Yap.Town

ele entrega

remet, livre, se rend, livraison

ẽ t ɾ ɛ ɡ ɐ → entregar
entreg remettre, livrer + a féminin singulier ; présent (il/elle) ; impératif (tu)
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #6,391
remet, livre
PO: Ela entrega as chaves ao porteiro.
FR: Elle remet les clés au concierge.
se rend
PO: Ele se entrega à polícia.
FR: Il se rend à la police.
Conjugation of entregar
Imperative
SingularPlural
Second entrega —
Third entregue entreguem
Indicative present
SingularPlural
First entrego —
Third entrega —

Entrega ele pra mãe dele.

Donne-le à sa mère.

— Cidade dos Homens (2007)

A mais elegante entrega o buquê.

La plus élégante remet le bouquet.

— Sol Secreto (2007)

Vai, entrega lá.

Vas-y, livre-le là-bas.

— Carandiru (2003)

Entrega lá rapidinho.

Dépose-le là-bas, vite fait.

— Cidade dos Homens (2007)

Quando coloca o cabelo atrás da orelha, isso entrega.

Quand elle se met les cheveux derrière l'oreille, ça la trahit.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Vamos dizer que você se entrega.

Disons que tu te livres.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O cara da pizzaria entrega em trinta minutos.

Le livreur de la pizzeria livre en trente minutes.

Você volta lá, entrega pra eles e diz que eu mandei limpar o cu com esse papel.

Tu y retournes, tu le leur donnes et tu leur dis que j’ai dit de se torcher le cul avec ce papier.

— Homem com H (2025)

Tá, depois fecha e entrega a chave pro Luizinho.

D’accord, ensuite ferme et donne la clé à Luizinho.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Entrega pra senhorita.

Donne-le à la demoiselle.

— Cidade dos Homens (2007)

Ó, vai lá e entrega o bilhete pra Camila, hein?

Hé, va donner le billet à Camila, hein ?

— Cidade dos Homens (2007)

Se entrega ou vou furar o outro olho dele!

Rends-toi, ou je lui crève l’autre œil !

— Cabras da Peste (2021)

O sotaque inglês dele entrega que não nasceu aqui.

Son accent anglais trahit le fait qu'il n'est pas né ici.

A senhora entrega a Ladjane, obrigada, tá?

Vous remettez ça à Ladjane, merci, d’accord ?

— Aquarius (2016)

Entrega a correspondência dele?

Livrez-vous son courrier ?

— Os Bons Companheiros (1990)

Entrega ela, Rob.

Livre-la, Rob.

— Justiça Artificial (2026)

Entrega isto também?

Vous livrez ceci aussi ?

— O Sobrevivente (2025)

Você entrega esse par de brincos pra ela?

Tu lui remets cette paire de boucles d'oreilles ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Entrega, não, Bené.

Ne le remets pas, Bené.

— Cidade de Deus (2002)

Quem não paga suas dívidas com a máfia, entrega seus filhos.

Celui qui ne paie pas ses dettes envers la mafia livre ses enfants.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Se entrega, Corisco!!!

Abandonne-toi, Corisco !!!

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Sempre entrega tudo.

Il/Elle se donne toujours à fond.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Desgraçado, entrega a desgraçada da pasta!

Salaud, rends ce foutu dossier !

— Um Dia de Fúria (1993)

O sistema entrega a mão pra salvar o braço.

Le système sacrifie la main pour sauver le bras.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Entrega após o pagamento.

Livraison après paiement.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Entrega pra ele.

Remets-le-lui.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Não entrega, não, Bené.

Ne le livre pas, non, Bené.

— Cidade de Deus (2002)

A vida não entrega um manual para a gente lidar com essas situações.

La vie ne nous fournit pas de mode d’emploi pour faire face à ce genre de situations.

— Aquarius (2016)

O sotaque dele entrega que é alemão na hora.

Son accent trahit immédiatement qu'il est allemand.

Quer dizer que entrega?

Ça veut dire que vous livrez ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Entrega essa porra logo.

Livre-moi cette merde, bordel !

— Tropa de Elite (2007)

Se entrega!

Rends-toi !

— Cabras da Peste (2021)

Um dia, eu pedi uma banana a mais para o moço que entrega o almoço.

Un jour, j’ai demandé une banane supplémentaire au livreur du déjeuner.

— Carandiru (2003)

Entrega a pasta, cara.

Rends le dossier, mec.

— Um Dia de Fúria (1993)

noun · feminine Uncommon #14,165
livraison
PO: A entrega chega às seis.
FR: La livraison arrive à six heures.
Declension of entrega
entregaentregas

Mas não sabemos o local da entrega das drogas.

Mais nous ne connaissons pas le lieu de la livraison de la drogue.

— Conflitos Internos (2002)

Blinker roubou uma moto de entrega de pizza.

Blinker a volé une moto de livraison de pizzas.

— Victoria (2015)

Isso muda nosso prazo de entrega de trabalhos?

Cela modifie-t-il notre délai de remise des travaux ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Entrega da pizzaria Sal.

Livraison de la pizzeria Sal.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Entrega especial.

Livraison spéciale.

— O Profissional (1994)

Essa entrega é muito importante.

Cette livraison est très importante.

— Invasão Zumbi (2016)

O que vai dizer na entrega do Prêmio Michael-Berthiaume?

Que direz-vous lors de la remise du prix Michael-Berthiaume ?

— Laurence Anyways (2012)

Entrega especial, como na Gratui-TV!

Livraison spéciale, comme sur Gratui-TV !

— O Sobrevivente (2025)

A pergunta mais frequente dos clientes é sobre prazo de entrega.

La question la plus fréquente des clients concerne les délais de livraison.

Os fornecedores, exceto eu, receberam todos na entrega ou antes.

Tous les fournisseurs, sauf moi, ont tout reçu à la livraison ou avant.

Entrega Especial.

Livraison spéciale.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Entrega de encomendas!

Livraison de colis !

— Eu Vi o Diabo (2010)

Entrega rápida!

Livraison rapide !

— O Sobrevivente (2025)

É o serviço de entrega.

C'est le service de livraison.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Sounds similar to

entregue ẽ t ɾ ɛ ɡ ɨ