está faltando

Está faltando este botão.

Il manque ce bouton.

— A Vida é Bela (1997)

Mas está faltando o pastrami quente, não?

Mais il manque le pastrami chaud, non ?

— Relatos Selvagens (2014)

E descubra se está faltando mais alguém.

Et découvrez s'il manque encore quelqu'un.

— Duro de Matar (1988)

Está faltando a última página desse documento.

Il manque la dernière page de ce document.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Quem está faltando?

Qui manque ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Tenho a impressão de que algo está faltando.

J’ai l’impression qu’il manque quelque chose.

Está faltando energia!

Il y a une coupure de courant !

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

O quê está faltando a Don José?

Que manque-t-il à Don José ?

— O Espírito da Colméia (1973)

O ponto final no fim da frase está faltando.

Il manque le point final à la fin de la phrase.

Está faltando a menina.

La fille manque à l’appel.

— O Profissional (1994)