Yap.Town

telling the truth

dire la vérité

→ tell
phrase Common #5,452
dire la vérité Signifie parler honnêtement, sans mentir.
EN: She's telling the truth about what happened.
FR: Elle dit la vérité sur ce qui s'est passé.

You're telling the truth?

Tu dis la vérité ?

— Fallen Angels (1995)

Is Tom telling the truth?

Tom dit-il la vérité ?

You might want to start telling the truth.

Vous devriez peut-être commencer à dire la vérité.

Suppose he's telling the truth.

Supposons qu’il dise la vérité.

— Manon of the Spring (1986)

You're lucky to be telling the truth.

Tu as de la chance de dire la vérité.

— Wild Strawberries (1957)

I don't know whether you are telling the truth or not.

Je ne sais pas si tu dis la vérité ou non.

Again the eyes looked at her sharply, and they saw she was telling the truth.

De nouveau, les yeux la fixèrent avec intensité et virent qu’elle disait la vérité.

Were you telling the truth?

Disiez-vous la vérité ?

So the others are telling the truth?

Les autres disent donc la vérité ?

— The Chorus (2004)

He's telling the truth.

Il dit la vérité.

— The Intouchables (2011)

We're both telling the truth.

Nous disons tous les deux la vérité.

Are you telling the truth?

Est-ce que tu dis la vérité ?

I know that you're telling the truth.

Je sais que tu dis la vérité.

This time it seems as if he is telling the truth.

Cette fois, il semble dire la vérité.

She's telling the truth.

Elle dit la vérité.

Tom knows that Mary is telling the truth.

Tom sait que Mary dit la vérité.

I told Tom Mary was telling the truth.

J’ai dit à Tom que Mary disait la vérité.

The accused swore he was telling the truth.

L’accusé a juré qu’il disait la vérité.

It’s easy to agree by telling the truth.

Il est facile d’être d’accord en disant la vérité.

Tom knows Mary is telling the truth.

Tom sait que Mary dit la vérité.

I was telling the truth.

Je disais la vérité.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I have no hesitation in telling the truth.

Je n’hésite pas à dire la vérité.

Are they telling the truth?

Disent-ils la vérité ?

Suman, I'm telling the truth.

Suman, je te dis la vérité.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I regret telling the truth.

Je regrette d’avoir dit la vérité.

Which of the two is telling the truth?

Lequel des deux dit la vérité ?

It's hard to figure out who's telling the truth.

Il est difficile de savoir qui dit la vérité.

I'm telling the truth, Tom.

Je te dis la vérité, Tom.

He could be telling the truth.

Il pourrait dire la vérité.

I don't know whether Tom is telling the truth or not.

Je ne sais pas si Tom dit la vérité ou non.

I'm only telling the truth.

Je ne fais que dire la vérité.

— Seven Samurai (1954)

I think Tom may be telling the truth.

Je pense que Tom dit peut-être la vérité.

I swear, I'm telling the truth.

Je te jure, je dis la vérité.

— A Fistful of Dollars (1964)

He pretends he's telling the truth.

Il fait semblant de dire la vérité.

— 8½ (1963)

They were telling the truth.

Ils disaient la vérité.

— Genocidal Organ (2017)

I think he's telling the truth.

Je pense qu'il dit la vérité.

I knew that Tom wasn't telling the truth.

Je savais que Tom ne disait pas la vérité.

You were telling the truth, weren't you?

Tu disais la vérité, n'est-ce pas ?

You can't both be telling the truth.

Vous ne pouvez pas tous les deux dire la vérité.

They may or may not be telling the truth.

Il se peut qu'ils disent la vérité, ou non.

— Weathering with You (2019)

I'm telling the truth.

Je dis la vérité.

— PK (2014)

I knew Tom wasn't telling the truth.

Je savais que Tom ne disait pas la vérité.

I wonder if he's telling the truth.

Je me demande s’il dit la vérité.

I swear I'm telling the truth.

Je jure que je dis la vérité.

Why are you not telling the truth?

Pourquoi ne dis-tu pas la vérité ?

I think that Tom may be telling the truth.

Je pense que Tom dit peut-être la vérité.

I don't believe that he's telling the truth.

Je ne crois pas qu’il dise la vérité.

How do I know that you're telling the truth?

Comment savoir si tu dis la vérité ?

Maybe Tom is telling the truth.

Peut-être que Tom dit la vérité.

I think she's telling the truth.

Je pense qu'elle dit la vérité.

The poem's telling the truth.

Le poème dit la vérité.

— The Postman (1994)

Sami is telling the truth.

Sami dit la vérité.

Now, how will we decide who is telling the truth?

Maintenant, comment allons-nous déterminer qui dit la vérité ?

You're not telling the truth, you know!

Tu ne dis pas la vérité, tu sais !

— The Hand of God (2021)

Who's telling the truth?

Qui dit la vérité ?

You're not telling the truth.

Tu ne dis pas la vérité.

Is he telling the truth?

Dis-il la vérité ?

— One Mile: Chapter One (2026)

What if she's telling the truth?

Et si elle disait la vérité ?

I suspect Tom is telling the truth.

Je soupçonne que Tom dit la vérité.

I am telling the truth.

Je dis la vérité.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Lakha, Goli was telling the truth.

Lakha, Goli disait la vérité.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

You know that I'm telling the truth.

Tu sais que je dis la vérité.

None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.

Aucun d’entre nous n’est assez naïf pour croire qu’il disait la vérité.

He was telling the truth.

Il disait la vérité.

— Ne Zha (2019)

I'm not convinced that you're telling the truth.

Je ne suis pas convaincu(e) que tu dises la vérité.

The politician was thought to be telling the truth.

On pensait que le politicien disait la vérité.

Assuming Autodoc was telling the truth.

En supposant qu’Autodoc disait la vérité.

Was Tom telling the truth?

Tom disait-il la vérité ?

I told Tom that Mary was telling the truth.

J’ai dit à Tom que Mary disait la vérité.