eu é que

c’est moi qui

→ eu
phrase Uncommon #11,354
c’est moi qui Exprime une insistance ou une mise en contraste : c’est la personne indiquée qui fait l’action ou qui est concernée.
PO: Eu é que resolvi o problema.
FR: C’est moi qui ai résolu le problème.

Eu é que devo parabenizá-lo.

C'est moi qui devrais vous féliciter.

— Conflitos Internos (2002)

Eu é que serei o teu pior pesadelo, aqui no Egito.

C'est moi qui serai ton pire cauchemar, ici en Égypte.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eu é que vou sair perdendo nessa história toda.

C'est moi qui vais y perdre dans toute cette histoire.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu é que decido se gosto do dinheiro deles!

C’est moi qui décide si j’aime leur argent !

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu é que faço as perguntas, não você!

C'est moi qui pose les questions, pas vous !

— Amarcord (1973)

Eu é que pergunto, que é isso?

C’est plutôt à moi de demander : c’est quoi, ça ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu é que fracassei.

C'est moi qui ai échoué.

— A História sem Fim (1984)

Eu é que sei a resposta.

C’est moi qui connais la réponse.

— O Menino e a Garça (2023)

Eu é que vou pilotar.

C'est moi qui vais piloter.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Eu é que de via estar .

C’est moi qui devrais être là.

— O Quinto Elemento (1997)

Eu é que estou fazendo todo o trabalho.

C'est moi qui fais tout le travail.

— O Salário do Medo (1953)

Eu é que penso.

C'est moi qui le pense.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu é que devia construir esse palácio.

C'est moi qui devrais construire ce palais.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eu é que faço as perguntas.

C'est moi qui pose les questions.

— Três Homens em Conflito (1966)

Eu é que sei a hora!

C'est moi qui sais quand !

— Andrei Rublev (1966)

E eu é que sei?

Et qu'est-ce que j'en sais, moi ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu é que vivo ajoelhado assim!

C'est moi qui vis à genoux comme ça !

— Oito e Meio (1963)

Tecnicamente eu é que deveria ir, você ainda tem suas bolas.

Techniquement, c'est moi qui devrais y aller ; toi, tu as encore tes couilles.

— Clube da Luta (1999)