eu te peço

je t'en prie

→ eu
phrase Rare #20,140
je t'en prie Expression de demande insistante ou très polie, souvent équivalente à « je te prie ».
PO: Eu te peço, escute-me um instante.
FR: Je t'en prie, écoute-moi un instant.

Eu te peço não romper em soluços.

Je te demande de ne pas éclater en sanglots.

Por favor, eu te peço.

S'il te plaît, je t'en prie.

— Relatos Selvagens (2014)

Quando eu quiser sua opinião eu te peço, Prosser.

Quand je voudrai votre avis, je vous le demanderai, Prosser.

— Em Campo Minado (2014)

Eu te peço, há várias coisas que podem ser feitas.

Je te le demande : il y a plusieurs choses qui peuvent être faites.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Pare, eu te peço!

Arrête, je t'en prie !

— Princesa Mononoke (1997)

Eu te peço a mão em casamento.

Je te demande en mariage.

— Shrek (2001)

Eu te peço que nunca levante a voz!

Je te demande de ne jamais élever la voix !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu te peço, não vá!

Je t'en prie, ne pars pas !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)