il parle
Ele fala rápido demais.
Il parle trop vite.
— Uma Família de Dois (2016)
Ele fala!
Il parle !
— Shrek (2001)
Ele fala bem.
Il parle bien.
Ele fala com sabedoria.
Il parle avec sagesse.
Ele fala de assuntos sérios e tem razão em algumas coisas.
Il aborde des sujets sérieux et a raison sur certains points.
— Ele Está de Volta (2015)
Ele fala dormindo.
Il parle en dormant.
Ele fala menos do que deveria nas reuniões.
Il parle moins qu'il ne le devrait lors des réunions.
Ele fala que ela fez uma punheta pra ele no banco de trás do Jaguar dela.
Il raconte qu'elle lui a fait une branlette sur la banquette arrière de sa Jaguar.
— Três é Demais (1998)
Ele fala um pouco Chinês.
Il parle un peu chinois.
Ele fala cinco línguas.
Il parle cinq langues.
Ele fala como se soubesse de tudo.
Il parle comme s'il savait tout.
E quando é hora de tocar, ele fala.
Et quand vient le moment de jouer, il s'exprime.
— Era uma Vez no Oeste (1968)
Ele fala de você como se fosse Picasso.
Il parle de vous comme si vous étiez Picasso.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Não, não, ele fala, muito bem!
Non, non, il parle très bien !
Ele fala nosso idioma.
Il parle notre langue.
— Duna: Parte Dois (2024)
Quando ele fala com ela, ela abaixa os olhos.
Quand il lui parle, elle baisse les yeux.
— A Vingança de Manon (1986)
Eu gosto de fingir que ele fala.
J'aime faire semblant qu'il parle.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Ele fala russo.
Il parle russe.
Ele fala várias línguas.
Il parle plusieurs langues.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Você fuma, ele fala à polícia que alguém vai cometer suicídio.
Vous fumez, il dit à la police que quelqu'un va se suicider.
— PK (2014)
Sei muito bem do que ele fala.
Je sais très bien de quoi il parle.
— Dor e Glória (2019)
Ele fala com o coração.
Il parle avec le cœur.
Ele fala de amor e pensa em mim.
Il parle d’amour et pense à moi.
Ele fala dez línguas.
Il parle dix langues.
Ele fala húngaro.
Il parle hongrois.
Ele fala rápido.
Il parle vite.
Ele fala cinco idiomas.
Jens está mudado, ele fala com eles em voz alta.
Jens a changé, il leur parle à voix haute.
— A Onda (2008)
Ele disse que gosta de falar comigo e ele fala bastante.
Il a dit qu'il aime parler avec moi, et il parle beaucoup.
— Noites de Cabíria (1957)
Ele fala como se fosse rico.
Il parle comme s'il était riche.
Ele fala de maneira franca.
Il parle franchement.
Ele fala mesmo com vocês?
Est-ce qu'il vous parle vraiment ?
— A Bruxa (2016)
Ele fala que nem o Muthravisarjan!
Il parle comme Muthravisarjan !
— 3 Idiotas (2009)
Ele fala uma coisa, e você já topa.
Il dit quelque chose, et toi, tu es tout de suite d’accord.
— Anaconda (2025)
Bom, ele fala sempre comigo, mas nunca sentei com ele nem vi ele.
Eh bien, il me parle tout le temps, mais je ne me suis jamais assis avec lui et je ne l'ai jamais vu.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
Ele fala com Deus também?
Est-ce qu'il parle aussi avec Dieu ?
— Такси-блюз (1990)
Ele fala como um especialista.
Il parle comme un spécialiste.
Ele fala demais em reuniões.
Il parle trop en réunion.
Como ele fala fluentemente o inglês!
Comme il parle couramment anglais !
Por que ele fala tão rápido?
Pourquoi parle-t-il si vite ?
— O Motorista de Táxi (2017)
Ele fala o tempo todo de um site chamado Tatoeba.
Il parle tout le temps d’un site appelé Tatoeba.