the whole building

Looks like the whole building's out.

On dirait que tout l’immeuble est privé d’électricité.

— Elena (2011)

You're gonna wake the whole building.

Tu vas réveiller tout l’immeuble.

— The 400 Blows (1959)

I may have to destroy the whole building to stop her.

Je devrai peut-être détruire tout le bâtiment pour l'arrêter.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

In minutes the whole building was in flames, while the terrorists dug in.

En quelques minutes, tout le bâtiment était en flammes, tandis que les terroristes s'enfonçaient dans les défenses.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Maybe she was planning on taking out the whole building.

Peut-être qu'elle prévoyait de détruire tout le bâtiment.

— Léon: The Professional (1994)

The beggars have called for backup and surrounded the whole building.

Les mendiants ont appelé des renforts et ont encerclé tout le bâtiment.

— M (1931)

The fire consumed the whole building.

L'incendie a ravagé tout le bâtiment.

I've searched the whole building.

J’ai fouillé tout le bâtiment.

— Rome, Open City (1945)