Yap.Town

esquentar

chauffer, réchauffer, se réchauffer, se réchauffer (devenir plus chaud)

i ʃ k ẽ t a ɾ
esquent chauffer + ar Infinitif
verb Uncommon #13,324
chauffer, réchauffer
PO: Vou esquentar a sopa no micro-ondas.
FR: Je vais réchauffer la soupe au micro-ondes.
se réchauffer, se réchauffer (devenir plus chaud) Souvent utilisé pour parler du temps, d’un endroit ou du corps qui devient plus chaud.
PO: Hoje o tempo vai esquentar à tarde.
FR: Aujourd’hui, le temps va se réchauffer dans l’après-midi.
Conjugation of esquentar
esquentar
Subjunctive future
SingularPlural
First esquentar —
Third esquentar —
Subjunctive present
SingularPlural
First esquente —
Third esquente —
Imperative
SingularPlural
Second esquenta —
Third esquente —
Indicative present
SingularPlural
Third esquenta —

Vou esquentar alguma coisa.

Je vais réchauffer quelque chose.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu vou te esquentar.

Je vais te réchauffer.

— Amores Expressos (1994)

Pode esquentar muito.

Ça peut chauffer beaucoup.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Só queria me esquentar um pouco.

Je voulais juste me réchauffer un peu.

— Pinóquio (2019)

Certamente as coisas começaram a esquentar, não?

Les choses ont certainement commencé à s'échauffer, n'est-ce pas ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Vou esquentar os pratos.

Je vais réchauffer les assiettes.

— O Sacrifício (1986)

Vou ficar aqui um pouco para me esquentar.

Je vais rester ici un moment pour me réchauffer.

— Pinóquio (2019)

Precisamos esperar esquentar.

Nous devons attendre que ça chauffe.

— A Sociedade da Neve (2023)

Vai nos esquentar.

Ça va nous réchauffer.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Vou esquentar as mãos!

Je vais me réchauffer les mains !

— Simplesmente Amor (2003)

É só pra esquentar!

C'est juste pour se réchauffer !

— A Experiência (2001)

Agora as coisas vão esquentar.

Les choses vont s'échauffer maintenant.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Vá se esquentar.

Va te réchauffer.

— Campo dos Sonhos (1989)

Vou esquentar um pouco.

Je vais le faire chauffer un peu.

— Relatos Selvagens (2014)

Vamos esquentar!

On va s’échauffer !

— Chicago (2002)

Sounds similar to

escutar i ʃ k u t a ɾ