le détective
The public prosecutor is off sick, and the detective is out on a case.
Le procureur est en arrêt maladie et le détective est en mission.
— Leviathan (2014)
The detective showed me a picture of my wife and another man.
Le détective m’a montré une photo de ma femme et d’un autre homme.
You really enjoy playing the detective, don't you?
Tu adores jouer les détectives, hein ?
— Article 15 (2019)
The detective has successfully solved the mystery.
Le détective a résolu l'énigme avec succès.
The detective took down his testimony on the spot.
Le détective a consigné son témoignage sur-le-champ.
The detective that was in charge of my case.
Le détective chargé de mon affaire.
— Lady Vengeance (2005)
You're going nowhere till the detective says so.
Tu n’iras nulle part tant que le détective ne l’aura pas dit.
— Paddington 2 (2017)
I felt like reading the detective story.
J’avais envie de lire le roman policier.
The detective took six months to get at the truth of that affair.
Il a fallu six mois au détective pour découvrir la vérité sur cette affaire.
If it's murder, the detective department will move?
S’il s’agit d’un meurtre, la brigade criminelle interviendra ?
— Broker (2022)