Yap.Town

eu consigo

je peux

→ eu
phrase Common #3,424
je peux S’emploie pour exprimer une capacité ou le fait de réussir à faire quelque chose.
PO: Eu consigo aprender português.
FR: Je peux apprendre le portugais.

Eu consigo te ver fazendo isso, sabia?

Je te vois bien faire ça, tu sais ?

— Lazzaro Felice (2018)

Mas eu consigo.

Mais j’y arrive.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu tenho medo, será que eu consigo, que serei capaz?

J'ai peur ; est-ce que je vais y arriver, est-ce que j'en serai capable ?

— Braço de Diamante (1969)

Eu consigo andar sozinho.

Je peux marcher tout seul.

— O Profeta (2009)

Isso eu consigo.

Ça, j'en suis capable.

— Leviatã (2014)

Eu consigo me virar sozinha.

Je peux me débrouiller toute seule.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Eu consigo ver a raiva na sua cara.

Je peux voir la colère sur ton visage.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Vovó, eu consigo ver luzes vermelhas!

Mamie, je vois des lumières rouges !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Quanto eu consigo se vender isso?

Combien puis-je en tirer si je vends ça ?

— Tumbbad (2018)

Eu consigo entender.

Je peux comprendre.

— PK (2014)

Vamos ver se eu consigo pegar esse aqui.

Voyons si j'arrive à attraper celui-ci.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu queria provar pra mim que eu consigo sozinho.

Je voulais me prouver que j’en étais capable tout seul.

— Homem com H (2025)

Eu consigo ouvir o mar daqui.

J’arrive à entendre la mer d’ici.

Eu consigo.

J'y arrive.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Mônica, eu consigo uma mesa para a gente.

Mônica, je vais nous trouver une table.

— Duro de Matar (1988)

Com um arame eu consigo abrir.

Avec un fil de fer, j’arrive à l’ouvrir.

— A Vida é Bela (1997)

Isso eu consigo fazer.

Ça, je peux le faire.

De quanto caos eu consigo causar.

De la quantité de chaos que je peux provoquer.

— O Sobrevivente (2025)

Obrigado, eu consigo.

Merci, je peux le faire.

— Arca Russa (2002)

Eu consigo fazer tudo.

Je peux tout faire.

— Pinóquio (2019)

Eu consigo um pra você.

Je peux vous en obtenir un.

— Blade Runner 2049 (2017)

E o que eu consigo?

Et qu'est-ce que j'y gagne ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Eu consigo correr.

Je peux courir.

Eu consigo nadar muito rápido.

Je sais nager très vite.

Eu consigo!

J'y arrive !

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Desculpe, é o melhor que eu consigo.

Désolé, c'est le mieux que je puisse faire.

— Bugonia (2025)

Dá o dinheiro, eu consigo um quarto.

Donne l'argent, je trouverai une chambre.

— Victoria (2015)

Se eu entregar só essa foto do bandido, eu consigo trabalho.

Si je livre juste cette photo du bandit, je décroche un boulot.

— Cidade de Deus (2002)

Eu toco e bebo o máximo de uísque que eu consigo.

Je joue et je bois autant de whisky que je peux.

— Pecadores (2025)

Eu consigo fazer sozinho!

Je peux le faire tout seul !