Yap.Town

escondido

caché, dissimulé

i ʃ k õ d i d u → esconder
escond cacher, dissimuler + ido participe passé
adjective · singular Common #5,924
caché, dissimulé
PO: O bilhete está escondido na gaveta.
FR: Le billet est caché dans le tiroir.
Forms of esconder
MasculineFeminine
Singular — escondida
Plural escondidos —

Ele ainda pode estar escondido e esperando.

Il est peut-être encore caché et en train d'attendre.

— A Infância de Ivan (1962)

Escondido no armário, debaixo da cama?

Caché dans le placard, sous le lit ?

— O Operário (2004)

Sei que isso está longe de um paraíso escondido.

Je sais que c'est loin d'être un paradis caché.

— Podres de Ricos (2018)

Olhamos o computador de Furiase, onde achamos o arquivo escondido.

Nous avons examiné l'ordinateur de Furiase, où nous avons trouvé le fichier caché.

— Agente Zeta (2026)

Onde ele estava escondido?

Où était-il caché ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Estava tudo aqui, escondido.

Tout était là, caché.

— Justiça Artificial (2026)

Eu tinha um celular descartável escondido.

J'avais un téléphone jetable caché.

— Dinheiro Suspeito (2026)

E há algum segredo escondido na tampa de metal que só uma cobra pode ver.

Et il y a un secret caché dans le couvercle en métal que seul un serpent peut voir.

— Zootopia 2 (2025)

Um corcunda de Crespin escondido na colina, parece piada.

Un bossu de Crespin caché sur la colline, on dirait une blague.

— Jean de Florette (1986)

Este é o primeiro que parece escondido do mundo.

C'est le premier qui semble caché du monde.

— Psicose (1960)

Você é um menino perdido escondido numa cova no chão.

Tu es un garçon perdu caché dans un trou dans le sol.

— Duna (2021)

Há muito escondido em você.

Il y a beaucoup de choses cachées en toi.

— Do Coração (1998)

Longe da guerra, bem escondido.

Loin de la guerre, bien caché.

— A Espinha do Diabo (2001)

Tenho certeza que ela sabe alguma coisa sobre o tesouro escondido.

Je suis sûr qu'elle sait quelque chose au sujet du trésor caché.

— Tumbbad (2018)

O Anel continua escondido.

L'Anneau reste caché.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Onde você está escondido?

Où es-tu caché ?

— Sol Secreto (2007)

Escondido com carinho.

Caché avec tendresse.

— Blade Runner 2049 (2017)

Como isso permaneceu escondido no diário, em primeiro lugar?

Comment cela est-il resté caché dans le journal, pour commencer ?

— Zootopia 2 (2025)

O presente estava escondido debaixo da cama.

Le cadeau était caché sous le lit.

Nós o manteremos escondido.

Nous le garderons caché.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Olha o que estava escondido na caldeira.

Regarde ce qui était caché dans la chaudière.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Estamos num vale escondido, não é?

Nous sommes dans une vallée cachée, n'est-ce pas ?

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

Da-song veio escondido até a cozinha e pegou o bolo.

Da-song est venu en cachette dans la cuisine et a pris le gâteau.

— Parasita (2019)

Escondido no armário.

Caché dans le placard.

— Solaris (1972)

Não vi onde o médico deles estava escondido.

Je n’ai pas vu où leur médecin était caché.

Trouxe escondido na bagagem.

Je l’ai apporté en le cachant dans mes bagages.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Algo está se movendo escondido nas sombras.

Quelque chose bouge, caché dans l'ombre.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Dizem que tem um tesouro escondido na mansão da Sarkar.

On dit qu'il y a un trésor caché dans le manoir des Sarkar.

— Tumbbad (2018)

E o tesouro escondido na mansão.

Et le trésor caché dans la demeure.

— Tumbbad (2018)

Eu deixaria escondido.

Je le laisserais caché.

— Marty Supreme (2025)

E bem pode ser que esteja escondido justamente nesta caverna.

Et il se peut bien qu’il soit caché justement dans cette grotte.

Tenho um pacote de manteiga escondido no meu quarto.

J’ai un paquet de beurre caché dans ma chambre.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Procurando um microfone escondido.

À la recherche d'un micro caché.

— O Homem da Terra (2007)

Isso deveria ficar escondido no fundo do mar para sempre?

Cela devait-il rester caché au fond de la mer pour toujours ?

— Titanic (1997)

E se o segredo escondido aqui pudesse resolver o problema?

Et si le secret caché ici pouvait résoudre le problème ?

— Zootopia 2 (2025)

Parecia um fantasma, mas era um bicho vivo escondido no mato.

Cela ressemblait à un fantôme, mais c'était un animal vivant caché dans les broussailles.

Assim o Cosimo fica sossegado e podem conversar escondido.

Ainsi, Cosimo reste tranquille et ils peuvent discuter en cachette.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ficar escondido.

Rester caché.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Senhoras e senhores, ele ficou escondido nas últimas décadas.

Mesdames et messieurs, il est resté caché au cours des dernières décennies.

— Ele Está de Volta (2015)

verb · singular, past tense Uncommon #16,114
caché, dissimulé
PO: Ele tem escondido as chaves na gaveta.
FR: Il a caché les clés dans le tiroir.
Conjugation of esconder
Past
escondido

Como é que ele pode ter escondido isto durante dez anos?

Comment a-t-il pu cacher cela pendant dix ans ?

— O Homem da Terra (2007)

Ou já tem escondido em algum lugar?

Ou est-ce que vous en avez déjà un caché quelque part ?

— Psicose (1960)

É aí que você tem se escondido.

C'est là que tu te cachais.

— Amores Expressos (1994)

O suspeito pode ter se escondido sob o viaduto de Santa Fé.

Le suspect pourrait s'être caché sous le viaduc de Santa Fé.

— Drive (2011)

O que você tem escondido lá?

Qu'est-ce que tu as caché là-bas ?

— Jojo Rabbit (2019)

Você tem escondido coisas.

Tu as caché des choses.

— Delicatessen (1991)

Você deve ter apenas escondido.

Vous avez dû simplement le cacher.

— Piku (2015)

Não devia ter escondido coisas de você.

Je n’aurais pas dû te cacher des choses.

— Podres de Ricos (2018)

Mas o Sr. Brown não sabia que eu tinha escondido o dinheiro no fogão.

Mais M. Brown ne savait pas que j’avais caché l’argent dans la cuisinière.

— Titanic (1997)

As freiras tinham se escondido na capela, por trás do altar!

Les religieuses s'étaient cachées dans la chapelle, derrière l'autel !

— O Leopardo (1963)

Ela tem se escondido de nós, desde que o pai morreu.

Elle se cache de nous depuis que son père est mort.

— A Vingança de Manon (1986)

Ela não teria escondido.

Elle ne l'aurait pas caché.

— Podres de Ricos (2018)

O núcleo espiritual é escondido lá.

Le noyau spirituel est caché là-bas.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ele deve ter se escondido.

Il a dû se cacher.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)