examinar

Deixemos cada um examinar a sua consciência, assim como eu fiz.

Laissons chacun examiner sa conscience, tout comme je l'ai fait.

— Conclave (2024)

E eu gostaria de examinar o arroz que vamos embarcar.

Et j’aimerais examiner le riz que nous allons expédier.

Então quer dizer que vai examinar os passageiros?

Cela signifie donc que vous allez examiner les passagers ?

— A Era da Escuridão (2016)

Mas eu preciso examinar você aí embaixo.

Mais je dois vous examiner là en bas.

— Roma (2018)

Não sou perito em Gravitsapa, quero levá-lo ao Chatlanian, para o examinar.

Je ne suis pas spécialiste de la Gravitsapa, je veux l’emmener chez Chatlanian pour qu’il l’examine.

— Kin-Dza-Dza (1986)

O médico vai voltar esta tarde para o examinar de novo.

Le médecin reviendra cet après-midi pour vous examiner à nouveau.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Peça para seu pai te examinar.

Demande à ton père de t’examiner.

— Titane (2021)

Podiam examinar aqueles livros e descobrir o que estava acontecendo.

Ils pourraient examiner ces livres et découvrir ce qui se passait.

Quer a menina examinar nossa coleção de vestidos de baile?

La jeune fille souhaite-t-elle examiner notre collection de robes de bal ?

Vamos examinar cada bicicleta em detalhes.

Nous allons examiner chaque vélo en détail.

— Ladrões de Bicicleta (1948)