there was a loud

il y a eu un(e) … fort(e)

→ there

phrase Rare #37,406

il y a eu un(e) … fort(e) Le nom qui suit « loud » désigne généralement un son, comme une explosion, un craquement ou un coup. « Loud » signifie « fort » dans ce contexte.

EN: There was a loud explosion.

FR: Il y a eu une forte explosion.

There was a loud knock at my bedroom door.

On a frappé fort à la porte de ma chambre.

Then there was a loud crack.

Puis il y a eu un craquement sonore.

— Mystic River (2003)

Just as we are talking, there was a loud explosion.

Au moment même où nous parlions, une forte explosion a retenti.

There was a loud explosion.

Il y a eu une forte explosion.