em pânico

en panique

→ em
phrase Uncommon #9,778
en panique Exprime un état de forte peur ou d’angoisse soudaine.
PO: J’ai perdu mon téléphone et j’ai commencé à entrer em pânico.
FR: J’ai perdu mon téléphone et j’ai commencé à paniquer.

Ele está em pânico!

Il est en panique !

— Victoria (2015)

Por favor, ninguém entre em pânico.

S'il vous plaît, que personne ne panique.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Estou completamente em pânico.

Je suis complètement paniqué(e).

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O Japão inteiro está em pânico, porque uma cobra venenosa foi roubada.

Le Japon tout entier est en panique, car un serpent venimeux a été volé.

— Trem-Bala (2022)

À menor crise, entram em pânico.

À la moindre crise, ils paniquent.

— Princesa Mononoke (1997)

Desculpa te ligar esta hora, mas estou em pânico.

Désolé de t'appeler à cette heure-ci, mais je suis en panique.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Todos entram em pânico.

Tout le monde panique.

— Cães de Aluguel (1992)

Não devíamos ter entrado em pânico.

Nous n'aurions pas dû paniquer.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Por que está em pânico?

Pourquoi paniquez-vous ?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Ela entrou em pânico e fugiu.

Elle a paniqué et s’est enfuie.

— As Diabólicas (1955)

Mas entramos em pânico por dentro, na cabeça.

Mais nous paniquons intérieurement, dans notre tête.

— Cães de Aluguel (1992)

Ele me chamou em pânico ontem.

Il m'a appelé en panique hier.

— Des vents contraires (2011)

Eu deixei as pessoas em pânico.

J’ai fait paniquer les gens.