plan, organisation, système
Se fizer direito, temos um esquema bem bacana aqui.
Si on s'y prend bien, on a un super plan ici.
— Anaconda (2025)
Je ne comprends pas ce schéma.
Tá atrapalhando nosso esquema lá do reboque.
Ça fout en l’air notre plan avec la remorque, là-bas.
— Tropa de Elite (2007)
Aspira, vou te colocar no esquema lá.
Aspira, je vais te mettre dans le coup là-bas.
— Tropa de Elite (2007)
O esquema da Zélia era tão amador que foi mole pra ele tomar conta do negócio.
Le plan de Zélia était tellement amateur que ça a été du gâteau pour lui de prendre les rênes de l’affaire.
— Cidade de Deus (2002)
Só um burocrático esquema para substituir seu chefe tão rápido.
Juste une procédure bureaucratique pour remplacer votre patron aussi vite.
— Viver (1952)
Já preparei todo o esquema de vigilância.
J’ai déjà mis en place tout le dispositif de surveillance.
— Cabras da Peste (2021)