Yap.Town

took care of

a pris soin de

→ take
phrase Uncommon #12,242
a pris soin de Peut aussi vouloir dire « s’est occupé de » selon le contexte.
EN: She took care of her little brother after school.
FR: Elle a pris soin de son petit frère après l’école.

She took care of everything.

Elle s’est occupée de tout.

— A Special Day (1977)

Well, I just took care of the kids who didn't have a place to go.

Eh bien, je me suis simplement occupé des enfants qui n’avaient nulle part où aller.

— Broker (2022)

You took care of me.

Tu as pris soin de moi.

— Send Help (2026)

She said that you and your whole family really took care of them.

Elle a dit que vous et toute votre famille avez vraiment pris soin d'eux.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Tom took care of our kids.

Tom s’est occupé de nos enfants.

He took care of her child.

Il s'est occupé de son enfant.

The nurse took care of Ziri.

L’infirmière s’est occupée de Ziri.

She took care of the children.

Elle s'occupait des enfants.

I already took care of it.

Je m’en suis déjà occupé.

We took care of it.

Nous nous en sommes occupés.

— The Intouchables (2011)

She took care of his wound.

Elle a soigné sa blessure.

Someone took care of them.

Quelqu'un s'est occupé d'eux.

— Once Upon a Time in the West (1968)

You took care of my daughter when she was in Tainan.

Vous vous êtes occupé de ma fille lorsqu'elle était à Tainan.

— Eat Drink Man Woman (1994)

She is the one who took care of his wound.

C'est elle qui a soigné sa blessure.

He took care of the business after his father's death.

Il s’est occupé de l’entreprise après la mort de son père.

Yeah, but I already took care of it.

Oui, mais je m'en suis déjà occupé.

— Akira (1988)

I already took care of the cassette.

Je me suis déjà occupé de la cassette.

— Diva (1981)

Who took care of her?

Qui s'est occupé d'elle ?

— Central Station (1998)

We took care of that.

Nous nous en sommes occupés.

She took care of my dog.

Elle s'est occupée de mon chien.

My grandma took care of me and later I took care of her.

Ma grand-mère s'est occupée de moi et plus tard, je me suis occupée d'elle.

— Who Am I (2014)

He took care of the children while his wife was shopping.

Il s’est occupé des enfants pendant que sa femme faisait les courses.

Tom took care of my kids when I was in the hospital.

Tom s’est occupé de mes enfants quand j’étais à l’hôpital.

Who took care of you and your son after Sardar's death?

Qui s’est occupé de vous et de votre fils après la mort de Sardar ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

She took care of the child.

Elle s’est occupée de l’enfant.

Leo found a job at Iturbide's house, and took care of Tenoch since his birth.

Leo a trouvé un emploi chez Iturbide et s’est occupé de Tenoch depuis sa naissance.

— Y Tu Mamá También (2001)

I always took care of guys like you.

J'ai toujours pris soin des gars comme toi.

— Taxi Blues (1990)

You know that thing we took care of upstate?

Tu sais, ce truc dont on s'est occupé dans le nord de l'État ?

— GoodFellas (1990)