they did not

ils/elles n’ont pas

→ they

phrase Uncommon #15,429

ils/elles n’ont pas S’emploie avant un verbe à sa forme de base pour exprimer une action qui n’a pas eu lieu dans le passé. En français, le verbe se met généralement au passé composé.

EN: They did not finish the project.

FR: Ils n’ont pas terminé le projet.

They did not invite me to their wedding.

Ils ne m’ont pas invité à leur mariage.

They did not have good equipment.

Ils n’avaient pas de bon équipement.

They did not believe me.

Ils ne m'ont pas cru.

I don't know, they did not specify.

Je ne sais pas, ils n’ont pas précisé.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

They met someone they did not expect.

Ils ont rencontré une personne inattendue.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Now that they knew, they did not approve.

Maintenant qu’ils étaient au courant, ils n’approuvaient pas.

They did not see anything.

Ils n’ont rien vu.

Whatever the reason, they did not marry.

Quelle qu’en soit la raison, ils ne se sont pas mariés.

They did not ask.

Ils n'ont pas demandé.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

They did not give up hope.

Ils n’ont pas perdu espoir.

They did not know how to look.

Ils ne savaient pas comment regarder.

They did not have worries.

Ils n’avaient pas de soucis.

They did not abide by the school regulations.

Ils n'ont pas respecté le règlement de l'école.

They did not have enough gold.

Ils n’avaient pas assez d’or.

They did not want to spend much time talking about it.

Ils ne souhaitaient pas consacrer beaucoup de temps à en parler.

They did not feel like playing any more.

Ils n’avaient plus envie de jouer.

But Dorothy they did not harm at all.

Mais Dorothy, ils ne lui ont fait aucun mal.

They did not go there.

Ils n’y sont pas allés.

It is too bad they did not leave you more pictures of themselves.

C’est dommage qu’ils ne t’aient pas laissé davantage de photos d’eux.

— Moonrise Kingdom (2012)

They did not keep their word.

Ils n'ont pas tenu parole.

They did not make love that night.

Ils n’ont pas fait l’amour ce soir-là.

They did not think anything of the news.

Ils n’ont pas accordé d’importance à la nouvelle.