the bag

The bag is full.

Le sac est plein.

Father wants the bag.

Père veut le sac.

— Gully Boy (2019)

The bag will easily carry enough clothes for a week.

Ce sac pourra facilement contenir assez de vêtements pour une semaine.

Leave the bag in the elevator.

Laissez le sac dans l'ascenseur.

— Andhadhun (2018)

Or when someone lets the cat out of the bag?

Ou quand quelqu’un vend la mèche ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

The bag was already in the car when I got in.

Le sac était déjà dans la voiture quand je suis montée.

— Falling Down (1993)

Why not just grab the bag and run?

Pourquoi ne pas simplement prendre le sac et courir ?

It's not my fault that the twins let the cat out of the bag.

Ce n’est pas ma faute si les jumeaux ont vendu la mèche.

— Wild Strawberries (1957)

I don't want to be left holding the bag.

Je ne veux pas me retrouver avec le bébé sur les bras.

He could see the bag was stuffed with money.

Il voyait que le sac était bourré d’argent.

I gave the bag back to Ken.

J’ai rendu le sac à Ken.

He attached a label to the bag.

Il a collé une étiquette sur le sac.

See the bag on the chair?

Tu vois le sac sur la chaise ?

— Marty Supreme (2025)

The boy crammed all his clothes into the bag.

Le garçon a fourré tous ses vêtements dans le sac.

He had to carry the bag.

Il devait porter le sac.

The bag lady's bothering Roger again!

La clocharde embête encore Roger !

— The Visitors (1993)

I was carrying the bag, but my hands were free.

Je portais le sac, mais j’avais les mains libres.

— A Quiet Place (2018)

Throw me the bag!

Lancez-moi le sac !

— Zootopia 2 (2025)

He can waste as much time as he likes but we must find the bag.

Il peut perdre autant de temps qu’il veut, mais nous devons trouver le sac.

— Die Hard (1988)

Hold on, the bag's still here.

Attends, le sac est toujours là.

— Funny Games (1997)

What did Tom put into the bag?

Qu’est-ce que Tom a mis dans le sac ?

There's a hole in the bag.

Il y a un trou dans le sac.

She took something out of the bag.

Elle a sorti quelque chose du sac.

I opened the bag.

J’ai ouvert le sac.

The bag smells horrible.

Le sac sent très mauvais.

Where's the bag?

Où est le sac ?

— Little Vera (1988)

Let me carry the bag.

Laissez-moi porter le sac.

— Haider (2014)

Grab the bag, damn it.

Prends le sac, bon sang.

— Agent Zeta (2026)

He helped me to carry the bag.

Il m’a aidé à porter le sac.

The cat's out of the bag.

Le secret a été éventé.

— Moulin Rouge! (2001)

I was already moving the other way, and threw the bag at him.

J’étais déjà en train de partir dans l’autre sens, et je lui ai jeté le sac.

The bag has two outer pockets.

Le sac possède deux poches extérieures.

He stabbed the bag, hard enough to tear it down the middle.

Il a poignardé le sac, assez fort pour le déchirer en deux.

The bag with the envelopes in it, all the money.

Le sac contenant les enveloppes, tout l'argent.

— GoodFellas (1990)

Ziri left the bag on the floor.

Ziri a laissé le sac par terre.

That the bag it was in?

C'était le sac dans lequel il se trouvait ?

— Caché (2005)

The bag was not closed.

Le sac n’était pas fermé.

Give me the bag.

Donne-moi le sac.

— Queen (2014)

You didn't add the bag.

Vous n’avez pas ajouté le sac.

The bag.

Le sac.

— GoodFellas (1990)

Give me the bag, bitch.

Donne-moi le sac, salope.

— Queen (2014)

Nine euros, is it the price of the bag or the shoes?

Neuf euros, c’est le prix du sac ou des chaussures ?

Shall we open the bag?

Ouvrons-nous le sac ?

— Assassination (2015)