estragar tudo

Tente não estragar tudo daqui, ok?

Essaie de ne pas tout gâcher à partir de maintenant, d'accord ?

— Em Campo Minado (2014)

Não devemos estragar tudo agora.

Nous ne devons pas tout gâcher maintenant.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Pode estragar tudo!

Ça peut tout gâcher !

— Morangos Silvestres (1957)

Então, eu adoraria, pelo menos uma vez, não estragar tudo.

Alors, j’aimerais beaucoup, au moins une fois, ne pas tout gâcher.

— Alerta Apocalipse (2026)

Queria estragar tudo?

Tu voulais tout gâcher ?

— Irmão (1997)

A nossa vida era perfeita até você resolver estragar tudo.

Notre vie était parfaite jusqu'à ce que tu décides de tout gâcher.

— Os Caras Malvados (2022)

Afinal, se alguém descobrir, eles vão estragar tudo.

Après tout, si quelqu'un le découvre, ils vont tout gâcher.

— As Memórias de Marnie (2014)

Ele poderia estragar tudo.

Il pourrait tout gâcher.

— Um Tiro na Noite (1981)

Quer estragar tudo?

Tu veux tout gâcher ?

— A Experiência (2001)

Se eu quisesse estragar tudo, não estaria aqui.

Si je voulais tout gâcher, je ne serais pas ici.

— Irmão (1997)