eu falei

Bom, é como eu falei pra vocês, viu?

Bon, c'est comme je vous l'ai dit, vous voyez ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Dance, eu falei.

Danse, j'ai dit.

— Такси-блюз (1990)

Eu falei para ele que você não vale nada.

Je lui ai dit que tu ne vaux rien.

— Central do Brasil (1998)

Eu falei para você me lembrar.

Je t'ai dit de me le rappeler.

— Pecadores (2025)

Eu falei pra me dizer quanto tempo!

Je t'ai dit de me dire combien de temps !

— Oldboy (2003)

O que eu falei é que você poderia ter esperado uns dias.

Ce que j'ai dit, c'est que tu aurais pu attendre quelques jours.

— Dor e Glória (2019)

Eu falei!

Je te l'avais dit !

— Parasita (2019)

Eu falei cedo demais.

J’ai parlé trop tôt.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eu falei, senhor.

J'ai parlé, Monsieur.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Eu falei com a própria atriz.

J’ai parlé directement à l’actrice elle-même.

Você acha que eu falei algo sobre o passado?

Tu penses que j'ai dit quelque chose sur le passé ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu falei direito?

Est-ce que je me suis bien exprimé ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

O drone que eu falei não é de ninguém daqui, viu?

Le drone dont j'ai parlé n'appartient à personne d'ici, tu sais ?

— Bacurau (2019)

Eu falei isso?

J’ai dit ça ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu falei para não se encontrar com ele!

Je t’ai dit de ne pas le rencontrer !

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu falei para vocês não irem, caralho!

Je vous ai dit de ne pas y aller, putain !

— Bacurau (2019)

Eu falei pra você limpar a bosta do cachorro!

Je t'ai dit de ramasser la merde du chien !

— Roma (2018)

Eu falei, devíamos ter feito isso em Grenoble.

J'ai dit qu'on aurait dû faire ça à Grenoble.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Lembra daquela judia de quem eu falei?

Tu te souviens de cette Juive dont je t'ai parlé ?

— Jojo Rabbit (2019)

Eu falei com Blanchard.

J’ai parlé à Blanchard.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Jamis, eu falei.

Jamais, je n’ai dit ça.

— Duna (2021)

Eu falei com ela.

Je lui ai parlé.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu falei enquanto dormia?

Est-ce que j'ai parlé en dormant ?

— A Infância de Ivan (1962)

Eu falei o que a enfermeira disse.

J’ai dit ce que l’infirmière a dit.

— Doentes de Amor (2017)

Eu falei para você me contar tudo!

Je t'ai dit de tout me raconter !

— Medo (2003)

Eu falei pra esconder a camisa.

J’ai dit de cacher la chemise.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Faça como eu falei.

Faites comme je l'ai dit.

Bem que eu falei.

Je l'avais bien dit.

— O Profissional (1994)

O que eu falei sobre trancar portas?

Qu’est-ce que j’ai dit à propos de verrouiller les portes ?

— Os Caras Malvados (2022)

Faça o que eu falei.

Fais ce que je t’ai dit.

— Durante a Tormenta (2018)

Eu falei sobre ele para você.

Je t'ai parlé de lui.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu falei alguma coisa engraçada, dublê?

J'ai dit quelque chose de drôle, doublure ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu falei, realmente não é uma boa foto dela.

J'ai dit que ce n'était vraiment pas une bonne photo d'elle.

— Psicose (1960)

Eu falei com a mulher, e ela confirmou o que me disseram.

J'ai parlé à la femme, et elle a confirmé ce qu'on m'avait dit.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Foi o que eu falei, não?

C'est ce que j'ai dit, non ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu falei contigo?

Est-ce que je t'ai parlé ?

— O Ódio (1995)

Desculpe o que eu falei.

Je m'excuse pour ce que j'ai dit.

— Laurence Anyways (2012)

Se usasse um Bottega, como eu falei, seria a Vogue Americana.

Si elle portait du Bottega, comme je l'ai dit, ce serait du Vogue américain.

— Podres de Ricos (2018)

Eu falei isso, não falei?

Je l'ai dit, n'est-ce pas ?

— Trem-Bala (2022)

Eu falei para não ir por ela.

Je t'ai dit de ne pas la suivre.

— Mommy (2014)

Não ouviu o que eu falei?

Vous n'avez pas entendu ce que j'ai dit ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Foi para ela que eu falei.

C'est à elle que j'ai parlé.

— Mommy (2014)

Eu falei para você.

Je te l'ai dit.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu falei pra tu matar aquele filha-da-puta!

Je t’ai dit de buter ce fils de pute !

— Cidade dos Homens (2007)

O que eu falei?

Qu'est-ce que j'ai dit ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu falei, cara.

Je te l'avais dit, mec.

— Amores Brutos (2000)

Eu falei claro.

J'ai parlé clairement.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Essa é a cidade da qual eu falei a você.

C’est la ville dont je vous ai parlé.

Eu falei.

J'ai parlé.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Eu falei com ela ontem à noite.

Je lui ai parlé hier soir.

— Suspiria (1977)

Viu, eu falei!

Tu as vu, je te l'avais dit !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Sabe o que eu falei agora mesmo?.

Tu sais ce que je viens de dire ?

— A Vida é Bela (1997)

Eu falei em voz alta.

J'ai parlé à voix haute.

Quando eu falei-lhe sobre isso?

Quand vous en ai-je parlé ?

— PK (2014)

Eu falei nada de presentes!

J'ai dit : pas de cadeaux !

— Parasita (2019)