Yap.Town

eu podia

je pouvais

→ eu
phrase Uncommon #8,258
je pouvais Peut exprimer une possibilité ou une permission dans le passé.
PO: Eu podia sair mais cedo.
FR: Je pouvais partir plus tôt.

Achou que eu podia me esquecer disso?

Tu pensais que je pouvais oublier ça ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Calcifer disse que eu podia entrar.

Calcifer a dit que je pouvais entrer.

— O Castelo Animado (2004)

Disse que eu podia ficar com elas, que não queria mais.

Il a dit que je pouvais les garder, qu'il n'en voulait plus.

— A Empregada (2025)

E eu podia estar dormindo nela.

Et je pourrais être en train de dormir dedans.

— Marty Supreme (2025)

Ele já tinha me contado o que faríamos, então eu podia treinar.

Il m’avait déjà dit ce que nous allions faire, alors je pouvais m’entraîner.

Eu podia ajudar.

Je pouvais aider.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu podia arranjar emprego amanhã num bar.

Je pourrais trouver un emploi dans un bar demain.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu podia fazê-lo a noite toda, também.

Je pouvais le faire toute la nuit, aussi.

— Sede de Sangue (2009)

Eu podia jurar que era o paraíso.

J'aurais pu jurer que c'était le paradis.

— Campo dos Sonhos (1989)

Eu podia muito bem denunciar você à polícia.

Je pourrais très bien vous dénoncer à la police.

— Caché (2005)

Eu podia muito bem resolver tudo sozinho.

J’aurais très bien pu tout résoudre tout seul.

— Cabras da Peste (2021)

Eu podia navegar mais contra o vento se tomasse cuidado.

Je pouvais naviguer davantage contre le vent si je faisais attention.

Eu podia pegar o beliche de cima, mas não dá pé, não.

Je pourrais prendre le lit du haut, mais ça ne le fait pas.

— Estômago (2008)

Eu podia te contar umas estórias legais.

Je pourrais te raconter des histoires sympas.

— Contra a Parede (2004)

Eu podia te entregar como cúmplice no homicídio.

Je pourrais te dénoncer comme complice du meurtre.

— Carandiru (2003)

Eu podia te matar agora mesmo.

Je pourrais te tuer à l'instant même.

— One Mile: Chapter One (2026)

Eu podia ter feito isso.

J'aurais pu faire ça.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu podia tocar sem problemas até na casa da minha avó.

Je pouvais jouer sans problème, même chez ma grand-mère.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Fui criado com a convicção de que eu podia mijar em todos.

J'ai été élevé avec la conviction que je pouvais pisser sur tout le monde.

— Intocáveis (2011)

Mamãe disse que eu podia dormir com ela!

Maman a dit que je pouvais dormir avec elle !

— Meu Amigo Totoro (1988)

Mas ele falou que eu podia pegar.

Mais il a dit que je pouvais le prendre.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Mas era uma quantia que eu podia pagar.

Mais c’était une somme que je pouvais payer.

Mas vocês acreditaram que eu podia cozinhar, certo?

Mais vous avez cru que je savais cuisiner, pas vrai ?

— Ratatouille (2007)

Nas férias, eu podia passar horas pescando.

Pendant les vacances, je pouvais passer des heures à pêcher.

Parecia estar tudo em ordem, mas eu podia conferir no dia seguinte.

Tout semblait en ordre, mais je pouvais vérifier le lendemain.

Que se eu desse essa foto, eu podia conseguir comer.

Que si je donnais cette photo, je pourrais réussir à manger.

— PK (2014)

Você disse que eu podia fugir também.

Tu as dit que je pouvais m'enfuir aussi.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Você disse que eu podia voltar!

Tu as dit que je pouvais revenir !

— Transtorno Explosivo (2019)