cette route
It's a bit further down this road.
C’est un peu plus loin sur cette route.
This road should get us there.
Cette route devrait nous y mener.
— Spirited Away (2001)
Do you know where I'll end up if I take this road?
Savez-vous où j’arriverai si je prends cette route ?
I know this road.
Je connais cette route.
— Bacurau (2019)
This road leads to the river.
Cette route mène à la rivière.
This road is terrible.
Cette route est horrible.
I don't know this road.
Je ne connais pas cette route.
This road connects Tokyo with Osaka.
Cette route relie Tokyo à Osaka.
What's going on, for them to block even this road?
Qu’est-ce qui se passe pour qu’ils bloquent même cette route ?
— A Taxi Driver (2017)
This road will lead you to the center of town.
Cette route vous mènera au centre-ville.
The three girls used to take this road from the tannery.
Les trois filles empruntaient cette route depuis la tannerie.
— Article 15 (2019)
This road leads you there.
Cette route vous y mène.
Oh, they're heading south along this road.
Oh, ils se dirigent vers le sud le long de cette route.
— Broker (2022)
This road is too narrow for trucks to pass.
Cette route est trop étroite pour que les camions puissent passer.
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.
Tu m’as laissé(e) seul(e) ici, sur cette route, il y a très, très longtemps.
"What if this road never ends?"
Et si cette route ne finissait jamais ?
— Piku (2015)
You don't want to go down this road.
Tu ne veux pas t’engager dans cette voie.
The access to this road has to be blocked.
L’accès à cette route doit être bloqué.
This road goes to the city.
Cette route mène à la ville.
This road will take you to the station.
Cette route vous mènera à la gare.
The last house down this road.
La dernière maison au bout de cette route.
— Dil Chahta Hai (2001)
This road leads you to the station.
Cette route vous mène à la gare.
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
Descendez cette rue jusqu’au feu, puis tournez à gauche.
Along this road.
Le long de cette route.
— Seven Samurai (1954)
It's at the end of this road.
C’est au bout de cette route.
And what's with this road?
Et cette route, qu'est-ce qu'elle a ?
This road is very narrow.
Cette route est très étroite.
He was mistaken, this road does not lead to the castle.
Il s’était trompé, cette route ne mène pas au château.
This road is closed to cars.
Cette route est fermée aux voitures.
Take this road.
Prenez cette route.
— Dracula (2025)
Will I get to the station if I take this road?
Vais-je arriver à la gare si je prends cette route ?