Yap.Town

E

4,416 entries

  e et ele é est   é o c'est le   ele il   eu je, moi   ela elle   em dans, en, à   eu não je ne … pas   é a c'est la ele está est eu era était   eu sou je suis   ele é il est   eles ils, eux   é muito c'est très   então alors   é bom c'est bon   está com a   ele não il ne… pas   estar aqui être ici   eu tenho j’ai   eu vou je vais   está bem d'accord   eu quero je veux   ei hé !   este é c'est   e o et le   esse ce, cet, cette   ela é elle est eu estou je suis   e você et vous   e eu et moi eu estava était, se trouvait   eu sei je sais   eu estava j'étais   está em est à   essa cette   é só c'est juste   ele está il est   é meu c'est mon   e não et ne… pas   esse é c'est   ela não elle ne … pas   está no est dans le   estar fazendo être en train de faire   é seu c'est votre eles estão sont, se trouvent, sont en train de   este ce, cet   é um c'est un   e a et la   em casa à la maison   é isso c'est ça   eu disse j'ai dit   está na est dans la   eu te je te   está muito est très   é o que c'est ce que   esta cette   está falando parle   ela está elle est   em um dans un   eu fiz j’ai fait   ele tem il a   estou indo je pars   é você c'est toi   eu gosto j'aime   está me est en train de me… nós estamos sommes   é uma c'est une   entrar entrer   este é o c'est le   espero que j'espère que   estar lá être là   eu já j'ai déjà   é assim c'est comme ça   e se et si   elas elles   eu posso je peux   está aqui est ici   é para c'est pour   é que c'est ... qui   eu acho je pense   é tudo c'est tout   eu me je me   ele vai il va eu espere attendez, patientez   é esse c'est ce   eu também moi aussi   esse é o c'est le   e agora et maintenant ?   em mim en moi   eles não ils ne… pas   eu o je le   está tudo tout est   está pronto est prêt   eu vi j'ai vu   eu não sei je ne sais pas   é o meu c'est le mien   é bem c'est très   eu não quero je ne veux pas   em você en toi   eu nunca je ne … jamais   é verdade c'est vrai   é o seu c'est le vôtre   eu sei que je sais que   está certo c'est bon   é um bom c'est un bon   eu acho que je pense que   eu preciso j'ai besoin de   em seu dans son   esperar attendre   esta noite ce soir   encontrar trouver   está morto est mort   eu só je ne fais que…   eu gosto de j'aime   em cima en haut   está dizendo est en train de dire   está tão est si   enquanto pendant que, tandis que; tant que   ele é um il est un   é difícil c'est difficile   eu não sou je ne suis pas   eu não tenho je n’ai pas   ele me il me …   esses ces   ela tem elle a ele espera attends !   é melhor il vaut mieux   está vendo tu vois   e aí et là   e o que et qu'est-ce que   ele disse il a dit   eu queria je voulais   é como est comme   estranho étrange, bizarre   é do est de   ele quer il veut   escrever écrire eles eram étaient   está esperando est en train d’attendre   está se est en train de se…   eles são ils sont   exatamente exactement, précisément   e ele et il   eu estou je suis   estou tentando j’essaie   esta é c'est   entender comprendre   estou procurando je cherche   é preciso il faut   é mesmo vraiment   e depois et après   ela vai elle va …   é só um c'est juste un   eu tenho um j’ai un   eu a je la …   ele fez il a fait   estar être (dans un état)   eu lhe je lui   entre entre, parmi   é fácil c'est facile   está aí être là   ele se il se   em paz en paix   eu deveria je devrais   eu falei j’ai dit   em que où   está acontecendo est en train de se passer   e seus et ses   ela me elle me …   essa é c'est   está tudo bem tout va bien   é apenas c'est seulement   é tão c'est si   esse cara ce type   eu não posso je ne peux pas   eu tenho que je dois   estudar étudier   e me et me …   ele foi il est allé   é por isso que c'est pourquoi   ele era il était   essas ces   está vindo arrive   em frente tout droit   eles vão ils vont   errado faux, incorrect   está pensando est en train de réfléchir eu escute écoutez   eles estão ils sont   é isso que c'est ce que   então você alors tu   eu fiquei je suis resté   eu sou um je suis un   eu não vou je ne vais pas   explicar expliquer eles estavam étaient   é um homem est un homme   estou feliz je suis heureux   especial spécial, particulier   é nosso c’est notre   eu vim je suis venu(e)   eu conheço je connais eu encontrei ai trouvé; ai rencontré   ele pode il peut   em breve bientôt   em toda dans toute   está ficando devient   ele não é il n’est pas   e ela et elle   esperando en attendant, attendant ele estará sera, se trouvera   eu teria j’aurais   ela disse elle a dit   é assim que c’est comme ça que   eu penso je pense   essa coisa cette chose   estou com j’ai   e então et alors   é pra c'est pour   é o único est le seul   estou aqui je suis ici   eu disse que j’ai dit que   estou te je te …   é o melhor c'est le meilleur   eu era j'étais   eles têm ils ont   é muito bom c'est très bien   ele disse que il a dit que   é importante est important eu esteja soit   ele veio il est venu   eu sou o je suis le ele existe existe, il y a   é capaz est capable de   ela é uma elle est une   é essa c'est celle-là   em algum quelque part   esqueci de j'ai oublié de   está ocupado est occupé   estou cansado je suis fatigué   está cheio est plein   é hora de c’est le moment de   está fazendo est en train de faire   esquecer oublier   ele já il … déjà   é possível c'est possible   ela se elle se …   em meu dans mon   esperando por en attendant   eu sempre je … toujours   está doente est malade   está dormindo dort   e quem et qui ele entende comprend, comprends ele escuta écoute   é diferente c’est différent   eu entendo je comprends   é sempre est toujours   é lindo c'est beau   é ótimo c'est excellent   eu tinha j’avais   eu adoro j’adore   é legal c'est sympa   ele nunca il ne… jamais   é porque c’est parce que   está fora tu es dehors   eu amo j’aime   está chegando approche   está sempre est toujours   é um grande est un grand…   é grande est grand(e) ele encontrou a trouvé; a rencontré   eu gostaria de je voudrais   ele estava il était   e que et que   ele sabe il sait   este é um c’est un   ele é o il est le   e como et comment   está errado est incorrect   está brincando est en train de jouer   está sozinho est seul ele entra entre, pénètre dans   é o primeiro c'est le premier   escapar s'échapper, échapper à; échapper, laisser passer   estranha étrange, bizarre   é realmente est vraiment   é bonito c’est beau   ele tem um il a un   eu dei j’ai donné   estou sem je n’ai pas de   embora partir, s’en aller   eu ainda je … encore   estar em casa être à la maison   é mais c'est plus   é casado est marié   entrar em entrer en contact   engraçado drôle, amusant   está todo est tout   eu faço je fais   ela era elle était   é perigoso est dangereux   está morrendo est en train de mourir   essas coisas ces choses   ele fala il parle   está com medo avoir peur   entrar na entrer dans   estar vivo être vivant   escolher choisir   está olhando est en train de regarder   eu sinto je ressens   é o nosso c'est notre eu entendi ai compris   estes ces o emprego emploi, travail, poste   estúpido stupide, idiot   ela quer elle veut   ele deve il doit   estou preocupado je suis inquiet ele entrou est entré(e) ele entendeu Tu as compris ? a escolha choix   essa merda cette merde   este lugar cet endroit   eu vou te je vais te…   essa porra cette merde   e ainda et encore   ela não é elle n’est pas   estou com fome j’ai faim   ela foi elle est allée eles existem existent, il y a eu espero espère; attends ele esqueceu a oublié   está ouvindo tu entends ?   está nos est en train de nous …   eu que c'est moi qui   esta é a c'est la   eu não estou je ne suis pas   é que é c'est que c'est eu entendo comprends a esperança espoir, espérance   em algum lugar quelque part   está saindo est en train de sortir   eu não gosto je n’aime pas eu esqueci ai oublié   é necessário il est nécessaire   eu volto je reviens   está com o a le   excelente excellent   ele morreu il est mort   é claro bien sûr   ele ficou il est devenu eu estaria serais, serait   enorme énorme, immense   e também et aussi   é impossível c’est impossible   está comendo est en train de manger   está cheio de est plein de   ela fez elle a fait   estar trabalhando être en train de travailler   está bom c’est bon   eu te amo je t’aime   essa é a c'est la   eu espero j’espère   ela estava elle était   ela disse que elle a dit que   eu nem je ne … même pas   está usando porte   é como um c'est comme un   é pior c’est pire   eu trouxe j’ai apporté / j’ai amené   ele ainda il … encore   ele precisa il a besoin (de)   está livre est libre   e as et les eu esqueça oubliez   estou vendo je vois   ele só il ne… que   está vivo est vivant   estou bem je vais bien eu estarei serai   entregar remettre, livrer   estamos aqui nous sommes ici nós estávamos étions eu encontre trouvez; rencontrez   eu ouvi j’ai entendu   eu poderia je pourrais ele escreveu a écrit   eu quero que je veux que   está louco est fou   é louco est fou   é o último est le dernier   então, você alors, vous…   este livro ce livre   está preso est coincé   eu preciso de j’ai besoin de   eu pego je prends   está indo para va à / vers   ela pode elle peut   é bom que c’est bien que   estar por être par, être derrière ou être à venir, selon le contexte a escola école ele esteve a été, était   ele não está il n’est pas   eu realmente je … vraiment   estas ces   é incrível c’est incroyable   é algo c’est quelque chose   é tarde il est tard   eu trabalho je travaille   eu não entendo je ne comprends pas   é normal c'est normal   eu pedi j’ai demandé   é sobre ça parle de   é este c’est celui-ci   Eu je, moi   ele também lui aussi   eu não consigo je n’arrive pas à   é exatamente c'est exactement   está atrasado est en retard   está apaixonada est amoureuse   era um était un   eu ia j’allais   eu perdi j’ai perdu   eu pensei que j’ai pensé que   então vamos alors on va   eu falo je parle eu estive ai été a esposa épouse, femme   eu odeio je déteste   e quando et quand   eu só quero je veux seulement   está sendo se montre   é igual c’est pareil   eu tô je suis   em outro dans un autre   em todas as dans toutes les o espaço espace, place disponible; espace   entre nós entre nous   em nada à rien   e se eu et si je   e tudo et tout   eu tentei j’ai essayé   eu mesmo moi-même   está pronto para est prêt à / pour   esconder cacher, dissimuler   evitar éviter, empêcher   ela já elle … déjà   está ali il/elle est là   é real est réel   é maravilhoso est merveilleux   eu vejo je vois ele esquece oublie   esta manhã ce matin   ele não pode il ne peut pas   ele tinha il avait   está dizendo que est en train de dire que   eu não me je ne me … pas   é estranho c’est étrange   é muita c’est beaucoup de   em dia à jour ; à temps   é sua c'est à toi   estou fazendo je suis en train de faire   é ruim est mauvais(e)   é uma mulher est une femme   é uma pessoa est une personne   é um pouco est un peu   estar com você être avec toi   exceto sauf, excepté   encontrá-lo le trouver   estão aqui ils sont ici   eu juro je te jure   é um prazer c’est un plaisir   é perfeito est parfait   é forte est fort(e)   está ótimo c'est excellent   ele não tem il n’a pas   é bom para c'est bon pour   em dois en deux   ele teria il aurait   em nosso dans notre   escuro sombre, foncé   esse tipo de ce type de   é sério c'est sérieux   e onde et où   ele é muito il est très   é tudo o que c’est tout ce que   está de volta est de retour   está quase est presque   escutar entendre; écouter a experiência expérience   embaixo en dessous, sous   eu vivo je vis   e nunca et ne … jamais   ela ficou elle est restée / elle est devenue   está falando com parle avec   está perdido est perdu   é jovem est jeune eu escreva écrive, écrivez   eu os je les   eles querem ils veulent   está mentindo tu mens   está dando est en train de donner   ela veio elle est venue   eu consigo je peux   estar preparado être prêt eu estiver suis, est   ele não vai il ne va pas   eu sou a je suis la eu estivesse était, soit   estou falando je parle   e os et les   é minha est à moi   ela nunca elle ne … jamais   está chorando est en train de pleurer   estou aqui para je suis là pour   é o maior est le plus grand   e saia et sortez   está seguro est en sécurité   eu sabia que je savais que o erro erreur, faute   estava lá était là   está indo va ele escolheu a choisi   esse aqui celui-ci   eu como je mange   é a minha c'est ma   está interessado est intéressé nós estaremos serons, nous trouverons   em uma dans une   era o c’était le   é melhor você tu ferais mieux de   está querendo a envie de   está fechada est fermée   essa é uma c’est une   esperar aí attendre un peu ; patienter ele escreve écrit; écris eles entrem entrez   ele sempre il … toujours   e nós et nous   e eu sou et je suis   eu acredito je crois   em qualquer dans n’importe quel(le)   é justo c'est juste   esse tipo ce type, ce genre a equipe équipe   está tentando essaie de nós encontramos avons trouvé   é claro que bien sûr que   eu prefiro je préfère   ele chegou il est arrivé   está comigo est avec moi   entre os parmi les   está começando commence   ensinar enseigner, apprendre à   ela também elle aussi   eles podem ils peuvent   está chovendo il pleut   eles me ils me …   eu sei o que je sais ce que   eu deixei j’ai laissé   esse aí celui-là   ele parece il semble   eu te disse je te l’ai dit   está rindo est en train de rire   é divertido c'est amusant   está na hora c'est l'heure   está perdendo est en train de perdre   ela tem uma elle a une   eu fui je suis allé(e) eu entrei suis entré(e); ai participé à a energia énergie   e nem et même pas   está frio il fait froid   eu me sinto je me sens   é como se c'est comme si   eles se ils se …   exatamente o que exactement ce que   ela sabe elle sait   esta é minha c’est à moi   este é o meu c'est mon eles esperem attendez; attendez-vous à   é melhor que meilleur que eu entregue livrez, remettez   está lá est là   está quente il fait chaud   eu encontrei j’ai trouvé   elas não elles ne … pas   ele nos il nous …   eu estou aqui je suis ici   eu devo je dois   estou muito je suis très   estamos indo nous partons   elas são elles sont   esse livro ce livre   eu moro j’habite   eu quero ver je veux voir   é tão bom c'est si bon   e meio et demi   essa pessoa cette personne   eu saí je suis sorti(e)   está fazendo aqui fait ici   era criança était enfant   estou dizendo je dis   Ele il eu esperava attendais   em sua dans son/sa   é meio est un peu   ele te il te …   ela o elle le …   eu cuido je m’en occupe   eu mato je tue   esse é o meu c'est mon…   eu não queria je ne voulais pas nós éramos étions   ei, você hé, toi   especialmente surtout, particulièrement, spécialement   enfim bref, enfin, de toute façon; enfin, finalement   eu tive j’ai eu   esperto intelligent, malin   este homem cet homme   eu levo j’emporte   ele está com il a   eles fazem ils font   ele voltou il est revenu   eu sei que você je sais que tu   está perto est proche   ela é a elle est la   ela deve elle doit   é, mas oui, mais   então, o que alors, qu’est-ce que   estúpida stupide os erros erreurs, fautes o estudante étudiant, étudiante   é muito importante c'est très important   eu quero saber je veux savoir   está passando est en train de passer   está funcionando fonctionne   está voltando est en train de revenir   está dentro est à l’intérieur   estou contente je suis contente   espere aqui attendez ici   é, eu oui, je   ele a il la   espero que você j’espère que tu   eu vou fazer je vais faire   está começando a commence à   ela não está elle n'est pas   é certo c'est juste   é um dos est l’un des   estou com pressa je suis pressé(e)   estou esperando j’attends   entendido compris   essa história cette histoire   essa mulher cette femme   este aqui celui-ci   esse não é ce n’est pas   eu li j’ai lu   em perigo en danger   é quase est presque   ele não quer il ne veut pas   é uma coisa c'est une chose   está quebrado est cassé   eu pago je paie   está lendo est en train de lire   eu passei j’ai passé   é um idiota est un idiot   é rico est riche   é engraçado c’est drôle   eu não faço je ne fais pas   era só c’était juste ; il suffisait de a época époque, période   é mentira c’est un mensonge   está me ouvindo tu m’entends   é inútil c'est inutile   eu me lembro je me souviens   ela parece elle semble   é o fim c'est la fin   está sentado est assis   é gentil est gentil   eu liguei j’ai appelé   entre e entrez et   está longe est loin   é muito bonito est très beau a educação éducation, enseignement   está procurando est en train de chercher   é verdade que c'est vrai que   em nós en nous, sur nous   ele saiu il est sorti   ela fala elle parle   eles vieram ils sont venus   está grávida est enceinte   este não é ce n'est pas   eu devia ter j’aurais dû   é rápido est rapide   ela gosta elle aime   egoísta égoïste   ele tá il est   esquisito bizarre, étrange   estão todos ils sont tous   está morta est morte eu entenda comprenez   esse lugar cet endroit   esse homem cet homme   eu jogo je jette ; je joue   é onde c’est là où   está a caminho est en route   é meu amigo est mon ami   está pensando em est en train de penser à   estamos falando de nous parlons de   em contato en contact   está preocupado com être inquiet pour eles escutem écoutez   é uma boa est une bonne   enviar envoyer, expédier   em vez de au lieu de   ela sempre elle … toujours   em inglês en anglais   é melhor não il vaut mieux ne pas   ele gosta de il aime   ela é muito elle est très   é um problema c’est un problème   está ferido est blessé   é médico est médecin   estou pedindo je demande   eu posso fazer je peux faire   é seguro c’est sûr ; c’est sans danger   é velho est vieux   eu não gosto de je n’aime pas   eles o ils le   eu quero que você je veux que tu   e te et te   é tarde demais il est trop tard   é tudo que c'est tout ce que   eu vou para je vais à   em cima da sur   é um belo c’est un beau   é novo est nouveau   está aberto est ouvert   então tá bon, d’accord   eu mesma moi-même eles encontraram ont trouvé; ont rencontré   entrando en train d’entrer, entrant o estilo style, manière o encontro rencontre, réunion ele É est   então por que alors pourquoi   e daí et alors ?   eu nasci je suis né(e)   ela só elle ne fait que   eu esqueci j’ai oublié   estou muito feliz je suis très heureux/heureuse   é uma merda c'est de la merde   está chamando appelle   eles foram ils sont allés   está bêbado est ivre   eu mandei j’ai ordonné   é suficiente c'est suffisant   eu quero ser je veux être   estou em je suis à   ele queria il voulait   eu dou je donne eu escutei ai entendu, ai écouté   está pronta est prête   em qualquer lugar n’importe où   errada fausse, incorrecte, mauvaise   ele pegou il a pris   e tu et toi   ela ainda elle … encore   ele vive il vit   eu te dou je te donne   está perguntando est en train de demander   está estudando est en train d’étudier   está triste est triste   eles dizem ils disent   experimentar goûter; essayer, tester   essa música cette chanson   eu sinto muito je suis vraiment désolé(e)   eu vou ficar je vais rester   ela morreu elle est morte   em cada dans chaque, à chaque   está escrevendo est en train d’écrire   ele está aqui il est ici   ele o il … le   ela não vai elle ne va pas   eu chamo j’appelle   está bebendo est en train de boire   entrar aqui entrer ici   ele achou il a trouvé   eu fiz isso j'ai fait ça   é duro c’est dur   está em casa est à la maison   esses caras ces types   é boa est bonne   eu não sabia je ne savais pas   estou tão je suis tellement   estão vindo arrivent   engraçada drôle, amusante; bizarre, étrange   esse carro cette voiture   enquanto eu pendant que je   eles sabem ils savent   eu o vi je l’ai vu   e nos et nous   ele conseguiu il a réussi   eu comprei j’ai acheté   estou aprendendo j’apprends   está indo embora est en train de partir   é um cara est un mec   ele está no il est dans le   e eu temos et moi, nous avons   está nervoso est nerveux   é a vida c'est la vie   eu farei je ferai nós esperamos attendons, avons attendu; espérons, attendons o espanhol espagnol; Espagnol   era tão était tellement   E et   esta tarde cet après-midi   encontrá-la la trouver o exemplo exemple, modèle   em seguida ensuite   este ano cette année   eu não sabia que je ne savais pas que   é proibido c’est interdit   eles já ils … déjà   é um lugar c'est un endroit   em pé debout   é aqui que c’est ici que   e o senhor et vous, monsieur   eu prometo je promets   ela te elle te …   é alto est grand   está sentindo tu ressens   eu cheguei je suis arrivé(e)   está tendo il y a   está meio est un peu   eu dormi j’ai dormi   está lhe est en train de vous… / est en train de lui…   entendi por que j’ai compris pourquoi ele encontra trouve; rencontre ele entregou a remis, a donné; s'est rendu(e)   estão fazendo sont en train de faire   estou ficando je deviens ele enviou a envoyé   estão indo sont en train d’aller a empresa entreprise, société os estudantes étudiants, étudiantes   em troca en échange   e sem et sans   é terrível est terrible   ele precisa de il a besoin de   é muito perigoso c’est très dangereux   está escrito c’est écrit   em ordem en ordre   é mais fácil est plus facile   ela não tem elle n’a pas   está fazendo isso est en train de faire ça   é um ótimo est un excellent   eu quero dizer je veux dire   entrar em contato prendre contact avec   está pegando est en train de prendre   eu não teria je n’aurais pas   entendo que je comprends que   é capaz de est capable de   enfrentar affronter, faire face à   espera aí attends un peu   eu só queria je voulais juste   ele falou il a dit   escondido caché, dissimulé   escrito écrit, inscrit   esse dinheiro cet argent   eles não têm ils n’ont pas   ele é tão il est tellement   é uma pena c'est dommage   é a única est la seule   eu não sei o que je ne sais pas ce que   estou tão feliz je suis tellement heureux/heureuse   em tudo dans tout   eu ganhei j’ai gagné ; j’ai reçu   está levando est en train d’emmener   ela precisa elle a besoin de   entender isso comprendre ça a esquerda gauche, côté gauche   educado poli, bien élevé; instruit, éduqué as estrelas étoiles; stars, vedettes   ele faz il fait o espírito esprit; esprit, fantôme eles esqueçam oubliez   essas pessoas ces personnes   em volta autour (de)   é muito grande est très grand   e se ele et s’il   é só isso c’est tout   está sob est sous   está tomando est en train de prendre   esse cara é ce type est   é horrível c'est horrible   eu não vi je n’ai pas vu   eu não preciso je n’ai pas besoin   está jogando est en train de jouer   está falando sério être sérieux   está precisando a besoin de   eu não diria je ne dirais pas   estamos em nous sommes à/en ele escondeu a caché, a dissimulé   estava aqui était ici   eu sei, mas je sais, mais ele entrega remet, livre; se rend o estado état ele estuda étudie   eu digo je dis   esta casa cette maison   essa noite ce soir   elas estão elles sont   eu ainda não je ne … pas encore   é a primeira vez que c’est la première fois que   está sangrando saigne   é inocente est innocent   ele entrou il est entré   é ridículo c'est ridicule   ele mora il habite   ela não pode elle ne peut pas   está lindo c'est magnifique   está enganado vous avez tort   estão acostumados sont habitués   esta é uma c'est une   enquanto isso pendant ce temps   eu irei j’irai   enganar tromper, duper eu esperei ai attendu eu escrevi ai écrit ele esperou a attendu; a espéré   encarar faire face à, affronter; regarder (en face)   é bonita est belle   eu quase je ... presque   é isso mesmo c'est exactement ça   é melhor do que est meilleur que   é simples est simple   está totalmente est complètement   eu estou bem je vais bien   estou de acordo je suis d’accord   está entendendo tu comprends ?   ele não me il ne me … pas   eu contei j’ai raconté   estava muito ocupado il était très occupé eu envie envoyez ele explica explique   elegante élégant, élégante a estrada route, chemin   em outro lugar ailleurs   estava falando était en train de parler eu empurre poussez   emprestado emprunté   estragar gâcher, abîmer   está trabalhando est en train de travailler   eu fico je reste, je deviens   em silêncio en silence   era muito était très eles esperam attendent; espèrent, s’attendent à   explodir exploser   e por que et pourquoi   eu já disse j’ai déjà dit   é excelente est excellent   eu lembro je me souviens   ele sabe que il sait que   está se sentindo se sent   eu quero ir je veux aller   espere um pouco attendez un peu   ele está bem il va bien   é muito difícil c’est très difficile   está em perigo est en danger   eu estou falando je parle   está tocando est en train de jouer   espere por mim attendez-moi   está maluco tu es fou   está bonito est beau   está acabado est terminé   é contra est contraire à   está vazio est vide   é uma criança est un enfant   estava me était en train de me… ele escapou s'est échappé(e), s'est enfui(e)   está feliz est heureux / est heureuse   estou me je suis en train de me… tu eis voici, voilà   eu peguei j’ai pris   em sua casa chez vous   exatamente como exactement comme   eles não são ils ne sont pas   ele fugiu il s’est enfui   está na hora de il est temps de   ele deve estar il doit être   é possível que il est possible que   está claro c’est clair   eu não o je ne le … pas   ele escreveu il a écrit   é uma boa ideia c’est une bonne idée   estou feliz por je suis heureux/heureuse de, pour   eu não acredito je ne crois pas   está muito bem c’est très bien   estou ligando j’appelle   está correndo est en train de courir   está gostando aime bien   é falso c’est faux   é um menino c'est un garçon   é feio est laid   eu lhe disse je lui ai dit   está apaixonado por être amoureux de   esperando por você en train de t’attendre   estava procurando cherchait o esporte sport o estômago estomac   estava em était à/en eu escuto entends; écoute   esteve aqui était ici   eu entendi j’ai compris   em uma hora dans une heure   em quem en qui   ele matou il a tué   ele nem il ne … même pas   eu não acho que je ne pense pas que   ela mora elle habite   ele me disse il m’a dit   estou cansado de je suis fatigué de   é culpado est coupable   eu ajudo j’aide   estragar tudo tout gâcher   é uma questão c’est une question de   eu comecei j’ai commencé   estar presente être présent   estou brincando je plaisante o engano erreur, méprise o esforço effort o escritório bureau, cabinet o ex ex, ancien(ne) partenaire ele estudou a étudié o endereço adresse a espada épée, sabre nós entramos sommes entrés, entrons   extra supplémentaire, en plus   esperta intelligente, maligne   estou com medo j’ai peur   eu adoraria j’adorerais a entrevista entretien, interview   estudando en train d’étudier, en étudiant   em dinheiro en espèces   é ali c'est là-bas   este lugar é cet endroit est   é melhor eu il vaut mieux que je…   é loucura c’est de la folie   é uma história c’est une histoire   eu gosto muito j’aime beaucoup   ela é tão elle est si   é surdo est sourd   está completamente est complètement   ela não quer elle ne veut pas   está dirigindo est en train de conduire   está mesmo est vraiment   ela voltará elle reviendra   está armado est armé   eu acabo je termine   está com fome a faim   ela tinha elle avait   esquecido oublié   encher embêter, déranger; remplir; flatter, encenser   eita oh là là !, dis donc !   estou trabalhando je travaille   estou ocupado je suis occupé   era uma c’était une   essa foi c’était   encontrado trouvé   especiais spéciaux, spéciales, particuliers   é o caralho mon cul !   ele deixou il a laissé   ele perdeu il a perdu   essa garota cette fille   eu tenho que ir je dois y aller   é um trabalho c’est un travail   ela está bem elle va bien   está feito c’est fait   eu gosto do j’aime le   ele tentou il a essayé   é inteligente est intelligent   está mal ne va pas bien   é bastante est assez   eu vou embora je m’en vais   é o dono est le propriétaire   estou me sentindo je me sens   eu escolhi j’ai choisi   é caro c’est cher   eles devem ils doivent   estou mandando j’envoie   está fugindo est en train de fuir   está no hospital est à l’hôpital   eu não falo je ne parle pas   eu tiro j’enlève   eu já vi j’ai déjà vu   ele está fazendo il est en train de faire   eu lhe dou je lui donne   é belo est beau   eu tinha certeza j’étais sûr(e)   ele teve que il a dû   em diante à partir de maintenant o escritor écrivain, auteur   é você que c’est toi qui   é esta c’est celle-ci   eu precisava j'avais besoin de   eles estavam ils étaient a encrenca ennuis, problèmes eu estudei ai étudié   estão falando sont en train de parler eu escrevo écris   em segurança en sécurité a estação gare, station; saison   em forma en forme   este carro cette voiture   e você também et toi aussi   eu as je les   eu até je … même   eles nos ils … nous   eu decidi j’ai décidé   eu tenho medo j’ai peur   ela gosta de elle aime   eu aceito j’accepte   ele acha que il pense que   está doendo ça fait mal   eu o conheço je le connais   ela saiu elle est sortie   eu vou lá j’y vais   é a melhor est la meilleure   é um presente est un cadeau   é fantástico c’est fantastique   esta coisa cette chose   estamos juntos nous sommes ensemble   e outro et un autre   está escutando est en train d’écouter   e coma et mangez   estou faminto j’ai très faim   é branco est blanc   eu entrei je suis entré(e)   ele está em il est à / en   eu estava muito j'étais très   está achando trouve   eu precisaria de um j’aurais besoin d’un   estava com avait ; était avec   estava certo avait raison eles estarão seront, se trouveront   estava pensando était en train de penser o engenheiro ingénieur eles estiveram ont été   estava fazendo était en train de faire a estratégia stratégie, plan a estupidez bêtise, stupidité   estava indo était en train d’aller eu experimente essayez, testez   estamos fazendo nous sommes en train de faire   eu podia je pouvais ele esconde cache, dissimule   ele diz que il dit que   eu me chamo je m'appelle   esse nome ce nom   eu vou morrer je vais mourir   em francês en français   ele me deu il m’a donné   esse garoto ce garçon   esse menino ce garçon   ela nem elle ne … même pas   eu não a je ne la … pas   é uma cidade est une ville   ele é um homem il est un homme   ele está morto il est mort   é exatamente o que c'est exactement ce que   em apuros en difficulté   ele trabalha il travaille   está caindo tombe   é a mesma coisa c’est la même chose   está lá em cima est là-haut   eu vi você je t’ai vu(e)   é enorme est énorme   eu perguntei j'ai demandé   ele passou il a passé / il est passé   está um pouco est un peu   está bravo est en colère   é fraco est faible   está assustado est effrayé eu explique explique, expliquez   estão me ils sont en train de me …   estão bem vont bien   esclarecer clarifier, éclaircir, expliquer ele escolhe choisit; choisis   enterrar enterrer   estamos esperando nous attendons   estão mortos sont morts ele ensina enseigne, apprend   eu sabia je savais ele encontrará trouvera   em casamento mariage   ele caiu il est tombé   é uma questão de c’est une question de   é urgente c’est urgent   é a hora c’est l’heure   este cara ce type   está lá fora est dehors   eu caí je suis tombé(e)   eu disse para j’ai dit de…   eu acho que ele je pense qu’il   está gritando est en train de crier   ele foi embora il est parti   é muito gentil est très gentil   é complicado c’est compliqué   é uma piada c'est une blague   ele pediu il a demandé   eu quero fazer je veux faire   espere até attendez jusqu’à   entrar lá entrer là-bas   estive esperando por j’attendais   está te est en train de te …   estava doente était malade   estes são ce sont   essa gente ces gens tu estás es   estava muito était très   extraordinário extraordinaire, exceptionnel   estamos procurando nous cherchons   emocionante émouvant, passionnant   escutando en train d’écouter, écoutant   está boa est bonne   estou morrendo je meurs   eu imploro je t’en supplie   e pronto et voilà, un point c’est tout   eles te ils te …   é tão difícil c'est si difficile   eu não conheço je ne connais pas   eu coloquei j’ai mis   espere um minuto attendez une minute   ele vai ficar il va devenir   eu estou indo j’y vais   é um ladrão est un voleur   eu fico com j’ai   está cantando est en train de chanter   elas estavam elles étaient   está indo bem ça se passe bien   está ganhando est en train de gagner   eu já estou je suis déjà   estou apenas je ne fais que   está escondido est caché   está havendo qu’est-ce qui se passe   está melhor va mieux ; est meilleur eles entram entrent eles estejam soient a espécie espèce; sorte, genre   estou pensando je réfléchis eu escolhi ai choisi a eletricidade électricité eu encoste mettez-vous contre, appuyez-vous contre o evento événement a empregada employée de maison, femme de ménage ele enlouqueceu est devenu fou, a perdu la raison; a rendu fou   estão esperando attendent   estava tentando essayait de eu esqueço oublie ele escutou a entendu, a écouté   eu venho je viens   entendendo comprenant   é nossa c'est à nous o efeito effet a entrada entrée   espere aí attendez là nós encontraremos trouverons   eu não tinha je n’avais pas   essa casa cette maison   eu serei je serai   existir exister ele enganou a trompé, a dupé   esquisita bizarre, étrange   essa porta cette porte   esta carta cette lettre   ele mandou il a ordonné   é um país est un pays   ela não sabe elle ne sait pas   eu aprendi j’ai appris   é teu est à toi   está prestes a est sur le point de   está entrando est en train d’entrer   é mais rápido est plus rapide   estou falando com você je te parle   estou deixando je laisse   é minha filha c'est ma fille   estou cuidando je m’occupe de   é especial est spécial(e)   é interessante est intéressant(e)   é usado est utilisé   estão prontos sont prêts   estou dizendo que je dis que   eu conheci j’ai rencontré   estão nos ils nous …   em dez minutos dans dix minutes eles entraram sont entrés   estou pronto je suis prêt o escravo esclave   eu estive j'ai été   ele teve il a eu   estão se sont en train de se…   estamos todos nous sommes tous   estou ouvindo j’entends / j’écoute   é muito bonita est très belle   é casada est mariée   eu pensei j’ai pensé   enrolar enrouler, envelopper; faire traîner, tourner autour du pot   estou cansada je suis fatiguée   ensinando en train d’enseigner ele exige exige, demande   e tanto sacré(e), fameux/se   esse filme ce film   eles não vão ils ne vont pas   ela me deu elle m’a donné   espaço para de la place pour   em si soi-même ; en soi   eles não podem ils ne peuvent pas   eles precisam ils ont besoin   eu acabei de je viens de   é um herói est un héros   é muito pequeno est très petit   essa palavra ce mot   em chamas en flammes   ele bebeu il a bu   eu não tenho nada je n’ai rien   em pânico en panique   em algo dans quelque chose   eu te ajudo je t’aide   está disponível est disponible   eu recebi j’ai reçu   é coisa de c'est un truc de   está satisfeito est satisfait   é muito caro c’est très cher   está morando habite actuellement   é muito legal c’est très sympa   é assustador c’est effrayant   eu espero que j’espère que   é triste c’est triste   é o único que est le seul qui   ele continua il continue   este é o nosso c'est notre   é o novo c'est le nouveau   eu paro j’arrête   estava sonhando était en train de rêver   é tão bonito est si beau   está próximo est proche   em tempo à temps   estar a fim avoir envie de   esta frase cette phrase eles entenderam ont compris o enterro enterrement, obsèques   é uma grande est une grande   está cansado est fatigué o estrangeiro étranger; à l’étranger os estrangeiros étrangers os estranhos des inconnus, des étrangers   estamos falando nous parlons a evacuação évacuation   empurrar pousser   eu esperava je m’attendais à   envolvido impliqué, engagé; en jeu nós entendemos comprenons   esquerdo gauche   eu tive que j’ai dû   estava dormindo dormait a emoção émotion   então, ele alors, il   extremamente extrêmement   e meia et demie o exame examen, test   então, por que alors, pourquoi   é isso aí c’est ça !   eu achei j’ai trouvé   eu estarei je serai   estava esperando attendait   eu devia je devrais   envergonhado honteux, gêné   eu tinha que je devais   eu me pergunto je me demande   essa menina cette fille   eu também sou moi aussi, je suis   eu nunca vi je n’ai jamais vu   está queimando est en train de brûler   eu a vi je l’ai vue   eu te mato je te tue   ela trabalha elle travaille   esse idiota cet idiot   eu e o moi et le   eu cresci j’ai grandi   esse filho da puta ce fils de pute   eu toco je joue   em coma dans le coma   eles disseram que ils ont dit que   é a verdade c’est la vérité   ele fez isso il a fait ça   em cima de sur, au-dessus de   eu estava lá j'étais là   eu já sei je sais déjà   eu escrevi j’ai écrit   esses dias ces jours-ci   está interessado em être intéressé par   está escondendo cache   entre no carro monte dans la voiture   estou ansioso j’ai hâte   eu tomo je prends   ele está lá il est là-bas   está lutando est en train de lutter   em contato com en contact avec   entra aí entre   está de olho garde un œil sur   estamos conversando nous sommes en train de parler   estou preparado para je suis prêt à / pour o exercício exercice physique; exercice, devoir   estava no était dans   essa aí celle-là   ele vem il vient   eu peço je demande   em todo lugar partout   em cinco minutos dans cinq minutes eu entro j'entre, je rentre   eu lhes je leur … ele enche remplit; embête o edifício bâtiment, édifice   é linda est belle o espião espion a especialidade spécialité, domaine d’expertise   eu gostei j’ai aimé   estão com avoir ; être avec   ela queria elle voulait eles encontrem trouvent; se rencontrent ele ensinou a enseigné   estava tão était tellement   escolhido choisi, sélectionné   eu e você toi et moi   eu não os je ne les … pas   em todos os lugares partout   eu apenas je … seulement   é um nome est un nom   eles também eux aussi   essa pergunta cette question   eu nem sei je ne sais même pas   é um animal est un animal   ele está falando il parle   está parecendo a l’air de   está batendo est en train de battre   enquanto você pendant que tu   eu costumava j’avais l’habitude de   espero que ele j’espère qu’il   eles ainda ils … encore   é igual a est égal à ; est comme   estamos ferrados on est foutus   ele não consegue il n’arrive pas à   explicar isso expliquer ça   está escuro il fait sombre   ele tomou il a pris   entre vocês entre vous   é longe c'est loin   está partindo est en train de partir   está correto c’est correct   esse ano cette année   é verdadeiro est vrai   está com frio avoir froid   em parte en partie   eu percebi je me suis rendu compte   estou velho je suis vieux   estou chateada je suis contrariée o espadachim épéiste, combattant à l’épée os explosivos explosifs o estúdio studio   está ocupada est occupée   eles fizeram ils ont fait   emprestar prêter   enganando trompant, dupant ele explicou a expliqué   em primeiro lugar d’abord a explicação explication   esta não é celle-ci n’est pas eu encontrarei trouverai; rencontrerai   ela diz que elle dit que eles entendem comprennent   escondendo en train de cacher   este mundo ce monde   é muito boa est très bonne o elevador ascenseur   está sem est sans   ela faz elle fait   em posição en position   esse tipo de coisa ce genre de chose   em particular en privé   este tipo de ce type de   esse negócio ce truc   essa conversa cette histoire   esta mulher cette femme   eu detesto je déteste   essa arma cette arme   essa porcaria cette saleté   ela ama elle aime   é um espião est un espion   é um bom homem c'est un homme bien   e o que é que et qu’est-ce que   ela vai ficar elle va rester / devenir   é um milagre c’est un miracle   está subindo est en train de monter   está viajando est en train de voyager   eu estudo j’étudie   está conosco est avec nous   está lá dentro est à l’intérieur   está molhado est mouillé   está de pé est debout   essa criança cet enfant   eu confio j’ai confiance   é permitido c’est permis   é comunista est communiste   é chato est pénible   eu mudei j’ai changé   ele não veio il n’est pas venu   estou curioso je suis curieux   em mãos en main   ela me disse elle m’a dit   está sabendo est au courant   eu uso j’utilise   estou muito cansada je suis très fatiguée   está seguindo suit   eu terminei j’ai fini   está casado est marié   estou farto j’en ai assez   estar para être sur le point de; être à (louer) ele estragou a gâché, a abîmé; a tourné, s’est gâté o esquema plan, organisation, système   era para était censé   estão em sont à / sont dans   esperava que s’attendait à ce que   e quanto ao et qu’en est-il de   estou sendo je suis   enganado dans l’erreur, qui se trompe; trompé, dupé   encontrá-los les trouver   eu não estava je n’étais pas o ensaio répétition; essai   estacionar stationner, garer   então, não alors, ne… pas eu errei me suis trompé(e), ai fait une erreur   em voz alta à voix haute   é só uma ce n’est qu’une   ele virá il viendra   em nome de au nom de   em dois dias dans deux jours eu explico explique a enfermeira infirmière   eu não podia je ne pouvais pas   enxergar voir; comprendre, se rendre compte   está muito quente il fait très chaud / c’est très chaud   esse trabalho ce travail   essa carta cette lettre   em branco en blanc   é um jogo est un jeu   e sim mais plutôt   eu não preciso de je n’ai pas besoin de   eu concordo je suis d’accord   está faltando il manque   é um crime c’est un crime   ela deixou elle a laissé   está muito doente est très malade   eu estava pensando je pensais   é um assassino est un assassin   ele conhece il connaît   essa maldita cette maudite   eu acredito que je crois que   essa foto cette photo   eu atiro je tire   está sofrendo souffre   eu vou dar je vais donner   está ajudando est en train d’aider   estão atirando sont en train de tirer   ele corre il court   está com raiva est en colère   eu estava fazendo j'étais en train de faire   é brincadeira c’est une blague   eles ficaram ils sont devenus   é cheia de est pleine de   é minha culpa c'est ma faute   enquanto estivermos tant que nous serons   estou exausto je suis épuisé   eu nunca teria je n’aurais jamais   em cima da mesa sur la table   é feito est fait   em minha casa chez moi   eu matei j’ai tué   em segredo en secret   então, eu alors, je os escravos esclaves ele errou s’est trompé, a eu tort; a manqué   eu ligo j'appelle   ele não estava il n’était pas   escrevendo en train d’écrire   ele sabia il savait   ele será il sera   engolir avaler; avaler, accepter   estão procurando cherchent eu entenderia comprendrais, comprendrait   era melhor était mieux nós esperávamos espérions; attendions   eu consegui j'ai réussi à / j'ai obtenu   eu voltarei je reviendrai os esportes sports o esgoto égout; eaux usées   esta semana cette semaine   estão chegando arrivent   é como uma c'est comme une o exército armée   estamos no nous sommes dans le   eu queria que je voulais que   eu comi j’ai mangé os euros euros a engenharia ingénierie, génie   encantador charmant, ravissant   estúpidos stupides, idiots   estava dizendo était en train de dire   estranhas étranges, bizarres   ele realmente il … vraiment eu escondi ai caché o espelho miroir o esconderijo cachette, refuge a expressão expression du visage; expression, formule   é ótima est excellente   ele irá il va …   este momento ce moment   essa parte cette partie   ela perdeu elle a perdu   e se ela et si elle   e logo et bientôt   eu vou pegar je vais prendre   este dia ce jour   eu não lhe je ne vous …   eu é que c’est moi qui   ele roubou il a volé   é uma mentira c’est un mensonge   esse rapaz ce jeune homme   é tão importante est si important   ela foi embora elle est partie   está em apuros est en difficulté   eu vou matar je vais tuer   é um desastre c'est un désastre   eu vou dizer je vais dire   ele quer que il veut que   estou certo que je suis sûr que   está tarde il est tard   é uma armadilha c'est un piège   ela fez isso elle a fait ça   é preto est noir   é bom ter c’est bien d’avoir   eu bebo je bois   ela deu elle a donné   essa roupa cette tenue   eu não devia ter je n’aurais pas dû   é um livro c’est un livre   ele perguntou il a demandé   está fora do est hors de   eu procurei j’ai cherché   espírito da floresta esprit de la forêt   é uma loucura c'est de la folie   ele usa il utilise / il porte   esse é o nosso c’est notre…   é melhor ir mieux vaut y aller   estava te procurando je te cherchais   estou surpreso je suis surpris   está zangada est fâchée   eles gostaram ils ont aimé   estou falando sobre je parle de   estou andando je marche   está te esperando est en train de t’attendre   estão agindo ils se comportent   estivesse aqui était ici as espadas épées   ela vem elle vient a estrela une vedette eu ensine enseigne   estou no je suis au / dans le   enlouquecer devenir fou, perdre la raison; rendre fou   eu diria que je dirais que   estamos tentando nous essayons   embarcar embarquer, monter à bord; charger; entreprendre, se lancer dans   em um minuto dans une minute nós estarmos être o estacionamento parking, parc de stationnement   é humano est humain   ele ia il allait eu encha remplissez; embêtez, agacez eu encontraria trouverais, trouverait; rencontrerais, rencontrerait   estamos na nous sommes dans la ele envia envoie   eu iria j’irais   está certa a raison   estou certo je suis sûr a Excelência Votre Excellence   estarei de volta je serai de retour   estão dormindo dorment   é assim que se c’est ainsi qu’on…   é assim mesmo c'est comme ça   ele é mesmo il est vraiment   eu te conheço je te connais   ele ama il aime   e forte et forte   em vão en vain   eu sou um homem je suis un homme   é disso que c’est de ça que   ele adora il adore   ele tirou il a pris   eu comecei a j’ai commencé à   é uma pergunta c’est une question   estou feliz que je suis heureux/heureuse que   eu a amo je l’aime   elas têm elles ont   eu descobri j’ai découvert   é uma honra c'est un honneur   eu não quero ir je ne veux pas y aller   é de graça est gratuit   em seu lugar à sa place   está nevando il neige   estou certo de que je suis sûr que   eu também quero moi aussi, je veux   eu a conheço je la connais   é azul est bleu   é a coisa mais c’est la chose la plus   está tudo certo tout va bien   está com sede a soif   ele levou il a pris   está acabando est en train de finir   ele comeu il a mangé   está congelando il gèle   está planejando est en train de planifier   está contando est en train de raconter   está roubando est en train de voler   é negro est noir   estão construindo sont en train de construire   eu imagino j’imagine   é curta est courte   estou no comando je suis aux commandes ; c’est moi qui dirige   eu vou falar je vais parler   está preparando prépare   eu corto je coupe   eles viram ils ont vu   estamos vivendo nous vivons   estar prestes a être sur le point de   eu tenho uma j’ai une   excelentíssimo Votre Excellence, Son Excellence   esteve em a été à / dans   esta é a minha c'est ma   esses dois ces deux-là   é óbvio c’est évident   enormes énormes, gigantesques   eles a ils la a existência existence eu expliquei ai expliqué   está fechado est fermé ele entenderá comprendra   estou comendo je suis en train de manger os exercícios exercices physiques; exercices (scolaires) eu enviei ai envoyé   exato exact, précis   embriagado ivre; enivré eu esquecerei oublierai   esta história cette histoire   estou ocupada je suis occupée eles entrarem entrer   esquentar chauffer, réchauffer; s’intensifier, s’échauffer   escura sombre, obscure   estou perguntando je demande   então, quem alors, qui   em mente à l’esprit   escondida cachée, dissimulée   em todo caso en tout cas   em toda parte partout   estou grávida je suis enceinte   está contente est content(e)   então, como alors, comment a edição édition, numéro; montage   estamos chegando nous arrivons   eu queria ser je voudrais être   em algum momento à un moment donné   em qual dans quel   eu juro que je jure que   e como é que et comment est-ce que   é raro c'est rare   está decidido c’est décidé   está respirando est en train de respirer   eu também tenho moi aussi, j’ai   eu só preciso j’ai juste besoin de   é o máximo c’est génial ; tu es le meilleur   está crescendo est en train de grandir   é ilegal c'est illégal   é pouco c’est peu   ela entrou elle est entrée   eu te ligo je t’appelle   ela sabe que elle sait que   eu pensei que você je pensais que tu   ele ligou il a appelé   ele está indo il va   ele comprou il a acheté   eu avisei j'ai prévenu   eles nunca ils ne … jamais   é inevitável c’est inévitable   em jogo en jeu   ele não fala il ne parle pas   é vermelho est rouge   esta também celle-ci aussi   é barato c'est bon marché   é uma bruxa est une sorcière   é culpa minha c'est ma faute   está todo mundo tout le monde est   está me deixando tu me rends / ça me rend   eu não me importo je m'en fiche   eu pensei em j’ai pensé à   está voando est en train de voler   eu não aguento je n’en peux plus   está vendendo est en train de vendre   este não é o ce n'est pas le   eu te vi je t’ai vu(e)   está pagando est en train de payer   ele pode ter il peut avoir   estava desesperada était désespérée   estou com saudade tu me manques o espetáculo spectacle   eu soube j’ai appris   ela teve elle a eu   eu paguei j’ai payé   em todos os dans tous les   esquecendo en train d’oublier   em público en public   estudado étudié   eu não vejo je ne vois pas   está quebrada est cassée   é uma bela c'est une belle   é, você oui, toi…   excitante passionnante, palpitante   esqueceu de a oublié de   estamos prontos nous sommes prêts   estava trabalhando était en train de travailler   em direção ao en direction de   está viva est vivante   encerrar terminer, clôturer, mettre fin à   este trabalho ce travail   esse era c’était a escória racaille, ordure   estou quase je suis presque o escândalo scandale, esclandre   estava chovendo il pleuvait os esforços efforts   estão vendo vous voyez   estável stable   estou livre je suis libre o estudo études, instruction   estará lá sera là   estamos bem nous allons bien   está cheia de est pleine de   ele não era il n’était pas   ela mesma elle-même   estão tentando sont en train d’essayer   em meia hora dans une demi-heure ele encheu a agacé, a ennuyé; a rempli; s’est soûlé   estas são as ce sont les eles esqueceram ont oublié   enrolando faire traîner, perdre du temps; embobiner, mener en bateau; enrouler   estão rindo sont en train de rire   este vestido cette robe   eu saio je sors   estou saindo je pars   ela me disse que elle m’a dit que   essa frase cette phrase   é essencial est essentiel   esse cachorro ce chien   eu falei que j’ai dit que   ele me disse que il m’a dit que   esta foto cette photo   eu te disse que je t’ai dit que   é muito cedo il est très tôt   ele se foi il est parti   eu pareço j’ai l’air / je ressemble à   ele se chama il s’appelle   está tudo pronto tout est prêt   eu sei disso je le sais   é seu aniversário c'est ton anniversaire   eu vou ver je vais voir   ele descobriu il a découvert   eu não esperava je ne m’attendais pas   eu não ligo ça m’est égal   e os outros et les autres   é natural c’est normal   ela está morta elle est morte   está vindo para cá est en train de venir ici   é muito tarde il est trop tard   está com febre a de la fièvre   eles chegaram ils sont arrivés   eu já vou j’arrive   ele está vindo il vient   eu desejo je souhaite, je désire   eu roubei j’ai volé   é muito forte est très fort(e)   eles são muito ils sont très   é agradável c'est agréable   é foda c’est chaud   eles saíram ils sont partis   é uma brincadeira c’est une plaisanterie   eu quebro je casse   está vestindo porte   ele jogou il a joué   está se divertindo s’amuse   existe alguma y a-t-il une quelconque   ele pagou il a payé   está a salvo est en sécurité   eu fico aqui je reste ici   está com problemas a des problèmes   eu ando je suis   está seco est sec   estudar francês étudier le français   estava fumando était en train de fumer   está lidando est en train de gérer, a affaire à   espertos malins, futés, astucieux; vigilants, sur leurs gardes   em seu quarto dans sa chambre   era tudo c'était tout   estava morto était mort   expressar exprimer, s'exprimer   entrevistar interviewer o elefante éléphant eu escreverei écrirai o empréstimo prêt, emprunt   esteja bem aille bien a erva herbe, cannabis; herbe, plante a excelência Votre Excellence   em seus dans leurs   eles virão ils viendront   eu não fiz nada je n’ai rien fait as estações saisons; stations   está brava est fâchée a enfermaria infirmerie   está apaixonado est amoureux   essa aqui celle-ci   eh hein ?   ela falou elle a parlé   ele diz il dit   eu não quis je n’ai pas voulu os eventos événements eu esperarei j’attendrai   é uma pena que c'est dommage que   é a sua c’est votre   eles eram ils étaient   enfiar enfoncer, introduire, mettre   estará aqui il/elle sera ici   Então alors, donc   estive lá j’y étais   está ligando est en train d’appeler   estavam lá étaient là   estou triste je suis triste nós estaríamos serions, serions en train d’être   eu achei que je pensais que   estão lá sont là   está pedindo est en train de demander eles encontrarão trouveront   esta aqui celle-ci   estou atrasado je suis en retard as estradas routes   é maravilhosa est merveilleuse   está segura est en sécurité   ela poderia elle pourrait o êxito succès, réussite   escolar scolaire   estarei aí je serai là   esta música cette musique   ela nasceu elle est née   eles estão vindo ils arrivent   eu gostaria de saber j’aimerais savoir   eu não suporto je ne supporte pas   é para isso que c’est pour ça que   ela é bonita elle est belle   está desligado est éteint   espero que esteja j’espère que tu es   em latim en latin   eu não sei como je ne sais pas comment   é demais c'est génial   em pessoa en personne   eu tenho certeza que je suis sûr(e) que   eu não bebo je ne bois pas   em cima do sur le   entre os dois entre les deux   esta porta cette porte   eu vou buscar je vais chercher   ele me pediu il m’a demandé   é inacreditável c'est incroyable   é um caso c'est un cas   é todo seu est tout à vous   está se aproximando s’approche   está sorrindo est en train de sourire   eu virei je suis devenu(e)   está limpo est propre   eles não sabem ils ne savent pas   ele bateu il a frappé / percuté   é uma surpresa c’est une surprise   eu só tenho je n’ai que   eu te levo je t’emmène   é muito inteligente est très intelligent   é extremamente est extrêmement   eles mataram ils ont tué   está aumentando augmente   eu dirijo je conduis   escuta aqui écoute un peu   eu estou feliz je suis heureux / heureuse   é injusto c’est injuste   e o filho et le fils   está trazendo est en train d’apporter   eu devo ir je dois aller   é sempre assim c'est toujours comme ça   ele partiu il est parti   está limpa est propre   eu estava esperando j’attendais   é culpa sua c'est ta faute   em suas mãos entre vos mains   estou acostumado a je suis habitué à   eu abro j’ouvre   está comprando est en train d’acheter   eu o matei je l’ai tué   encher o saco casser les pieds   estou envergonhado j'ai honte   em relação concernant   é considerado est considéré comme   em busca à la recherche de   ele estava com il était avec   eu diria je dirais   estão muito sont très   estão morrendo sont en train de mourir   este jogo ce jeu   este país ce pays   era como était comme   expor exposer, soumettre à; révéler, dénoncer   estava cheio était plein as esperanças espoirs, espérances   enviado envoyé, expédié   ele não tinha il n’avait pas o entusiasmo enthousiasme ele enterrou a enterré   estou lendo je suis en train de lire   estou indo para je vais à   eu quiser je veux   Ela elle   está preocupada est préoccupée a esquina coin de rue   ela fica elle reste o estupro viol   eu senti j’ai ressenti   estamos indo para nous allons à os empregos emplois, postes   estava errado était faux, avait tort   escalar grimper, escalader; engager, choisir pour un rôle   eles sempre ils … toujours   esta cidade cette ville a exposição exposition, exposition (d’art)   encarando en faisant face à, en affrontant; en regardant fixement   eu sempre quis j’ai toujours voulu   é você quem c’est toi qui   encantadora charmante, ravissante   eu tento j’essaie   envelhecer vieillir   ela ia elle allait as escolhas choix, possibilités   eu tô aqui je suis là   é, e oui, et   eu ficaria je serais   eu estaria je serais   estive aqui j’ai été ici   estava bem allait bien   espere, eu attendez, je…   estou escrevendo je suis en train d’écrire   esse barulho ce bruit   é feita est faite   em suas dans ses/leurs/vos   ensaiar répéter   estou começando a je commence à os exames examens, analyses   estas coisas ces choses   está louca est folle a emergência service des urgences, urgences; urgence   eu pensava que je pensais que   eu ficarei je resterai   em ti en toi   e-mail e-mail, courriel   eu leio je lis o equipamento équipement, matériel   ele volta il revient   em busca de à la recherche de ele explodiu a explosé, a augmenté très rapidement; a éclaté de rire   esmagar écraser, broyer   esta merda cette merde   essa vida cette vie   estou avisando je te préviens   ele começou a il a commencé à   ele é louco il est fou   em ação en action   eu vou falar com je vais parler à   ele vai morrer il va mourir   é mais seguro c'est plus sûr   é sua vez c'est ton tour   está piorando ça empire   em comum en commun   espero que não seja j’espère que ce n’est pas   estou te dizendo je te le dis   é óbvio que il est évident que   é muito complicado est très compliqué   é uma palavra est un mot   eu menti j’ai menti   ela está falando elle parle   eles comem ils mangent   ele está tentando il essaie   é impressionante c’est impressionnant   ela tentou elle a essayé   eu te mostro je te montre   e vê se et vois si; et tâche de   está em coma est dans le coma   ele está certo il a raison   entendo perfeitamente je comprends parfaitement   está pegando fogo est en feu   está rolando est en train de se passer   eu cometi j’ai commis   esse problema ce problème   espero que tenha j’espère que vous avez   estou do seu lado je suis de votre côté   estou farto de j’en ai assez de   eu troco je change / j’échange   está mudando est en train de changer   eu farei qualquer coisa je ferai n’importe quoi   eu fugi je me suis enfui(e)   eu me casei je me suis marié(e)   está com dor de cabeça avoir mal à la tête   está segurando tient   estou tão cansado je suis tellement fatigué   está tremendo tremble   ela comeu elle a mangé   estou impressionado je suis impressionné   essa boca cette bouche   estou com vontade de j’ai envie de   entrar em pânico paniquer ele empurra pousse ele ê est   ele parecia il semblait   está errada a tort   examinar examiner   ei, não hé, ne… pas   estas são ce sont   exata exacte, précise   esse vestido cette robe   economizar économiser, faire des économies   em dois minutos dans deux minutes   era isso que c’était ça que   essa ideia cette idée   em nome da au nom de   exigente exigeant, difficile as escadas escaliers   estava certa avait raison   ele fazia il faisait o esperanto espéranto   estou falando com je parle avec as escolas écoles   ela será elle sera   é perfeita est parfaite a escrita écriture   encostar toucher, appuyer contre; se ranger, s'arrêter   está perdida est perdue   eterna éternelle, perpétuelle   enforcar pendre, étrangler   eu mando j’envoie   emocional émotionnel, affectif   está cansada est fatiguée   errar se tromper, faire une erreur   em minha vida dans ma vie   esse cheiro cette odeur   ela parecia elle semblait ele engana trompe, dupe   era meu c'était à moi   eu não conseguia je n’arrivais pas à   eu lamento je regrette as experiências expériences vécues; expériences, essais   está a fim avoir envie de ; être attiré par   é, é oui, oui o elenco distribution (d’un film ou d’une pièce), troupe d’acteurs   estou olhando je regarde   estou perdendo je suis en train de perdre a escuridão obscurité, ténèbres eu existia existait   eles vêm ils viennent   esperado attendu; attendu, prévu   eu faço isso je fais ça   estava na était dans la   estava com medo avait peur   encontrando en trouvant; en rencontrant a estreia première, première représentation eles esperavam s’attendaient à, attendaient   eu voltei je suis revenu(e)   é, ele oui, il   eu cuidarei je m’occuperai de   é adorável est adorable   especialista em spécialiste en   entre eles parmi eux   e o resto et le reste   eu jamais je ne … jamais   eu preciso ir je dois y aller   esse imbecil cet imbécile   é hora do c'est l'heure de   é meu dever c'est mon devoir   eu amo você je t’aime   este rapaz ce garçon   essa situação cette situation   é um mentiroso est un menteur   eu preciso saber j'ai besoin de savoir   ele merece il mérite   ela adora elle adore   eu não posso ir je ne peux pas y aller   eu o amo je l’aime   ela é como elle est comme   ela vive elle vit   eu vou levar je vais emporter   está em chamas est en feu   eu creio je crois   está me olhando est en train de me regarder   eles não querem ils ne veulent pas   é tão legal est tellement sympa   eles parecem ils semblent   eu ainda tenho j’ai encore   em sua vida dans ta vie   é o de c’est celui de   ele abriu il a ouvert   ele nasceu il est né   está cheirando sent   ele virou il a tourné   eu me tornei je suis devenu(e)   eu canto je chante   está marcado est marqué   este é o melhor c’est le meilleur   é conhecido est connu   está indo muito bem va très bien   estou ciente je suis au courant   eu vou ser je vais être   está aprontando est en train de préparer   está no telefone est au téléphone   eu estava tão j’étais tellement   está se escondendo est en train de se cacher   ele costumava il avait l’habitude de   está melhorando s’améliore   é a maior est la plus grande ; selon le contexte, « est la meilleure » ou « est la pire »   é muito divertido est très amusant   está me dizendo tu me dis   estão brigando se disputent   eu ensino j’enseigne   está fraco est faible   ela chorou elle a pleuré   eu vendi j’ai vendu   eu posso ser je peux être   é incapaz de est incapable de   eu já tinha j'avais déjà   estamos cercados nous sommes encerclés   estou à procura de je cherche   eu bato je frappe   ensino médio lycée   envenenada empoisonnée; venimeuse   era apenas n'était que   essas crianças ces enfants   ele sabia que il savait que   experiente expérimenté, chevronné   em fila en rang os espiões espions   essa é a minha c'est ma…   eu durmo je dors os escritores écrivains, auteurs   eu também te amo moi aussi, je t’aime   está presa est coincée   estou certa je suis sûre a encomenda colis; commande   eu vou te matar je vais te tuer   estou sozinho je suis seul ele explode explose; explose de colère tu és es   estou pensando em je pense à   eu sabia que você je savais que tu… nós esquecemos avons oublié; oublions   expulsar expulser, renvoyer eu engula avalez   eu tava j’étais o editor rédacteur en chef; éditeur   estou pronto para je suis prêt à   enganada dans l’erreur, qui se trompe ele engoliu a avalé   em pedaços en morceaux eu esconda cachez   estamos aqui para nous sommes ici pour nós escolhemos choisissons; avons choisi os elfos elfes   explorar explorer   era possível c’était possible   essa cara cette tête   estou fora je suis dehors   estou cheio j’en ai marre a escrivaninha bureau, secrétaire   estou sempre je suis toujours   escutado écouté, entendu   este mês ce mois-ci   eu podia fazer je pouvais faire   é bela est belle   ele era um il était un   está aprendendo est en train d’apprendre   eu não consegui je n’ai pas réussi   eu não quero mais je ne veux plus   estarei lá je serai là   extraordinária extraordinaire, remarquable   eu direi je dirai   ele fará il fera   em duas en deux   esse dia ce jour-là   eu não pude je n’ai pas pu   eu não poderia je ne pourrais pas   ela era uma elle était une   estou preso je suis coincé   estou apaixonada je suis amoureuse   eu ficava j'étais as ervas herbes; herbe (cannabis) a evidência preuve, élément de preuve   entretanto cependant, toutefois; entre-temps   está ótima est excellente nós encontrarmos trouver   estourar exploser, éclater, faire exploser   eu escolho je choisis   errados faux, dans l'erreur a Eminência Éminence ele expulsa expulsée; expulse, expulses   evidente évident, manifeste   esta será ce sera eu expulso expulsé, renvoyé ele estraga gâche, abîme; se gâte, tourne   estou morto je suis mort   espionando espionnant, en train d’espionner   exagerar exagérer   eu o conheci je l’ai rencontré   elétrica électrique   ele consegue il arrive à   estou falando sério je suis sérieux   estou levando j’emmène   envergonhada honteuse, gênée   ele ficará il sera, il deviendra eles escreveram ont écrit   é um assalto c’est un braquage   esse bagulho ce truc   estamos em guerra nous sommes en guerre   eu vou voltar je vais revenir   ele odeia il déteste   eu preciso de você j’ai besoin de toi   ele prometeu il a promis   esse desgraçado ce salaud   eu os vi je les ai vus   é uma vergonha c'est une honte   ela sorriu elle a souri   ele vai voltar il va revenir   estas pessoas ces personnes   está carregando est en train de porter   ele não gosta de il n'aime pas   está se mexendo est en train de bouger   é mole c’est facile   ela insistiu elle a insisté   eles estão aqui ils sont ici   é tão divertido c'est tellement amusant   espero que seja j’espère que ce sera   ele se tornou il est devenu   eu te falei je te l’ai dit   ela deve ter elle a probablement   eu nunca vou je ne … jamais   está fingindo fait semblant   é doce est doux/douce ; est sucré/sucrée   está muito longe est très loin   eu assumo je prends le relais   este é o único c'est le seul   está se movendo est en train de bouger   eles morreram ils sont morts   está fedendo ça pue   é maior que est plus grand que   é uma língua est une langue   eu sinto que je sens que   ele ganhou il a gagné   está tentando fazer essaie de faire   está carregada est chargée   está esquecendo est en train d’oublier   estou com sono j’ai sommeil   estou feliz em je suis heureux de   está quase pronto c’est presque prêt   está cozinhando est en train de cuisiner   está gelado est froid   é problema meu c'est mon problème   eles voltaram ils sont revenus   eu desço je descends   estamos discutindo nous discutons   era Comum était courant   éramos muito jovens nous étions très jeunes   entender mal mal comprendre   em todo o caso en tout cas o estrago dégâts, ravages as esposas épouses, femmes; menottes   eu terei j’aurai   ela ficará elle restera   esta luta ce combat   estou estudando j’étudie o estabelecimento établissement, commerce   estou preocupado com je suis inquiet pour   essas são ce sont   estamos prontos para nous sommes prêts à   estava pronto était prêt   em alguns dias dans quelques jours   estou usando j’utilise   estava brincando plaisantait ; était en train de jouer   estar bem aller bien   evacuar évacuer   eu deixo je laisse   educada polie, bien élevée eu Estou je suis   estou pronta je suis prête   envolvida impliquée, concernée o esquilo écureuil o envelope enveloppe   esteve lá a été là-bas   ele os il les …   essas são as ce sont les o encanto sort, enchantement; charme, attrait   eu tirei j’ai pris / j’ai enlevé a editora maison d’édition, éditeur; éditrice   esse direito ce droit   estamos saindo nous sortons   era verdade c’était vrai   estamos atrasados nous sommes en retard   espetacular spectaculaire, magnifique   eu sou uma je suis une   eu lhe darei je lui donnerai   eles estão fazendo ils sont en train de faire   eu simplesmente je ne fais que   estamos com pressa nous sommes pressés eles empurrem poussez   e se alguém et si quelqu’un eu existo existe   e ainda assim et pourtant   estou gostando j’aime bien   era um homem c’était un homme   estou falando de je parle de   estou escutando j’écoute   este caso ce cas   estava bebendo était en train de boire   estamos vivos nous sommes vivants os encontros rencontres, rendez-vous; rendez-vous amoureux o empregado employé, salarié   esse tempo todo tout ce temps   estava dirigindo était en train de conduire   estou doente je suis malade   eu compro j’achète   eu penso que je pense que   estão saindo ils/elles sortent   está nervosa elle est nerveuse eu exijo exige, réclame a exceção exception   escuros sombres, foncés   espere, espere attendez, attendez   eu ouço j’entends eu enganei ai trompé, ai dupé   eleito élu   eu quis j’ai voulu ele Está est   essas fotos ces photos   exausta épuisée, exténuée   é, isso oui, ça   eu achava que je pensais que   é aí que c’est là que o engarrafamento embouteillage, bouchon   estou cheio de j’en ai marre de   eles moram ils habitent   eu trabalhei j’ai travaillé   exausto épuisé, exténué   estão usando utilisent   eu passo je passe   estou lhe je vous …   estava feliz était heureux   eu ganho je gagne ele experimenta goûte; essaie, tente eu enfie insérez, enfoncez   ele deve ser il doit être   encrencado dans le pétrin, en difficulté   em vez disso à la place   espalhando en train de répandre, en train de se répandre   eu agradeço je remercie   eu vou te mostrar je vais te montrer   eu já falei j’ai déjà dit   é obrigatório c'est obligatoire   é melhor eu ir il vaut mieux que je parte   esse sujeito ce type   eles acham que ils pensent que   está muito frio il fait très froid   esta menina cette fille   estou com muita fome j’ai très faim   é o bastante c’est assez   em frente ao devant, en face de   é muito fácil c’est très facile   eu atendo je réponds   é mais importante que est plus important que   é o seguinte voilà ce qui se passe   está em suas mãos est entre vos mains / est entre ses mains   esse anel cette bague   elas vão elles vont   eu estou com dor j’ai mal   ele colocou il a mis   ela fugiu elle s'est enfuie   eu lhe disse que je lui ai dit que   é um mistério c’est un mystère   eu vou encontrar je vais trouver   era para ser était censé être   eu não acredito em je ne crois pas …   é muito longe c'est très loin   está me matando me tue   é a vez c'est au tour de   é preciso ser il faut être   está me fazendo est en train de me faire   ele está doente il est malade   é um segredo c’est un secret   eu já fiz j’ai déjà fait   é como se fosse c’est comme si c’était   está cada vez mais est de plus en plus   esta terra cette terre   eu dou um jeito je vais me débrouiller   espero que goste j’espère que ça vous plaira   ela está certa elle a raison   eles passaram ils sont passés   está me perguntando tu me demandes   exatamente igual exactement pareil   eles começaram ils ont commencé   eu vou sair je vais sortir   é pequeno demais est beaucoup trop petit   eu mostro je montre   é grande demais est trop grand(e)   eu estava errado j'avais tort   eu não sei onde je ne sais pas où   é tudo que tenho c’est tout ce que j’ai   estão sujas sont sales   está com sorte a de la chance   ela não veio elle n’est pas venue   essa mão cette main   eu te pego je t’attrape   é muito rápido est très rapide   eu te fiz je t’ai fait…   entra e sai entre et sort   eles dão ils donnent   eles conseguiram ils ont réussi   eu nunca me je ne me … jamais   eu mereço je mérite   ele recebeu il a reçu   estas flores ces fleurs   estou aposentado je suis à la retraite   eu o levarei je l’emmènerai   está se sentindo melhor se sent mieux   estou morrendo de fome je meurs de faim   eu corro je cours a estátua statue   estava lendo était en train de lire   excepcional exceptionnel, remarquable eu entreguei ai remis, ai livré; me suis rendu, me suis livré   eu não as je ne les … pas o exterior à l’étranger; l’extérieur   em especial en particulier   ele iria il irait   esses homens ces hommes   está preocupado est inquiet   estava ganhando était en train de gagner   ele sai il sort   enlouquecendo en train de rendre fou; en train de devenir fou   esses filhos da puta ces fils de pute   ensaiando en train de répéter, répétant   ele terá il aura   exigir exiger   é provável que il est probable que   esta é a casa c'est la maison   estou chegando j’arrive   em nome do au nom du   estou de volta je suis de retour   eliminar éliminer, supprimer; éliminer, tuer   entre si entre eux   eu já sabia je savais déjà a encenação comédie, simulacre; mise en scène   eu prometi j’ai promis as entrevistas interviews, entretiens   era preciso il fallait   estão prontas sont prêtes o enforcamento pendaison   estava mentindo était en train de mentir as ervilhas petits pois   estão ficando deviennent   está pronta para est prête à / est prête pour   estou com você je suis avec toi   esses são ce sont   esplêndida splendide, magnifique   em alguns minutos dans quelques minutes   estão com medo ont peur   em alemão en allemand   eles dizem que ils disent que   essa família cette famille   esta situação cette situation   estou apaixonado je suis amoureux   eles tinham ils avaient   estão a caminho sont en route   estamos felizes nous sommes heureux as estórias histoires, récits   estou um pouco je suis un peu   estamos sozinhos nous sommes seuls   é chamado de s'appelle   eterno éternel   estamos brincando on plaisante o estoque stock, réserve   estúpidas stupides, idiotes   estavam aqui étaient ici o esquadrão escouade, équipe nós estivemos avons été   está aberta est ouverte   estou nervoso je suis nerveux   e quanto à et qu’en est-il de   eu queria ver je voulais voir   e assim por diante et ainsi de suite   está cheia est pleine   enchendo en train d’embêter, en train de déranger; en train de remplir   esta guerra cette guerre   envenenado empoisonné os empréstimos prêts, emprunts eles entreguem remettez, livrez o embaixador ambassadeur   enrolado débordé, très occupé; dans le pétrin, empêtré; enveloppé, roulé eu escolheria choisirais   em chinês en chinois o especialista spécialiste, expert(e)   espiritual spirituel   este garoto ce garçon   eu ajudei j’ai aidé eu erga levez, soulevez   escondidos cachés, dissimulés   esvaziar vider o enfermeiro infirmier   então, agora alors, maintenant eles estariam seraient   entre mim e entre moi et   e eu somos et moi, nous sommes   emocionado ému, touché eu esquente chauffez, faites chauffer   eu pude j’ai pu   eu precisava de j'avais besoin de   essa era c'était   está vazia est vide   essas palavras ces mots a eleição élection   é difícil, mas c'est difficile, mais   ele bebe il boit   estou meio je suis un peu   eu te imploro je t’en supplie   em geral en général   estrangeira étrangère   em risco en danger   está uma bagunça est en désordre   eu moro em j’habite à/en   é importante que il est important que   eu nunca estive je n’ai jamais été   estou lhe dizendo je vous le dis   é Natal c’est Noël   ela é linda elle est belle   e se eles et si…   ela matou elle a tué   essa não é a ce n’est pas la   ela anda elle est … ces temps-ci   ele é bonito il est beau   é bom te ver ça fait plaisir de te voir   é mais importante do que est plus important que   essa decisão cette décision   eu lhe trouxe je lui ai apporté   está fervendo est en train de bouillir   em torno autour de   está no céu est au ciel   ela está sempre elle est toujours   eu o encontrei je l’ai trouvé   eu já disse que j’ai déjà dit que   eu cuido disso je m’en occupe   estou disposto a je suis prêt à   ela deve estar elle doit être   é uma emergência c'est une urgence   eu não matei je n’ai pas tué   eu gosto disso j’aime ça   eu te ensino je t'apprends   eu nunca o je ne l’… jamais   é pecado c’est un péché   e já volto et je reviens tout de suite   essa é a única c'est la seule   essa parada ce truc   está descansando se repose   eles têm que ils doivent   é fato c’est un fait   esses sapatos ces chaussures   está me levando m’emmène   elas fazem elles font   esse olho cet œil   ele pulou il a sauté   está virando est en train de devenir   é uma espécie de est une sorte de   eu te pago je te paie   está demorando est en train de prendre du temps   eles vivem ils vivent   eu não percebi je ne m’en suis pas rendu compte   é um desperdício c'est du gâchis   é uma das est l’une des   estava blefando était en train de bluffer   ele lutou il a lutté   em pleno en plein(e)   está com calor avoir chaud   eu lhe pedi je lui ai demandé   eu me diverti je me suis amusé(e)   eu gostaria que j’aimerais que   eu seguro je tiens   está matando est en train de tuer   eu admito j’admets   estou indo para casa je rentre chez moi   está atrapalhando est en train de gêner   estou guardando je garde   está terminado c’est terminé   em que ano en quelle année   eu resolvo je m’en occupe   estamos lotados nous sommes complets   eles não estão ils ne sont pas   estou apaixonado por você je suis amoureux de toi   é nossa única est notre seule   eu ouvi que j’ai entendu dire que   eu lhe dei je lui ai donné ele envelheceu a vieilli eu ensinei ai enseigné a espingarda fusil os espíritos esprits, fantômes   estou louco je suis fou   eles queriam ils voulaient   espiando en train d’espionner, en train d’épier   em relação a par rapport à as exigências exigences, conditions requises   escorregadio glissant eles estivessem étaient   ele não quis il n’a pas voulu   é sua chance c'est votre chance   eu não falei je n’ai pas dit   encantado ravi   está ligado est allumé   era uma mulher c’était une femme   é um dos meus est l’un de mes   estão olhando ils regardent a embaixada ambassade ele entrará entrera; tiendra dans, rentrera dans   encantada ravie, enchantée eu estude étudiez   em outras palavras en d’autres termes   estão fechadas sont fermées   em menos de en moins de   estão loucos ils sont fous / vous êtes fous   enviando en train d’envoyer ele escapa échappe, s’échappe   estava meio était un peu   essa droga cette saleté a explosão explosion, déflagration a estória histoire, récit   encostado appuyé contre, adossé à   estão sempre sont toujours   eternamente éternellement, pour toujours   em detalhes en détail   executar exécuter, accomplir; exécuter, tuer   empurrando en train de pousser ele encomendou a commandé as entradas billets, places; entrées, accès   eu preferia je préférerais   espalhar répandre, disperser   esta garota cette fille o espaguete spaghetti   ele continuou il a continué   eu adorava j’adorais ele expulsou a expulsé, a chassé   enjoado nauséeux, qui a la nausée; lassé, écœuré o ego ego, amour-propre   é fraca est faible   eu soube que j’ai appris que   este filme ce film   eu conto je raconte os endereços adresses os empregados employés, salariés   estava grávida était enceinte   estará pronto sera prêt   entediado ennuyé, qui s’ennuie a essência essence, nature profonde   em movimento en mouvement   em seis meses dans six mois os exemplos exemples a etapa étape, phase a estante étagère, bibliothèque   eu gostava de j’aimais   estão com fome ont faim   estão levando sont en train d’emmener   está me machucando tu me fais mal   eu o vejo je le vois   é perigosa est dangereuse ele existiu a existé   esse mundo ce monde   ele quebrou il a cassé a escolta escorte, protection   esse é o problema c’est le problème   está cuidando s’occupe de nós enviamos avons envoyé   em missão en mission   estão dizendo que on dit que   esqueceram de ont oublié de   estão voltando reviennent   estou sentindo je ressens ele envenenou a empoisonné   em direção à vers   eu conhecia je connaissais as evidências preuves, éléments de preuve   está brilhando brille   encharcado trempé, détrempé   estava começando a commençait à   ele quis il a voulu   estou preocupada com je suis inquiète pour   esplêndido splendide, magnifique   ele esteve il a été   estava chorando pleurait   essa manhã ce matin   ela tá elle est en train de   está incrível est incroyable   esta conversa cette conversation   em andamento en cours   esta palavra ce mot   é fundamental est fondamental   esse caminho ce chemin   está ardendo ça brûle   em conta en compte   ela decidiu elle a décidé   é tarde demais para il est trop tard pour   essa semana cette semaine   é grátis c’est gratuit   eu disse para não j’ai dit de ne pas   estou tão feliz por je suis tellement heureux/heureuse de   essa cidade cette ville   em um dia en une journée   ele está vivo il est vivant   eu espero que você j'espère que tu   ele nada il nage   eu te peço je te demande   esse assunto ce sujet   eu não aguento mais je n’en peux plus   ele é meu amigo il est mon ami   estou feliz por você je suis content pour toi   eu também vou moi aussi, j’y vais   é uma maravilha c’est une merveille   está servido est servi   está diminuindo diminue   está tudo acabado tout est fini   eles estão se ils sont en train de se…   eu sempre digo je dis toujours   é melhor você ir il vaut mieux que tu partes   esqueci completamente j’ai complètement oublié   está estragando est en train de gâcher   encontrar um lugar trouver un endroit   eu nunca soube je n’ai jamais su   estou me sentindo bem je me sens bien   eles chamam ils appellent   essa fita cette bande   está me seguindo tu me suis   está me dando est en train de me donner   ele é só um il n’est qu’un   é uma forma de est une forme de   está reagindo réagit   eu deveria estar je devrais être   eu vou para casa je rentre chez moi   é preciso ter il faut avoir   eu não ouvi je n’ai pas entendu   está ok ça va   eu não tenho dinheiro je n’ai pas d’argent   eu garanto je vous assure   ele é um menino c’est un garçon   essas flores ces fleurs   está tudo em ordem tout est en ordre   em quê en quoi ?   é jovem demais est trop jeune   escrever cartas écrire des lettres   eu construí j’ai construit   é uma máquina c’est une machine   eu o deixei je l’ai laissé   estou à espera j’attends   em matemática en mathématiques   é questão de c’est une question de   eu entrego je livre   eles roubaram ils ont volé   está exagerando exagère   estão atacando ils attaquent   estas roupas ces vêtements   está namorando sort avec quelqu’un   está dizendo a verdade dit la vérité   estou terminando je suis en train de terminer   eu luto je lutte   era uma vez um il était une fois un   eu pulo je saute   estas duas ces deux   eu pude ver j’ai pu voir   em que posso ajudar en quoi puis-je vous aider ?   estou lavando je suis en train de laver   está bêbada est ivre   eu vivi j’ai vécu   ela se foi elle est partie   extrema extrême   esgotado épuisé; épuisé, indisponible; écoulé, terminé o elemento élément, composant; individu, type; élément, milieu de prédilection   esse poder ce pouvoir   estão chamando ils sont en train d’appeler ele encosta approche-toi, rapproche-toi; touche   eliminado éliminé, supprimé; tué   é por minha conta c’est pour moi   em um hotel dans un hôtel o ensopado ragoût   eu daria je donnerais   era diferente était différent   envolver impliquer, mêler (à); envelopper, emballer   estou com frio j’ai froid   em uma semana dans une semaine   este quarto cette chambre eu escutava écoutais, écoutait   Especial spécial, particulier   é falsa est fausse   é um absurdo c'est absurde ; c'est inadmissible   ele correu il a couru eles enxergam voient, distinguent   eu deveria ter j'aurais dû   está legal c'est sympa   eu não sou mais je ne suis plus   está zangado est fâché   explicando en train d’expliquer, expliquant   em pouco tempo en peu de temps   é surda est sourde   está atirando est en train de tirer   estava preocupado était inquiet   estava saindo était en train de partir   estava cansada était fatiguée   estava olhando regardait   estou querendo j’ai envie de, je veux   ele escreve il écrit eu escolho choisis eles escaparam se sont échappés, ont échappé à   eu levei j’ai pris   esta área cette zone   estragou tudo a tout gâché   estou correndo je suis en train de courir o episódio épisode; incident, épisode   em meu escritório dans mon bureau   essa bagunça ce désordre   este chá ce thé   ei, cara hé, mec eu escorreguei ai glissé eu entendia comprenais, comprenait, comprenions, compreniez, comprenaient   esperá-lo l’attendre   está indo longe demais va trop loin   eu sentia je ressentais   é a última c’est la dernière   estava ocupado était occupé eles encontrarem trouvent; se rencontrent eles encontram trouvent; rencontrent   espancado battu   esse emprego cet emploi   estou passando je suis en train de passer o estresse stress, tension   eu não trabalho je ne travaille pas   é meia-noite il est minuit eu encare regardez en face, fixez   é assim que funciona c’est comme ça que ça marche   essa comida ce plat   em lugar nenhum nulle part   extras supplémentaires, en plus   escurecer faire nuit, s’assombrir   este dinheiro cet argent   eu já volto je reviens tout de suite   espertinho petit malin, futé o egoísmo égoïsme eu empreste prête   eu amava j’aimais   excelentes excellents, excellentes   estamos perdendo nous sommes en train de perdre   esperamos que nous espérons que as entranhas entrailles, intestins; profondeurs   em segundo lugar en deuxième lieu ; à la deuxième place eu enrole enroule, roule, enveloppe; embobine, mène en bateau   está deixando est en train de laisser   estamos perdidos nous sommes perdus a esgrima escrime   e tal et tout ça o email e-mail, courriel   estamos presos nous sommes coincés   estão ouvindo vous entendez ?   estamos quase nous sommes presque o equilíbrio équilibre, stabilité os especialistas spécialistes, experts   emocionalmente émotionnellement, sur le plan émotionnel   erradas fausses, incorrectes ele empurrou a poussé eu emprestei j'ai prêté o esposo mari, époux   estava vendo regardait   está atrasada est en retard   eu pensava je pensais   eu entendo, mas je comprends, mais   enterrado enterré   eu não me importo com je ne me soucie pas de   é ele quem c’est lui qui   esquecê-lo l’oublier   está insinuando est en train d’insinuer   eu te dei je t’ai donné   esse povo ces gens   eu era um j'étais un eles estiverem seront, soient ele enfiou a mis, a enfoncé; s'est glissé, s'est fourré   Em dans, en, à   encharcada trempée, imbibée   esse cabelo ces cheveux   estão comendo sont en train de manger   ele escolheu il a choisi   eu não tenho tempo para je n’ai pas le temps de   estarei esperando j’attendrai   estou voltando je reviens   era casado était marié o escudo bouclier   é arriscado c’est risqué   eu admiro j’admire   enterrada enterrée, ensevelie eu enviarei enverrai   eu escrevo j’écris   específica précise, particulière, spécifique   em seu rosto sur son visage   é um bom sinal c'est bon signe   este cachorro ce chien   eu tenho certeza de que je suis sûr(e) que   é a capital da est la capitale de la   ela desmaiou elle s'est évanouie   é muito dinheiro c'est beaucoup d'argent   eu já te disse je te l’ai déjà dit   esse sonho ce rêve   eu faço questão j’y tiens   esse som ce son   eu queria poder j’aimerais pouvoir   eu vou entrar je vais entrer   é um pé no saco être un casse-pieds   estou contente por je suis contente de   este chapéu ce chapeau   é difícil para mim c’est difficile pour moi   eu aguento je supporte   eu quis dizer que je voulais dire que   eu me perdi je me suis perdu(e)   eles estão indo ils vont   está assustando effraie   em terra à terre ; sur la terre ferme   em ponto pile   estou seguro de que je suis sûr que   esse remédio ce médicament   esta gente ces gens   esse rosto ce visage   é a sua vez c’est à votre tour   este menino ce garçon   estou te avisando je te préviens   é uma droga c’est nul   eu pretendo j’ai l’intention de   eles fugiram ils se sont enfuis   está tão frio il fait si froid   eu não pedi je n’ai pas demandé   em todo o país dans tout le pays   é nome de est un nom de   eu respeito je respecte   em frente a en face de   está movendo est en train de déplacer   é imperdoável est impardonnable   estou muito contente je suis très content   é digno de est digne de   eu não aceito je n’accepte pas   eu nunca fui je n’ai jamais été   e nunca mais voltou et n’est jamais revenu   essas caixas ces boîtes   eles usam ils utilisent   estou te falando je te le dis   está me procurando est en train de me chercher   está quase no fim est presque fini   em grupos en groupes   está machucando ça fait mal   eu sempre tive j’ai toujours eu   estão todos mortos ils sont tous morts   eu queimei j’ai brûlé   eu vou te dizer je vais te dire   eu a encontrei je l’ai trouvée   está acordando est en train de se réveiller   está nos seguindo nous suit   essa mesma cette même   eu lhe contarei je vous raconterai   é só uma questão de ce n’est qu’une question de   eu a matei je l’ai tuée   está me deixando louco me rend fou   estão em ordem sont en ordre   está tramando est en train de comploter   é bom estar c'est agréable d'être   enquanto dormia pendant qu’il/elle dormait   eu acreditei em você j'ai cru en toi   estou cagando je m’en fous   estão acesas sont allumées   encher a cara se saouler   estou orgulhoso de você je suis fier de toi   e quanto et qu’en est-il de   empolgado enthousiaste, impatient   envenenar empoisonner   eu chamei j’ai appelé nós esperaremos attendrons, patienterons   eu trago j’apporte   este ônibus ce bus   eles tiveram ils ont eu ele ensinará enseignera   eu usei j’ai utilisé   está sonhando est en train de rêver   eu não disse je n’ai pas dit as equipes équipes as enfermeiras infirmières   é pior do que est pire que   estão indo embora sont en train de partir   eu bebi j’ai bu   estou pegando je prends a eminência Éminence as enguias anguilles   estou dando je donne   este é o Sr. voici M.   está em jogo est en jeu ele esgotou s'est épuisé, s'est vendu; a épuisé, a exténué a economia économie   estarão aqui ils seront ici   eu lhe disse para je lui ai dit de   enterrados enterrés a enciclopédia encyclopédie   encharcados trempés, détrempés; pleins de larmes, humides   ele falava il parlait   em cima de mim sur moi   é culpa da c’est la faute de   em dúvida incertain(e)   está esfriando est en train de refroidir   eu tentei, mas j’ai essayé, mais   este remédio ce médicament a espuma mousse, écume; mousse (matériau)   está bem, eu d’accord, je… o espantalho épouvantail (personne à l’air négligé ou repoussant); épouvantail   egoístas égoïstes   ele não podia il ne pouvait pas ele enxerga voit   esta é a nossa c'est notre   esses idiotas ces idiots o ensino enseignement, instruction   então, por favor alors, s’il vous plaît   espalhados éparpillés, dispersés os escritórios bureaux eu exagerei ai exagéré   está toda est complètement   eu encontro je trouve eu exponha expose, présenter, révéler ele escapará échappera, s'échappera   espírito de luta esprit combatif   encontrá-las les trouver   estão brincando sont en train de jouer eu enterrei ai enterré   estive pensando je réfléchissais eu evite évitez; empêche   eles irão ils vont … o escoteiro scout as eleições élections   este negócio cette affaire   eu vou dormir je vais dormir   ele viveu il a vécu o expresso train express; expresso, café expresso   entupido bouché, obstrué   este bolo ce gâteau o empresário chef d’entreprise, entrepreneur; agent artistique, agent   é útil est utile   estava me sentindo je me sentais   estavam presentes étaient présents   em julho en juillet   envelhecendo vieillissant, en train de vieillir os espinhos épines, piquants   esse favor cette faveur   e, claro et bien sûr   em meu lugar à ma place as explicações explications, justifications   estava ficando devenait   entregando remettant, livrant; se rendant, se livrant   estou morando j’habite   eu nunca tinha visto je n'avais jamais vu a emissora chaîne de télévision, station de radio a escova brosse   eu vou me casar je vais me marier   estava morrendo était en train de mourir   estava passando était en train de passer eu escrevia écrivais, écrivait, écrivions, écriviez, écrivaient   estão doentes sont malades   eu não ia je n'allais pas   essas mulheres ces femmes   escada abaixo en descendant l’escalier a estimativa estimation, évaluation approximative   estou com sede j’ai soif   em boas mãos entre de bonnes mains   é ele que c’est lui qui eles ensinaram ont enseigné, ont appris o estaleiro chantier naval   em três dias dans trois jours   esquiar skier a excursão excursion, sortie   ela havia elle avait   estão querendo veulent   eu fui lá j’y suis allé   está correta est correcte   essa informação cette information   e a outra et l’autre   em seus olhos dans ses yeux   eles terão ils auront   estava completamente était complètement   está próxima est proche a escada escalier; échelle eles escutam écoutent eu encontrasse trouvais   estando étant, en étant   ele fica il devient   este vinho ce vin   esta família cette famille   é, foi oui, c'était   estou jogando je joue   eu sei, eu sei je sais, je sais   evidentemente évidemment, manifestement   entregá-lo le remettre   esse pessoal ces gens-là   estaria morto serait mort o escroto connard, salaud; scrotum   está mandando est en train de commander   estão ali sont là o espinafre épinards   estiver pronto sera prêt   é tempo de il est temps de   eu não entendi je n’ai pas compris   estão cantando sont en train de chanter   este fim de semana ce week-end a escritora écrivaine, auteure   essa foi a c’était la   estão fugindo ils sont en train de fuir ele engole avale   esta vida cette vie   empolgante passionnant, palpitant, enthousiasmant   estava apaixonada était amoureuse   eficiente efficace, efficient   eu nunca poderia je ne pourrais jamais   explorando en exploitant; en explorant   em um ano dans un an a expedição expédition   essas garotas ces filles   envolvidos impliqués, concernés   eu cortei j’ai coupé   essa canção cette chanson   está tranquilo c’est calme ; tout va bien   estabelecer s’établir, s’installer; établir, créer as exceções exceptions   em um mês dans un mois   essa dor cette douleur   eu vou usar je vais utiliser   essa rua cette rue   ele não morreu il n’est pas mort   é a minha vez c’est mon tour   em troca de en échange de   eu errei je me suis trompé   esse é o tipo de c'est le genre de   escola de piano école de piano   e quanto a et quant à   essa máquina cette machine   é uma mistura c’est un mélange   esse lado ce côté   exatamente onde exactement où   ele abandonou il a abandonné   é uma figura c’est tout un personnage   ela está no hospital elle est à l’hôpital   está me incomodando me dérange   eu me viro je me débrouille   é um pouco estranho c’est un peu étrange   é contagioso est contagieux   está me assustando me fait peur   eles riram ils ont ri   é a primeira vez que vejo c’est la première fois que je vois   espero poder j’espère pouvoir   eu não vivo je ne vis pas   é a única maneira de c'est la seule façon de   está desperdiçando est en train de gaspiller   eu aperto j'appuie   é só pedir il suffit de demander   eles pensam que ils pensent que   esse papel ce papier   é tudo igual tout est pareil   esse prato ce plat   essa calça ce pantalon   ele concordou il a été d’accord   é como estar c’est comme être   eu sempre fui j’ai toujours été   eu vou mostrar je vais montrer   é dono da est propriétaire de   eu nunca tive je n’ai jamais eu   está ficando tarde il se fait tard   está vindo pra cá est en train de venir par ici   eu esperei por j’ai attendu …   estou tão contente je suis tellement content(e)   está me zoando tu te moques de moi   eu tô mandando je suis en train d’envoyer ; je donne l’ordre   está quase acabando est presque fini   eu me importo je me soucie de ça   esse é o plano c’est le plan   eu posso usar je peux utiliser   está economizando économise   está aparecendo apparaît   entre na fila entrez dans la file   está muito escuro il fait très sombre   estou aliviado je suis soulagé   estamos perdendo tempo nous perdons du temps   é só seguir il suffit de suivre   está se metendo s’engage dans   eu deveria ter feito j’aurais dû faire   e sempre seremos et nous serons toujours   é isso que acontece c'est ce qui arrive   está todo molhado est tout mouillé   estou te dando je te donne   é jogado est jeté   este casaco ce manteau ele esquenta chauffe, réchauffe; ne t'inquiète pas   esconda-se cachez-vous   estou tendo je suis en train d’avoir   Ei hé ! ele elogiou a félicité, a complimenté, a loué   estamos comendo nous sommes en train de manger   estamos partindo nous sommes en train de partir   eu queria saber je voulais savoir   e daí se et alors si   ele passa il passe o estrondo fracas, grand bruit; éclat, coup d’éclat   eu cumpri j’ai tenu   estou preocupada je suis inquiète   estou perdido je suis perdu eles ensinam enseignent o encanador plombier   estão trabalhando ils sont en train de travailler   eu me senti je me suis senti(e) eu esperaria attendrait; s’attendrait à, espérerait   embaraçoso embarrassant, gênant   estranhamente étrangement, bizarrement   eles iam ils allaient   essa festa cette fête   em tempos en temps   eu te digo je te dis eu enxergo vois   em duas horas dans deux heures   estarem être   esse vídeo cette vidéo ele exagerou a exagéré   está presente est présent   estão subindo montent   estressada stressée, tendue   e tudo mais et tout ça   eu havia j’avais … o eco écho   eu quebrei j’ai cassé   essas mãos ces mains   espantoso étonnant, stupéfiant; effrayant, terrifiant   eu só quis je voulais juste   esse tom ce ton   esmagado écrasé, broyé   estava fechada était fermée ele exagera exagère   ele era um homem il était un homme o eletricista électricien, électricienne eles enlouqueceram sont devenus fous, ont perdu la tête o entendimento compréhension; accord, entente   eu comerei je mangerai   é só dizer il suffit de dire   em seu escritório dans son bureau eu entraria entrerais, entrerait; contacterais, contacterait   eu levarei j’emporterai / j’emmènerai   era uma vez uma il était une fois une   é difícil dizer c'est difficile à dire   eles estarão ils seront   enxugar essuyer, sécher   estão boas elles sont en bon état   esquecê-la l’oublier eu entrava entrait; intervenait, entrait en jeu a evolução évolution, développement, progrès os escudos boucliers o enxofre soufre o esboço esquisse, croquis, ébauche a escritura acte de propriété, titre de propriété   eu aprendo j’apprends   entre nós dois entre nous deux o entregador livreur a escadaria escalier, volée d'escaliers   esportivo sportif, sportive; fair-play, beau joueur o enigma énigme, devinette a etiqueta étiquette, label; étiquette, savoir-vivre   eu estava falando je parlais o escrivão greffier, secrétaire de tribunal   escapando en train de s’échapper, en train de fuir; en train de s’échapper (pour un gaz ou un liquide)   eu não vou deixar você je ne vais pas te laisser   espontaneamente spontanément, de son plein gré   em que vivemos dans lequel nous vivons   exagerado exagéré, excessif   entediada ennuyée ele enterra enterre   estão preparados sont prêts a espionagem espionnage   estamos trabalhando nous sommes en train de travailler   esse casamento ce mariage   esse vinho ce vin   está ligada est allumée   estão seguindo sont en train de suivre   estava pensando em pensait à   é, acho que oui, je crois que   estão pensando ils/elles pensent   estava sendo était en train d’être   está por um fio ne tient qu’à un fil   enferrujado rouillé (qui a perdu la pratique); rouillé   estava quase était presque   está muito ocupado est très occupé as entregas livraisons   estava vindo venait   emocionada émue, touchée   estou muito ocupado je suis très occupé eles escondam cachez   em nossa direção dans notre direction   espera, espera attends, attends   está na escuta être à l’écoute   específico précis, spécifique   enforcado pendu eles escolheram ont choisi, ont sélectionné   ele vivia il vivait   era necessário c'était nécessaire   em minha opinião à mon avis a estrutura structure, organisation   estão atrasados ils sont en retard   está construindo est en train de construire   esse telefone ce téléphone   estava dando donnait o elfo elfe   estão cansados sont fatigués   estávamos indo nous étions en train d’aller   esperando por mim qui m’attend   em êxtase en extase   eu pergunto je demande   explodindo en train d’exploser, explosant   eu estou comendo je suis en train de manger   eu amei j’ai adoré   estou dormindo je dors   estressado stressé, tendu eu esperasse attende; s’attende à, espère eu entrasse entre, entrais   esfriar refroidir, laisser refroidir; calmer, refroidir l’enthousiasme eu esfregue frottez   evitando en train d’éviter   este telefone ce téléphone   estão pedindo ils demandent   esse gato ce chat   ela mora em elle habite à   encarregado chargé de, responsable de as escotilhas écoutilles, trappes eles entenderão comprendront os europeus Européens   essas roupas ces vêtements a eternidade éternité eles entrarão entreront   engraçadas drôles, amusantes   em agosto en août a égua jument eles estragaram ont gâché, ont abîmé; ont tourné, se sont gâtés   ei, ei hé, hé   estou tomando je prends   exaustos épuisés, exténués eu escondia se cachait; cachait, dissimulait   esse barco ce bateau ele estourou a éclaté, a explosé   ele trabalhava il travaillait   estou implorando je vous en supplie   eu te procurei je t’ai cherché(e) ele engordou a grossi, a pris du poids   está fria est froide   escorregadia glissante   ele mencionou il a mentionné eu esconderia cacherait, dissimulerait eu empresto prête   estou morta je suis morte   esfaquear poignarder, donner un coup de couteau à   é, porque oui, parce que ele emprestou a prêté   escapado échappé o esperma sperme   estes homens ces hommes   estou comprando je suis en train d’acheter nós entraremos entrerons; prendrons contact a espaçonave vaisseau spatial   estreito étroit   escocês à carreaux écossais, écossais; écossais   econômica économique, relatif à l’économie; économique, peu coûteuse a escravidão esclavage   estes caras ces gars   em que ano foi en quelle année était-ce ?   envergonhar embarrasser, faire honte à   eu vou perder je vais perdre os estudos études   e esta é a et c’est la   em seus braços dans ses bras   eu não mereço je ne mérite pas o empurrão poussée, coup   estragado avarié, gâté; gâté   eu faria qualquer coisa je ferais n’importe quoi   espaço aéreo espace aérien o exílio exil   está faminto a faim   Eles ils, eux   estação de trem gare   essa bunda ce cul   é contra as regras c’est contraire aux règles   espero que não tenha j’espère que … n’a pas   está me chamando de me traite de / m’appelle   eu te devo je te dois   eu ouvi falar j’ai entendu parler   esse bastardo ce bâtard   esse jogo ce jeu   é um rio c’est un fleuve / une rivière   é muito popular est très populaire   esta montanha cette montagne   é um hábito c’est une habitude   esta bicicleta ce vélo   é uma longa história c’est une longue histoire   é sua responsabilidade c'est votre responsabilité   esse plano ce plan   é perigoso demais c’est trop dangereux   essa camisa cette chemise   este número ce numéro   é uma mentirosa elle est une menteuse   é um clássico c'est un classique   essa questão cette question   é menor que est plus petit(e) que   eu tinha esquecido j'avais oublié   é uma bosta c’est de la merde   estou de saco cheio j’en ai marre   estou me divertindo je m’amuse   é por conta da casa c’est offert par la maison   estou lhe pedindo je vous demande   este papel ce papier   essa luz cette lumière   está por vir reste à venir   era de se esperar c’était à prévoir   é um bom menino c'est un bon garçon   estamos noivos nous sommes fiancés   entende o que eu quero dizer tu comprends ce que je veux dire   essa garrafa cette bouteille   eles ficam ils n’arrêtent pas de   eles gostam de ils aiment   essa terra cette terre   estou lhe dando je vous donne   e não volte mais et ne revenez plus   esta mão cette main   está chateada comigo elle est fâchée contre moi   eu não consegui entender je n’ai pas réussi à comprendre   está encerrado est clos   estará mais segura sera plus en sécurité   estou de olho em você je te surveille   está de bom humor être de bonne humeur   eu crio je crée ; j’élève   ele teve sorte de encontrar um il a eu la chance de trouver un/une   estude bastante étudiez beaucoup   está mais para être plutôt   estou muito orgulhoso de je suis très fier de   estar em jogo être en jeu   estar em condições de être en état de ; être capable de   estar a ponto de être sur le point de   encontrar-se se trouver ; rencontrer quelqu’un ele engravidou est tombée enceinte, est tombé enceinte   estou indo embora je m’en vais   este caminho ce chemin   estão todas sont toutes   estou tão cansada je suis tellement fatiguée eu elimine éliminez   entrei em pânico j'ai paniqué   estão roubando ils sont en train de voler eles escrevam écrivez, écrivent   eu jurei j’ai juré   eu planejei j’ai planifié   é só chamar il suffit d’appeler   enterrá-los les enterrer   estou voando je suis en train de voler   esse sorriso ce sourire os engenheiros ingénieurs   é muito pequena est très petite   esta lição cette leçon os escoteiros scouts eu explicarei expliquerai eles escrevem écrivent o expediente heures de travail, journée de travail   estou com sorte j’ai de la chance   estou atrasada je suis en retard eu enfrente affronte   está fora de controle est hors de contrôle   elogiar complimenter, faire l’éloge de ele encaixa correspond, concorde eu empurrei ai poussé ele enfia enfonce, met dans eles entendam comprennent, comprenez; se mettent d’accord, s’arrangent   estou certa que je suis sûre que   essa tarde cet après-midi   estão escondidos sont cachés   estritamente strictement, au sens strict; absolument as expectativas attentes, espoirs ele emagreceu a maigri   ele ficou muito feliz de il a été très heureux de   eu costumo j’ai l’habitude de ele esclarece éclaircit, clarifie, explique   esse relógio cette montre   eles se casaram ils se sont mariés eu encontrava trouvais, trouvait   esquentando en train de chauffer, de réchauffer; en train de se réchauffer, de devenir plus chaud   educar éduquer, élever   entre amigos entre amis   estou partindo je pars   é minha responsabilidade c'est ma responsabilité   em que mundo dans quel monde o embarque embarquement   esse olhar ce regard   estadual régional, de l’État a estatística statistique (discipline); statistique, chiffre statistique as emoções émotions, sentiments eu esqueceria oublierait, oublierais, oublierions, oublieriez; oublierait de, oublierais de, oublierions de, oublieriez de   em nossos dans nos   estão dizendo disent   esses livros ces livres   estou farta j’en ai marre os efeitos effets, conséquences eu escrevesse écrive, écrivait eles estudaram ont étudié   essas coisas acontecem ça arrive   está dispensado vous êtes dispensé   esta mesa cette table   estrangular étrangler   estou perdida je suis perdue   estão cheios de sont pleins de   é uma arte est un art eu encomendei ai commandé   em cima da hora à la dernière minute   estou ferido je suis blessé   ei, ei, ei hé là !   estou ferrado je suis foutu   este local cet endroit a espelunca taudis, bouge   estes são meus ce sont mes   estão cansadas sont fatiguées   estará livre sera libre   estarei livre je serai libre   em plena en pleine   esta é minha filha voici ma fille   eu lhe imploro je vous en supplie   Eu te amo je t’aime a extensão étendue, longueur; extension (de fichier)   está acabada est finie   eu aviso je préviens   esse desenho ce dessin   está preparada est prête a estufa serre; radiateur, appareil de chauffage   estão sentindo sentez   estou com saudades tu me manques   estava em perigo était en danger   estão lutando sont en train de lutter   escorregar glisser, déraper o empregador employeur   eu vou te ensinar je vais t’apprendre   está pingando ça goutte   estão se movendo sont en train de bouger   estarão lá seront là   eu, por exemplo moi, par exemple a Engenharia ingénierie, génie as Estrelas étoiles; stars, vedettes   eu exijo j’exige a elegância élégance, raffinement o exagero exagération, excès o elogio compliment, éloge   espionar espionner   esta mensagem ce message eles escutaram ont écouté, ont entendu   ela não é casada elle n'est pas mariée   é uma área c'est une zone / un domaine   externa extérieure a Escuridão obscurité, ténèbres   estou dirigindo je conduis   escolhendo en choisissant   é sua última chance c'est votre dernière chance ele envolve implique, comporte, nécessite   em compensação en revanche   embrulhado emballé, enveloppé; barbouillé os exércitos armées   estará segura sera en sécurité   estão presos sont coincés   em um instante dans un instant   estão ocupados sont occupés   eu acreditava que je croyais que a execução exécution, mise à mort eu estraguei ai gâché, ai abîmé os elementos éléments, composants; personnes, individus   ela é rica elle est riche   essa oportunidade cette occasion   está de cabeça para baixo est à l’envers a expansão expansion, développement as estátuas statues   executado exécuté   exame médico examen médical   em todos os sentidos à tous points de vue   estamos cansados nous sommes fatigués   entrarei em contato je prendrai contact o experimento expérience, expérimentation   elétrico électrique; plein d’énergie, surexcité   eu sempre soube que j’ai toujours su que   engordar grossir, prendre du poids eles exigem exigent, réclament a esmola aumône   essencial essentiel, indispensable o equívoco malentendu, erreur, méprise   existem regras il y a des règles   expostos exposés, à découvert   estamos no mesmo barco nous sommes dans le même bateau a Estação gare, station; saison   está tudo sob controle tout est sous contrôle   essa saia cette jupe eu explicaria expliquerait, expliquerais   estou caindo je tombe   estão entrando sont en train d’entrer   esta ponte ce pont eles enganam trompent, dupent; se trompent   eu lhe agradeço je vous remercie eles enganaram se sont trompés, ont fait erreur; ont trompé, ont induit en erreur   eu cometi um erro j’ai fait une erreur   estou contando je compte (sur quelqu’un) ; je raconte   é improvável est improbable   em seus lugares à vos places eu estimo estime, apprécie; estime, évalue eles expulsaram ont expulsé, ont chassé   eu não irei je n’irai pas   eu represento je représente a espinha colonne vertébrale, épine dorsale; bouton   estamos precisando nous avons besoin de   envolvendo impliquant; s’impliquant, prenant part a estadia séjour   estou muito cansado je suis très fatigué   esta viagem ce voyage a escala échelle, barème   educadas polies, bien élevées; instruites, cultivées   estimado cher, estimé   estou te ouvindo je t’entends   eu gostaria que você j’aimerais que tu…   entrado entré, rejoint   excitado excité, enthousiaste; sexuellement excité   este relógio cette montre   entre em contato entrez en contact   embebedar se soûler, s’enivrer; soûler, enivrer   esse quarto cette chambre   é a nova est la nouvelle a enxaqueca migraine   esforçar s’efforcer, faire des efforts o estilingue lance-pierre nós esqueçamos oublions   esta cor cette couleur   está se tornando est en train de devenir   eu me vejo je me vois   está perdendo seu tempo tu perds ton temps   é uma doença est une maladie   está tudo errado tout va de travers   está tratando est en train de traiter   eu tenho um amigo que j’ai un ami qui   eu te perdoo je te pardonne   está se afogando est en train de se noyer   eu tenho um plano j’ai un plan   ela é tão bonita elle est si belle   eu me diverti muito je me suis beaucoup amusé(e)   em vigor en vigueur   é pra isso que c’est pour ça que   é um grande artista est un grand artiste   é o meu aniversário c'est mon anniversaire   eu que mando c’est moi qui commande   esse momento ce moment   eu sugiro je suggère   está me ajudando m’aide   está me gozando tu te moques de moi   está sempre fora est toujours absent   eu tenho uma bicicleta j’ai un vélo   esta imagem cette image   esse erro cette erreur   eu não tive escolha je n’ai pas eu le choix   em guarda en garde   esta máquina cette machine   é mais alto do que est plus grand que   eles têm razão ils ont raison   eu o reconheci je l’ai reconnu   estudamos juntos nous avons étudié ensemble   é o aniversário dele c’est son anniversaire   eles quebraram ils ont cassé   eu te avisei je t’ai prévenu   eu lhe ensinarei je lui apprendrai   é ele mesmo c’est bien lui   exato momento moment précis   Esta celle-ci, celle-là   está nascendo est en train de se lever / naître eu ensinarei enseignerai   em tempo integral à temps plein   essa cor cette couleur   é difícil imaginar il est difficile d’imaginer   este medicamento ce médicament   estarei em casa je serai à la maison   é melhor irmos il vaut mieux partir o envio envoi, expédition nós esqueceremos oublierons   estava com pressa, pegou um táxi était pressé(e), a pris un taxi   está se casando est en train de se marier   é uma união est une union   esse relatório ce rapport   essa tarefa cette tâche eu exista existe o espanto étonnement, stupeur   estava nevando il neigeait   eu, por outro lado moi, en revanche ele esfaqueou a poignardé, a donné un coup de couteau à   essa bolsa ce sac   entregue a arma remettez l’arme   estou acostumada a je suis habituée à   estava com pressa, tomou um táxi était pressé(e), a pris un taxi   estamos ocupados nous sommes occupés   estou precisando j’ai besoin de   estava escondendo cachait   eu nem conheço je ne connais même pas   esta caneta ce stylo ele envelhece vieillit   estou farta de comer j’en ai marre de manger   está estacionado est garé   engraçados drôles, amusants os episódios épisodes a escassez pénurie, manque eu engravidei suis tombé(e) enceinte a estabilidade stabilité os elogios compliments, éloges   eu interpreto j’interprète   escocesa écossaise   esse mês ce mois-ci   esta rodada cette manche   ele desligou il a éteint / il a raccroché ele envergonha embarrasse, fait honte à   eficaz efficace eles esquecem oublient   esses Notebooks ces ordinateurs portables nós erramos nous nous sommes trompés   eu preciso de uma j’ai besoin d’une ele escalou a grimpé; a choisi, a sélectionné   estou prestes a je suis sur le point de   espacial spatial, de l’espace   estamos construindo nous construisons   está te procurando te cherche   estivesse vivo était vivant nós entrarmos entrer   está ficando frio il commence à faire froid ; ça se refroidit   estava debaixo da mesa était sous la table   estou certa de que je suis sûre que   é muito arriscado c'est très risqué eu estique étirez, tendez eu engulo avale, accepte, crois ele experimentou a essayé; a goûté ele expressou a exprimé; s’est exprimé(e)   egípcio égyptien as especiarias épices   expulsos expulsés, renvoyés   em cada canto partout   estava gritando criait ele esfriou a refroidi, s'est refroidi   em alta velocidade à grande vitesse eu estudava étudiait, faisait des études   esse feitiço ce sort   entediante ennuyeux, ennuyeuse, barbant   ensiná enseigner a espiral spirale; spirale, reliure à spirale   equilibrado équilibré, stable   encerrada terminée, achevée os esgotos égouts   exagerando en exagérant   ensolarado ensoleillé ele enrolou a enroulé, s'est enroulé; a embobiné, a mené en bateau; a traîné, a perdu du temps   esteja mentindo soit en train de mentir   eu é que sei c'est moi qui sais os espelhos miroirs   é chamada est appelée   eles nunca vão ils ne vont jamais   está sugerindo est en train de suggérer   enforcá-lo le pendre   essa cruz cette croix   em círculos en cercle eles espalham répandent, propagent   esta árvore cet arbre   econômico économique, économe; économique   essa moça cette jeune femme o exemplar exemplaire; spécimen   estamos fechados nous sommes fermés   encontrada trouvée   eles deviam ils devraient   estou com tanta fome j’ai tellement faim   esse projeto ce projet   esperemos que espérons que   estão acontecendo sont en train de se passer   exposto exposé, à découvert, vulnérable eu escapei ai échappé, me suis échappé   esfregar frotter, récurer   estamos dando nous donnons tu examiná examiner   esses são os meus ce sont mes…   essa porra aí cette merde-là   esquisitas bizarres, étranges   espalhadas éparpillées, dispersées   espero que não esteja j’espère que tu n’es pas   eles pareciam ils semblaient eu envolva impliquez-vous, mêlez-vous; impliquez   essa cena cette scène   excesso de excès de ele esvaziou a vidé   está fumando est en train de fumer   espanhola espagnole eu Espere attendez, patientez   este verão cet été   exibindo en train de montrer, en train d’afficher, en train de projeter; en train de frimer   em relação ao par rapport à   esse ônibus ce bus   esfregando en frottant   eles já sabem ils savent déjà a especialização spécialisation, spécialité   estamos lidando nous avons affaire à nós escrevemos écrivons; avons écrit   em fuga en fuite   estão gritando ils crient   estão te procurando ils te cherchent eu Entendo comprends   estou segurando je tiens   estou vendendo je vends a extração évacuation, extraction a extinção extinction, disparition ele enlouquece rend fou, exaspère; devient fou, devient folle eu experimentei ai essayé   eu esperava que j’espérais que   é um pouco tarde il est un peu tard ele ergueu a levé, a soulevé, a dressé; s’est élevé, s’est dressé   equipe tática équipe tactique   em poucas palavras en quelques mots o eixo axe; essieu   em poucas horas en quelques heures   em todas as direções dans toutes les directions   enganados trompés, dupés   estamos contentes nous sommes contents eles existiam existaient   estão sofrendo souffrent   espere, espere, espere attendez, attendez, attendez   é menino ou menina c’est un garçon ou une fille   essa estrada cette route   em cima de você sur toi ele emperrou s'est coincé(e), s'est bloqué(e)   endereço errado mauvaise adresse eles enviaram ont envoyé, ont expédié   eu lhe peço je vous en prie   ele não é casado il n’est pas marié   estilo de vida mode de vie as espécies espèces, sortes ele explicará expliquera a embarcação embarcation, bateau   estão doendo font mal ele escureceu s’est assombri, la nuit est tombée   ex-mulher ex-femme   estamos a salvo nous sommes en sécurité a embriaguez ivresse, ébriété tu enfrentá affronter, faire face à   estou pagando je paie   em poucos dias dans quelques jours   extrair extraire, retirer   expulsá expulser, mettre à la porte o esquecimento oubli   estamos ficando nous devenons ; nous manquons de   encerrado clos, terminé   em que parte dans quelle partie   estação de metrô station de métro   essa palhaçada cette absurdité ele estacionou s'est garé, a stationné   enfadonho ennuyeux, fastidieux   evitado évité, empêché   estimar aimer, chérir; estimer, évaluer   enfrentando en affrontant, faisant face à   em vez do au lieu du   engraçadinho mignon, amusant   escute-me écoutez-moi a ética éthique, morale os esquilos écureuils   espera aí, espera aí Attends, attends ; une seconde, une seconde ele elogia complimente, fait l’éloge de   espero que gostem j’espère que ça vous plaira   era inevitável était inévitable   emprestada empruntée   este documento ce document   em suma en somme   espancar battre violemment, tabasser   éramos felizes nous étions heureux   estragando abîmer, gâcher as empanadas empanadas, chaussons fourrés   eu me lembro muito bem je me souviens très bien   encantadoras charmantes, ravissantes   enquanto estiver tant que … sera   é pra já tout de suite   esse número ce numéro nós embarcamos avons embarqué, embarquons   exagerada exagérée, excessive eles escondem cachent, dissimulent   estender prolonger, étendre; étendre (le linge)   estão se aproximando s'approchent   esse caso cette affaire   escavar creuser, fouiller   entra no carro monte dans la voiture os elefantes éléphants   é um safado c'est un salaud as emergências urgences, situations d’urgence eu esfrie refroidisse, refroidissez   estão tramando ils complotent   é uma cidade grande c'est une grande ville   em dobro en double eu ensaiei ai répété, ai répété (une pièce)   está muito quieto c’est très calme   ela mencionou elle a mentionné   estavam brincando étaient en train de jouer a epilepsia épilepsie eu Espero espère; attends   ei, pessoal hé, tout le monde   estão congelando sont en train de geler ele empresta prêter eu explicava expliquais, expliquait   esquecê oublier   é estranho, mas c’est étrange, mais o estágio stage (en entreprise); stade, étape, phase   estava tomando étais en train de prendre   economicamente viável économiquement viable as estufas serres tu escutá écouter   esticar as pernas se dégourdir les jambes   eu fiquei tão surpresa j’ai été tellement surprise   estamos checando on vérifie   elas não são elles ne sont pas   ele parou de fumar il a arrêté de fumer   está me testando il/elle me teste   é a mim que c’est à moi que   ele me chamou de il m’a appelé(e)…   estou economizando para j’économise pour   é evidente que il est évident que   é pedir demais c’est trop demander   é nossa única esperança est notre seul espoir   esfriar a cabeça se calmer   estava fumando charutos fumait des cigares   é uma grande honra c’est un grand honneur   está de folga hoje est en congé aujourd’hui   é apenas uma ilusão ce n’est qu’une illusion   esta é uma história c'est une histoire   é a cor da est la couleur de la   está muito mal va très mal   estes quadros ces tableaux   estar por um fio ne tenir qu’à un fil   estão suspensos sont suspendus   entusiasmada enthousiaste eu enchia remplissais, remplissait; se saoulait   elevado élevé, haut   esse não é o caso ce n’est pas le cas   é a tua vez c’est ton tour   escritas écrites   em questão en question   eu não posso fazer nada je ne peux rien faire   estão nos seguindo ils nous suivent   eu não sei, eu não sei je ne sais pas, je ne sais pas ele enfrentou a affronté, a fait face à   estão planejando sont en train de planifier eu esquecesse oubliais, oubliait   espinafre e tofu épinards et tofu   está no meu sangue c'est dans mon sang ele esperará attendra   enchido rempli; soûlé   essas merdas ces conneries   está me pedindo para me demande de   elegantes élégants, élégantes, chic eu explodi j’ai fait exploser   é meu passatempo est mon passe-temps o empate match nul, égalité eu enchi en ai eu assez (de), me suis lassé(e) de; ai rempli eu entrego remets, livre nós escapamos nous échappons, nous avons échappé   esperto, hein malin, hein ?   eu não estou desenhando je ne suis pas en train de dessiner   em absoluto pas du tout a exportação exportation, export eu embrulhe emballez, emballe   está borrada est floue   ele olhou para mim il m’a regardé   estou planejando je prévois   é o sonho de c'est le rêve de   ensopada trempée, complètement mouillée ele estoura éclate, explose, crève (pour un pneu)   efeitos colaterais effets secondaires   está desmoronando s’effondre a excitação excitation, agitation ele embarcou a embarqué, est monté à bord; s’est lancé dans, s’est engagé dans   entusiasmado enthousiaste, enthousiasmé   em vez da au lieu de la ele escovou a brossé   estreita étroite; bornée, étroite   entregá-la la remettre ele espalha répand, répands, disperse   engordei um pouco j’ai un peu grossi eu enxerguei ai vu, ai aperçu; ai compris, j’ai réalisé eu ensinava enseignais, enseignait   em todos os jornais dans tous les journaux   Espiritual spirituel   enterrá enterrer   emancipada émancipée (juridiquement); indépendante, affranchie o Estádio stade   esta foi a c’était la   europeia européenne   eu ordeno que j’ordonne que   externos extérieurs, externes a esperteza astuce, intelligence, débrouillardise   em nossas mãos entre nos mains   estou de bom humor je suis de bonne humeur   eles estão oferecendo ils offrent eu escreveria écrirais, écrirait, écririons, écririez, écriraient   esta bolsa é ce sac est   enterrando en train d’enterrer a empresária femme d’affaires, entrepreneuse ele eliminou a éliminé, a tué   empreste-me prêtez-moi   estão tão sont si a Emergência service des urgences, urgences; urgence   estrangulá étrangler a exploração exploitation; exploration   eu pertenço j'appartiens   esquecida oubliée   eventualmente finalement, à terme; de temps en temps, occasionnellement   estaria interessado serait intéressé o enredo intrigue, trame   espaciais spatiaux, spatiales; de l’espace os escrúpulos scrupules, états d’âme os Emprestadores emprunteurs   enlatada en conserve as escamas écailles   é meu hobby c'est mon passe-temps   estão lidando font face à ele estabilizou s’est stabilisé(e), a stabilisé   em resumo en résumé   estou me lixando je m’en fiche   élfico elfique   estraguei tudo j’ai tout gâché   é tudo culpa sua tout est de ta faute   em um hospital dans un hôpital ele expirou a expiré, est arrivé à expiration; est morte, a rendu son dernier souffle   estudo inglês às segundas e às sextas j’étudie l’anglais le lundi et le vendredi eu esclareça expliquez, clarifiez   estrela cadente étoile filante eu entregasse remette, livre   estão aumentando augmentent   exercitar faire de l’exercice, s’entraîner   educados polis, bien élevés; instruits, éduqués   esquadrão de brutamontes escouade de brutes nós emprestamos prêtons; empruntons   educadamente poliment, avec politesse   está resistindo est en train de résister   extravagante extravagant, démesuré o eclipse éclipse eu esvazie videz as economias économies   em direção a vers eles erraram se sont trompés, ont fait une erreur; se sont trompés de   estamos quites on est quittes   entreter divertir, distraire   era chamado s’appelait   e tudo o mais et tout le reste   Esse ce, cet, cette   é a primeira pessoa c’est la première personne   é aniversário dela c’est son anniversaire   essa é a regra c’est la règle   enferrujada rouillée   estuprada violée   essa missão cette mission nós esbarramos nous tombons sur, nous nous heurtons à   eu te faço je te fais   equilibrar équilibrer, mettre en équilibre os edifícios bâtiments, immeubles as empregadas employées de maison, domestiques   e-mails e-mails ele enjoa a la nausée, a mal au cœur eu ergui ai levé, ai soulevé; me suis levé(e), me suis redressé(e)   enrolada enroulée, roulée, enveloppée   este livro, gostaria de lê-lo ce livre, j’aimerais le lire eu estacione stationnez, garez eles esconderam ont caché, ont dissimulé   é mais forte que eu est plus fort(e) que moi   é o aniversário dela c’est son anniversaire   estuprar violer eu exploda explose, éclate   é uma língua difícil est une langue difficile   estragada gâtée, avariée; en panne, abîmée   engordando grossissant, prenant du poids   estamos nos mudando nous déménageons   esse canalha ce salaud   estamos seguindo nous suivons ele encerrou a terminé, a clôturé a eficiência efficacité, efficience eles embarcaram ont embarqué, sont montés à bord   entro em contato je vous recontacte   élfica elfique   encontrar-se com rencontrer quelqu’un, retrouver quelqu’un ele espancou a battu o etc etc., et ainsi de suite o espertalhão petit malin, roublard   entendi, entendi j’ai compris, j’ai compris   em que hotel dans quel hôtel eles encheram ont rempli; se sont remplis ele emocionou a ému, a touché, s'est ému(e) nós estejamos soyons a esquizofrenia schizophrénie   ele vai vomitar il va vomir eles entenderem comprendre a escotilha écoutille, trappe   eu era muito pequena j’étais toute petite   em toda a minha vida de toute ma vie   este navio ce navire   eu só tentei j’ai juste essayé eu espalhe étalez, répandez, dispersez a expectativa attente, espoir   esta batalha cette bataille   é o único caminho c’est la seule voie nós estudamos étudions; avons étudié nós escondemos cachons, avons caché   enviada envoyée   é chamada de est appelée eu endireite redressez; redressez-vous, tenez-vous droit   eu te desafio je te défie a escrava esclave   eletrônico électronique   explicar-lhe lui expliquer   é um prazer conhecê-la c’est un plaisir de vous rencontrer   eu procurei por você je t’ai cherché(e)   ele teve sorte de encontrar uma il a eu de la chance de trouver une   espontânea spontanée, naturelle   embaixo da mesa sous la table os estragos dégâts, ravages   em carne e osso en chair et en os   este artigo cet article   está clareando le jour se lève tu estavas étais en train de   está se comportando est en train de se comporter nós enfrentamos affrontons, avons affronté   estão acabando s’épuisent   esboçar esquisser, ébaucher   é demasiado jovem est trop jeune   está me deixando louca ça me rend folle   é o fim da linha c'est la fin a embreagem embrayage eles enviam envoient a especiaria épice ele estuprou a violé   ensino fundamental enseignement primaire   exigindo en exigeant   equivocada dans l’erreur, qui a tort nós encerramos nous terminons, nous avons terminé   eu, hein ah non, alors ! eu economizei j’ai économisé   eu o proíbo je lui interdis a eliminação élimination, suppression   esclarecendo en clarifiant, en expliquant   estamos nos aproximando nous nous approchons eu enxugue séchez, essuyez ele escorregou a glissé, a dérapé o eremita ermite   elevada élevée, haute; noble, élevée   entre, entre entrez, entrez   expandir étendre, développer, agrandir; s’étendre, se développer   em homenagem ao en hommage à   estrada de terra route en terre   eu lhe avisei je vous ai prévenu   é um bom partido est un bon parti   espaçoso spacieux, vaste   é igual ao pai ressemble à son père ele engasga s'étouffe, s'étrangle   está olhando, idiota qu’est-ce que tu regardes, idiot ?   eu tenho uma pergunta j’ai une question   estou quase pronto je suis presque prêt   encobrir cacher, dissimuler eu esforce faites un effort, efforcez-vous o Escoteiro scout   escola de idiomas école de langues ele espalhou a répandu, a dispersé a empatia empathie   endurecer durcir, endurcir   enquanto é tempo tant qu’il est encore temps os equipamentos équipements, matériel   ex-esposa ex-femme os elevadores ascenseurs o escriturário employé de bureau, commis   excêntrico excentrique   elogiando en train de complimenter, en faisant l’éloge de eu enfrentarei affronterai, ferai face à ele estende s'étend; étend, tend ele encostou a posé contre, a touché; a heurté   estava vestindo portait   este vídeo cette vidéo eu escondo cache, dissimule   ela está inconsciente elle est inconsciente   eu coleciono je collectionne   está se esgotando touche à sa fin eu estacionei ai garé, ai stationné   escuras sombres, foncées os ensaios répétitions; essais (textes)   ei, garoto hé, gamin   em cima dele sur lui eles elegeram ont élu   exterminar exterminer a esfera sphère   extremas extrêmes   eca beurk, pouah   esse livro, gostaria de lê-lo ce livre, j’aimerais le lire   ensinado enseigné   eu o quero vivo je le veux vivant o esfregão balai à franges as encrencas ennuis, problèmes   exibir montrer, présenter; faire étalage de, frimer   eliminando éliminant, en éliminant   é revelado est révélé   é ouro puro c’est de l’or pur   enjoada nauséeuse, malade; agaçante, pénible   enganá tromper, duper as espinhas arêtes (de poisson); boutons eu entendesse comprenne, comprenais eu encostei ai touché; me suis appuyé contre eu engoli ai avalé; ai cru, ai gobé   em lugar algum nulle part   estamos acostumados nous sommes habitués   esses olhos ces yeux as estantes étagères   estamos certos nous sommes sûrs os experimentos expériences   equipado équipé, doté du matériel nécessaire; préparé, prêt   Especiais spéciaux, spéciales, particuliers   espiar épier, regarder en cachette eles encontravam trouvaient; se rencontraient nós entregaremos livrerons, remettrons a exigência exigence, demande   europeu européen   eu mereci je l'ai mérité   essa parada aí ce truc-là   eloquente éloquent, qui s’exprime avec éloquence; révélateur, qui en dit long   entregá remettre, livrer   especificamente précisément, spécifiquement   enviados envoyés   eu te ligarei je t’appellerai   em junho en juin o enfeite décoration, ornement   estou achando je pense que o extermínio extermination, anéantissement os esquemas combines, plans   enfeitiçado ensorcelé, sous un sortilège   Escoteiro Chefe chef scout   eleitoral électoral   emotivo émotif, sensible   estão gostando apprécient   embarcando embarquant, montant à bord   está me atrapalhando tu me gênes / ça me gêne ele enviará enverra eu enfiei ai mis (dans), ai enfoncé   está em construção est en construction   esfaqueado poignardé   em flagrante en flagrant délit ele escutará écoutera o escudeiro écuyer   encaixar faire entrer, caser, insérer; s’intégrer, trouver sa place eu estendi ai tendu; ai étendu   esportiva fair-play, bon esprit; sportive   estamos cientes nous sommes au courant   é uma invenção c’est une invention eu envergonhe embarrassez, faites honte; ayez honte eles escaparão échapperont, s’enfuiront a epidemia épidémie   estancar arrêter, faire cesser (un saignement) eu engane trompez, dupez   externo extérieur, externe   estou começando a entender je commence à comprendre   é a parte mais c’est la partie la plus   eles te dão ils te donnent   encher a barriga se remplir le ventre   entes queridos êtres chers   é a única forma de c’est la seule façon de   essa espada cette épée   está soprando souffle   estou no ramo je travaille dans le secteur   estar combinado être convenu   entrar em vigor entrer en vigueur   em linha en ligne nós Estamos sommes o Espírito esprit; esprit, fantôme a Escola école   EU je, moi   Espetacular spectaculaire, magnifique o estádio stade