the Headmaster

To meet the Headmaster I dressed in my formal best.

Pour rencontrer le directeur, j’ai mis mes plus beaux habits.

However, Stone School, the Headmaster, paid your boat and fishing fees.

Cependant, l’école Stone, le directeur, a payé les frais de bateau et de pêche pour vous.

I gave the money to the Headmaster to pay them.

J’ai donné l’argent au directeur pour les payer.

Five days later I was summoned to the Headmaster's Office.

Cinq jours plus tard, j’ai été convoqué dans le bureau du directeur.

Well, the Headmaster was right.

Eh bien, le directeur avait raison.

Senior Reader Pavelson escorted us to the Headmaster’s office.

Le lecteur principal Pavelson nous a conduits au bureau du proviseur.

The Headmaster had written out what he was going to say.

Le directeur avait rédigé ce qu’il allait dire.

Everyone, even Cook and the Headmaster, was listening.

Tout le monde, même Cook et le directeur, écoutait.

Finally there came the day that I was summoned to the Headmaster's Office.

Enfin, le jour arriva où je fus convoqué dans le bureau du directeur.

That was even mostly true, though I’d also earned a lot from the Headmaster.

C’était même en grande partie vrai, même si j’avais aussi beaucoup appris du directeur.