o estudo

Não, isso é baseado em estudo.

Non, cela repose sur une étude.

— O Homem da Terra (2007)

O estudo do oculto foi abandonado.

L’étude de l’occulte a été abandonnée.

— Suspiria (1977)

Não sei por que tanto estudo.

Je ne sais pas pourquoi tant d'études.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Isso aí é muitos anos de estudo.

Ça représente de nombreuses années d’études.

— Cabras da Peste (2021)

Talvez se as pessoas tivessem estudo, você não seria enganado assim.

Peut-être que si les gens avaient de l'instruction, tu ne te ferais pas tromper ainsi.

— Swades: We, the People (2004)

Mas hoje em dia, é crucial que tenham estudo.

Mais aujourd'hui, il est crucial qu'ils fassent des études.

— Swades: We, the People (2004)

Tatoeba é um incrível instrumento para o estudo de idiomas.

Tatoeba est un outil formidable pour l’apprentissage des langues.

É necessário fazer o estudo de idiomas mais fácil.

Il est nécessaire de rendre l’apprentissage des langues plus facile.

O estudo da Trigonometria exige precisão absoluta.

L'étude de la trigonométrie exige une précision absolue.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Estudo, estabilidade financeira, uma bela casa.

Les études, la stabilité financière, une belle maison.

— A Empregada (2025)

Estudo italiano há poucos meses.

J’étudie l’italien depuis quelques mois.

Estudo à noite.

J'étudie le soir.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Sempre estudo assim.

J’étudie toujours comme ça.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Eu só estudo porque não gosto de trabalhar fazendo força.

Je n’étudie que parce que je n’aime pas travailler en faisant des efforts physiques.

— Cidade de Deus (2002)

Estudo inglês segundas e sextas.

J'étudie l'anglais les lundis et les vendredis.

Estudo na Navjeevan Paathshala.

J'étudie à la Navjeevan Paathshala.

— Swades: We, the People (2004)

Eu trabalho e estudo.

Je travaille et j’étudie.

Estudo.

J’étudie.

— Malcolm X (1992)

Estudo coreano.

J’étudie le coréen.

Estudo português para me comunicar melhor no trabalho.

J'étudie le portugais pour mieux communiquer au travail.