Yap.Town

the first one

le premier, la première

→ the
phrase Uncommon #13,903
le premier, la première Remplace un nom déjà connu ; la forme française s’accorde en genre avec ce nom.
EN: The first one is ready.
FR: Le premier est prêt.

After only the first one?

Après seulement le premier ?

— Life Is Beautiful (1997)

The first one.

Le premier.

— Neighboring Sounds (2012)

The first one to get, a thousand points wins.

Le premier à atteindre mille points gagne.

— Life Is Beautiful (1997)

Remember, after the first one's in, jump out with your spears.

N’oubliez pas : dès que le premier est entré, sortez avec vos lances.

— Seven Samurai (1954)

Who was the first one he hugged?

Qui a-t-il serré dans ses bras en premier ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

She was the first one to notice him.

Elle fut la première à le remarquer.

The first one is the worst.

Le premier est le pire.

— Talk to Her (2002)

I think you'll like the first one.

Je pense que le premier te plaira.

— Marty Supreme (2025)

The first one?

Le premier ?

— The Chaser (2008)

The first one to look up from his plate is his accomplice.

Le premier à lever les yeux de son assiette est son complice.

— The Devil's Backbone (2001)

Love is a game where the first one who suffers has lost.

L'amour est un jeu où le premier qui souffre a perdu.

She was the first one to pay attention to him.

Elle fut la première à lui prêter attention.

The first one sounds ok.

Le premier sonne bien.

— Swades (2004)

Tom was the first one here, wasn't he?

Tom était le premier arrivé, n’est-ce pas ?

The first one to run is a coward forever!

Le premier à s'enfuir est un lâche pour toujours !

— Porco Rosso (1992)

I'll kill the first one that moves, and tell the whole forest what you are!

Je tuerai le premier qui bougera et je dirai à toute la forêt ce que tu es !

— Princess Mononoke (1997)

The first one to blink loses, eh?

Le premier à cligner des yeux a perdu, hein ?

— Amores Perros (2000)

My mother is the first one to get up every morning.

Ma mère est la première à se lever tous les matins.

You can ask Almir about the first one.

Vous pouvez interroger Almir à propos du premier.

— Pixote (1980)

You're not the first one to say that.

Tu n’es pas le premier à dire ça.

It was the first one I ever been to.

C'était la première fois que j'y allais.

— Summertime (1955)

It's only the first one.

Ce n’est que le premier.

— Prisoner of the Mountains (1996)

Tom was the first one to raise his hand.

Tom fut le premier à lever la main.

The first one in space.

Le premier dans l’espace.

— Salyut-7 (2017)

That's the first one?

C’est le premier ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)