le capot
The hood, you idiot!
Le capot, espèce d'idiot !
— The Visitors (1993)
Open the hood.
Ouvrez le capot.
— The Secret Agent (2025)
This one with the hood.
Celui-ci avec la capuche.
— Elite Squad (2007)
Like you're from the hood.
Genre, comme si tu venais du quartier.
— Cold Storage (2026)
Who's the man in the hood, sir?
Qui est l’homme à capuche, monsieur ?
— Princess Mononoke (1997)
The hood is burnt.
Le capot est brûlé.
He jumped right through the window onto the hood of my car.
Il a sauté par la fenêtre directement sur le capot de ma voiture.
— Catch Me If You Can (2002)
How do I open the hood?
Comment ouvrir le capot ?
Hands on the hood!
Les mains sur le capot !
— The Intouchables (2011)
Pass me the key to the hood.
Passez-moi la clé du capot.
— Wild Strawberries (1957)
See the big one with the hood?
Vous voyez le grand avec le capot ?
— Amarcord (1973)
Shut the hood.
Ferme le capot.
He sat on the hood of his car.
Il s’est assis sur le capot de sa voiture.
Sorry about the hood.
Désolé pour la capuche.
— I'm Still Here (2024)
Hands on the hood.
Les mains sur le capot.
It's underneath the hood.
C’est sous le capot.
— Anaconda (2025)