é melhor eu

É melhor eu ligar para ele.

Je ferais mieux de l'appeler.

— Campo dos Sonhos (1989)

É melhor eu sentar perto da lareira.

Je ferais mieux de m'asseoir près de la cheminée.

— A Vingança de Manon (1986)

Bem, é melhor eu tomar um banho.

Eh bien, je ferais mieux de prendre une douche.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Por isso, é melhor eu partir.

C'est pourquoi il vaut mieux que je parte.

— Amor à Flor da Pele (2000)

É melhor eu nem começar a falar.

Je ferais mieux de ne même pas commencer à parler.

— Dupla Perigosa (2026)

É melhor eu voltar.

Je ferais mieux de rentrer.

— Suzume (2022)

Acho que é melhor eu ficar aqui.

Je pense qu'il vaut mieux que je reste ici.

Não, eu não preciso de ajuda, é melhor eu perguntar para a areia.

Non, je n'ai pas besoin d'aide ; mieux vaut que je demande au sable.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

É melhor eu dar uma olhada nestes papéis, Charlie.

Je ferais mieux de jeter un œil à ces papiers, Charlie.

— Psicose (1960)

Olha, é melhor eu vir outro dia.

Écoutez, je ferais mieux de revenir un autre jour.

— A Pele Que Habito (2011)