Yap.Town

thing to do

chose à faire

→ thing
phrase Common #5,436
chose à faire Peut désigner une tâche ou une activité, selon le contexte.
EN: I have one more thing to do.
FR: J’ai encore une chose à faire.

That's the thing to do.

C’est ce qu’il faut faire.

— Malcolm X (1992)

That's an awful thing to do.

C’est une chose affreuse à faire.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I just have one other thing to do.

Il ne me reste plus qu'une chose à faire.

Stupid thing to do.

Quelle bêtise !

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

That was a pretty stupid thing to do.

C’était vraiment idiot de faire ça.

Not an easy thing to do.

Ce n’est pas facile à faire.

— Howl's Moving Castle (2004)

It's the only thing to do.

C’est la seule chose à faire.

That wouldn't be a wise thing to do.

Ce ne serait pas une sage décision.

— Psycho (1960)

Riding in a Ferris wheel is my favorite thing to do.

Faire un tour de grande roue est mon activité préférée.

That's the most important thing to do at this time.

C’est la chose la plus importante à faire en ce moment.

There is but one thing to do.

Il n’y a qu’une seule chose à faire.

It doesn't have a thing to do with God.

Ça n'a rien à voir avec Dieu.

— The Man from Earth (2007)

The most important thing to do now is for us to remain calm.

Le plus important maintenant, c'est de rester calmes.

It's the logical thing to do.

C’est la chose logique à faire.

And because it seems a normal thing to do in the lab, we were listening to this.

Et comme cela semblait normal de le faire au laboratoire, nous écoutions cela.

— The Creeping Garden (2014)

Be that as it may, it was an extremely foolish thing to do.

Quoi qu'il en soit, c'était une chose extrêmement stupide à faire.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)