estamos na

nous sommes à

→ estar
phrase Uncommon #12,651
nous sommes à Introduit un lieu ou une situation, généralement suivi d’un nom féminin. Peut aussi se rendre par « nous sommes dans la » selon le contexte.
PO: Estamos na escola agora.
FR: Nous sommes à l’école maintenant.

Estamos na Bolívia, isto não faz muito sentido.

Nous sommes en Bolivie, cela n'a pas beaucoup de sens.

— Conflito das Águas (2011)

Estamos na câmara de ar.

Nous sommes dans le sas.

— Salyut 7 (2017)

Estamos na luta.

On se bat.

— Questão de Honra (1992)

Só queria ter certeza que estamos na trilha certa.

Je voulais juste m'assurer que nous sommes sur la bonne voie.

— The Dead and the Damned (2011)

Estamos na banca de jornais, na entrada do metrô.

Nous sommes au kiosque à journaux, à l'entrée du métro.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Estamos na galeria.

Nous sommes dans la galerie.

— Arca Russa (2002)

Não estamos na América.

Nous ne sommes pas en Amérique.

— Такси-блюз (1990)

Estamos na América.

Nous sommes en Amérique.

— Oppenheimer (2023)

Estamos na guerrilha, não no deserto.

Nous sommes en pleine guérilla, pas dans le désert.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Não estamos na Rússia.

Nous ne sommes pas en Russie.

— Брат 2 (2000)

Olá, meu nome é Manu e hoje estamos na TV.

Bonjour, je m'appelle Manu et aujourd'hui, nous sommes à la télévision.

— [REC] (2007)

Não exagere, não estamos na Sibéria.

N'exagère pas, nous ne sommes pas en Sibérie.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Não estamos na África!

Nous ne sommes pas en Afrique !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Agora estamos na Marinha Real!

Nous sommes désormais dans la Marine royale !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Por que estamos na Costa Brava?

Pourquoi sommes-nous sur la Costa Brava ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Se estamos na Índia, em que lado estará a América?

Si nous sommes en Inde, de quel côté se trouve l’Amérique ?

— Black (2005)

Não estamos na Espanha.

Nous ne sommes pas en Espagne.

— Agente Zeta (2026)