estão ficando

Eles estão ficando espertos.

Ils deviennent malins.

— Os Sete Samurais (1954)

Os dias estão ficando mais escuros.

Les jours deviennent plus sombres.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Nossos investidores chineses estão ficando nervosos.

Nos investisseurs chinois commencent à s'inquiéter.

— Podres de Ricos (2018)

Elas estão ficando cada vez melhores.

Elles deviennent de mieux en mieux.

— Arca Russa (2002)

Sim, e estão ficando maiores.

Oui, et ils deviennent plus grands.

— Destruição Final 2 (2026)

As coisas estão ficando meio desagradáveis aqui, Abigail.

Les choses commencent à devenir un peu désagréables ici, Abigail.

— Alerta Apocalipse (2026)

Estão ficando com fome?

Vous commencez à avoir faim ?

— Batalha Real (2000)

As noites estão ficando mais longas porque o outono está chegando.

Les nuits deviennent plus longues parce que l’automne approche.

As lanças estão ficando na moda.

Les lances reviennent à la mode.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)