Yap.Town

this is where

c'est là que

→ this
phrase Uncommon #9,977
c'est là que Introduit le lieu où se déroule une action ou où se trouve quelque chose.
EN: This is where we met.
FR: C'est là que nous nous sommes rencontrés.

This is where the problem lies!

C’est là que réside le problème !

This is where we're putting in the new aquarium.

C’est ici que nous installons le nouvel aquarium.

— Rushmore (1998)

Ok, this is where we are going.

D'accord, c'est là que nous allons.

— Taxi (1998)

This is where I keep the good stuff.

C’est ici que je garde les bonnes choses.

— Oppenheimer (2023)

This is where the historic battle is said to have taken place.

C’est ici que la bataille historique aurait eu lieu.

This is where we must focus the public's attention.

C’est là que nous devons attirer l’attention du public.

— M (1931)

This is where I am, and this is where I'll stay.

C’est là où j’en suis, et c’est là où je resterai.

— The Princess Bride (1987)

This is where she lives.

C’est là qu’elle habite.

This is where you'll be studying, right?

C’est ici que tu vas étudier, c’est bien ça ?

— The Second Mother (2015)

This is where I want to live.

C’est ici que je veux vivre.

This is where they usually have their evening meals.

C’est ici qu’ils prennent généralement leur repas du soir.

This is where I sleep.

C’est ici que je dors.

This is where it all happens.

C’est ici que tout se passe.

Harry Potter, this is where I leave you.

Harry Potter, c'est ici que je vous quitte.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

This is where I brought my girlfriend on our first date.

C’est ici que j’ai emmené ma copine pour notre premier rendez-vous.

This is where the accident happened.

C'est ici que l'accident s'est produit.

This is where we have to go.

C'est là où nous devons aller.

— Das Boot (1981)

This is where you'll be.

C’est là que tu seras.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

This is where I'll die.

C’est ici que je mourrai.

— Whistle (2026)

So this is where Professor Tikhomirov's daughter lives?

Alors, c’est ici qu’habite la fille du professeur Tikhomirov ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

This is where we are.

C'est là où nous en sommes.

— The Last Emperor (1987)

So, this is where it all happens.

Alors, c’est ici que tout se passe.

— Rushmore (1998)

This is where it all started.

C’est là que tout a commencé.

This is where the performance ends.

C'est ici que se termine la représentation.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

This is where I end?

C'est ici que je m'arrête ?

— Suzume (2022)

This is where he lives.

C’est là qu’il habite.

This is where the fun begins.

C'est ici que le plaisir commence.

And this is where you'll be sleeping.

Et c’est ici que tu dormiras.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

This is where I am from, the Alpha verse.

C'est de là que je viens, du vers Alpha.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

This is where Jesus lives now, down in Vila do Joao.

C’est ici que Jésus vit maintenant, dans la Vila do João.

— Central Station (1998)

So this is where you're gonna die.

Alors c’est ici que tu vas mourir.

— Whistle (2026)

This is where she gets her illegal medication.

C’est ici qu’elle se procure ses médicaments illégaux.

— The Lives of Others (2006)

This is where you work?

C'est ici que vous travaillez ?

— Departures (2008)