors, ils ont dressé le couvert pour le souper », dit-il en se frottant les mains.

“They would not need to see you, but they would need to see the screen.”

Ils n’auraient pas besoin de vous voir, mais ils auraient besoin de voir l’écran.

"They asked me if I knew anything."

Ils m’ont demandé si je savais quelque chose.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

“They could probably tell us the way to the Emerald City.”

Ils pourraient probablement nous indiquer le chemin vers la Cité d’Émeraude.

“They repeat a lot,” Maurice said.

« Ils se répètent beaucoup », dit Maurice.

"They"this,"they"that.

« Ils » par-ci, « ils » par-là.

— Article 15 (2019)

“They are different colors, aren’t they?”

Ils sont de couleurs différentes, n’est-ce pas ?

“They must be crimes!”

Ce doivent être des crimes !