esse poder

Temos de agarrar esse poder.

Nous devons nous emparer de ce pouvoir.

— Akira (1988)

Esse poder mágico me irrita.

Ce pouvoir magique m'irrite.

— Laurence Anyways (2012)

Há muito tempo, houve pessoas que tentaram controlar esse poder.

Il y a longtemps, des personnes ont tenté de contrôler ce pouvoir.

— Akira (1988)

Não quero esse poder.

Je ne veux pas de ce pouvoir.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Quando ele conseguiu esse poder?

Quand a-t-il obtenu ce pouvoir ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Nunca imaginei que pudesse absorver todo esse poder.

Je n'aurais jamais imaginé pouvoir absorber tout ce pouvoir.

— Ne Zha (2019)

E esse poder vai guiar você na sua jornada.

Et ce pouvoir vous guidera dans votre voyage.

— Caminhos do Crime (2026)

Mas ele não te deu esse poder à toa.

Mais il ne t’a pas donné ce pouvoir pour rien.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Escutem, esse poder está prestes a andar sozinho.

Écoutez, ce pouvoir est sur le point de voler de ses propres ailes.

— Akira (1988)