é este

c’est celui-ci

→ ser

phrase Common #2,725

c’est celui-ci Utilisé pour identifier une personne ou une chose précise, souvent dans une question ou une réponse.

PO: É este o livro que você queria?

FR: C’est celui-ci le livre que tu voulais ?

Então é este, com a mão para cima?

C'est donc celui-ci, avec la main levée ?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

O endereço que declarou é este?

Est-ce bien l'adresse que vous avez déclarée ?

— Relatos Selvagens (2014)

É este o seu primeiro emprego?

Est-ce votre premier emploi ?

— Crematório (2015)

É este um garanhão ou uma égua?

Est-ce un étalon ou une jument ?

Que bairro é este?

Quel est ce quartier ?

— A Doce Vida (1960)

Que lugar é este?

Quel est cet endroit ?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Que pesadelo é este?

Quel cauchemar est-ce ?

— Os Visitantes (1993)

Que truque é este?

C'est quoi ce tour ?

— O Castelo no Céu (1986)

Que documento é este, em chinês?

Quel est ce document en chinois ?

— Decisão de Partir (2022)

C'est bien celui-ci ?

— TÁR (2022)

É este o veículo?

Est-ce le véhicule ?

— Ele Está de Volta (2015)

C'est celui-ci ?

— Titanic (1997)

Afinal, que lugar é este?

Au fait, quel est cet endroit ?

— Oito e Meio (1963)

Que cheiro é este?

Quelle est cette odeur ?

— Kung-Fusão (2004)

Espere, que lugar é este?

Attendez, quel est cet endroit ?

— Clube da Luta (1999)

Então é este aí, não é?

C'est donc celui-là, n'est-ce pas ?

— Cidade dos Sonhos (2001)

É este o seu número?

Est-ce votre numéro ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

É este seu trabalho?

Est-ce votre travail ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Que jeito de estacionar é este?

C'est quoi cette façon de se garer ?

— Sol Secreto (2007)

Que andar é este?

Quel est cet étage ?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Guido, que parque de diversões é este?

Guido, quel est ce parc d'attractions ?

— Oito e Meio (1963)

O meu problema é este!

Mon problème, c’est ça !

— O Ódio (1995)

Sabe que ruído é este?

Tu sais quel est ce bruit ?

— A Doce Vida (1960)

Que dinheiro é este?

Quel est cet argent ?

— Pecadores (2025)

É este o telefone que você estava falando, Titia?

C'est de ce téléphone que tu parlais, Tatie ?

— O Castelo no Céu (1986)

Que gosto é este?

Quel est ce goût ?

— O Mestre das Armas (2006)

C'est celui-ci.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Que tipo de esquema é este?

Quel genre de combine est-ce ?

— A Era da Escuridão (2016)

Oui, c'est celui-ci.

— Os Visitantes (1993)

Que pássaro é este?

Quel est cet oiseau ?

Que cheiro horrível é este?

Quelle est cette odeur horrible ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Que barulho é este?

Quel est ce bruit ?

— Os Visitantes (1993)

É este aí o medo.

C'est ça, la peur.

— No (2012)

Que perfume é este?

Quel est ce parfum ?

— Pacto de Sangue (1944)

É este meu castelo?

Est-ce là mon château ?

— Os Visitantes (1993)

É este seu carro?

Est-ce votre voiture ?

— A Estrada da Vida (1954)

Com o Monstro, veremos que funeral é este!

Avec le Monstre, nous verrons de quel genre de funérailles il s'agit !

— Kung-Fusão (2004)

Não é justo, que tipo de jogo é este?

Ce n'est pas juste, quel genre de jeu est-ce ?

— Anjos Caídos (1995)