esquentar

Agora as coisas vão esquentar.

Les choses vont s'échauffer maintenant.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Ah, mas não adianta esquentar, velho.

Ah, mais ça ne sert à rien de s’énerver, mec.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Certamente as coisas começaram a esquentar, não?

Les choses ont certainement commencé à s'échauffer, n'est-ce pas ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Esquentar é que não adianta, tá?

Le réchauffer ne sert à rien, d’accord ?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Eu vou te esquentar.

Je vais te réchauffer.

— Amores Expressos (1994)

Pode esquentar muito.

Ça peut chauffer beaucoup.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Precisamos esperar esquentar.

Nous devons attendre que ça chauffe.

— A Sociedade da Neve (2023)

Só queria me esquentar um pouco.

Je voulais juste me réchauffer un peu.

— Pinóquio (2019)

Vai nos esquentar.

Ça va nous réchauffer.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Vamos esquentar!

On va s’échauffer !

— Chicago (2002)