eu sei que

Eu sei que vocês estão aí, me ouvindo.

Je sais que vous êtes là, à m'écouter.

— Bacurau (2019)

Eu sei que elas acham que não há esperança.

Je sais qu'elles pensent qu'il n'y a aucun espoir.

Eu sei que vai funcionar.

Je sais que ça va marcher.

Eu sei que não.

Je sais que non.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu sei que é difícil de acreditar.

Je sais que c'est difficile à croire.

— Ratatouille (2007)

Eu sei que ele não era o meu pai.

Je sais qu’il n’était pas mon père.

— Última Parada 174 (2008)

Eu sei que o Tom está apaixonado pela Mary.

Je sais que Tom est amoureux de Mary.

Eu sei que é muito tarde.

Je sais qu'il est très tard.

— Oldboy (2003)

Eu sei que eles estão vivos.

Je sais qu’ils sont vivants.

— Incêndios (2010)

Eu sei que você está com raiva de mim.

Je sais que tu es en colère contre moi.

— Irmão Bajrangi (2015)

Vocês sabem onde eles estão, e eu sei que não estão longe.

Vous savez où ils sont, et je sais qu'ils ne sont pas loin.

— A Grande Escapada (1966)

Eu sei que o seu trabalho não é fácil.

Je sais que votre travail n’est pas facile.

Eu sei que, o que fizeram com você foi errado.

Je sais que ce qu’ils t’ont fait était mal.

— Do Coração (1998)

Eu sei que eu considero.

Je sais que je le prends en considération.

— O Tao de Steve (2000)

Mentira, eu sei que ele mora num hotel!

Mais non, je sais qu’il habite dans un hôtel !

— O Pagador de Promessas (1962)

Eu sei que posso fazer algo lá.

Je sais que je peux faire quelque chose là-bas.

— Viver (1952)

Eu sei que foi divertido.

Je sais que c’était amusant.

— Crematório (2015)

Eu sei que você mentiu, vi tudo.

Je sais que tu as menti, j'ai tout vu.

Eu sei que Maria pensa que não há esperança.

Je sais que Maria pense qu’il n’y a aucun espoir.

Eu sei que sabe alguma coisa.

Je sais que vous savez quelque chose.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu sei que irrita mas você não vai morrer hoje, ok?

Je sais que c'est énervant, mais tu ne vas pas mourir aujourd'hui, d'accord ?

— Em Campo Minado (2014)

Eu sei que a contatou.

Je sais que vous l'avez contactée.

— Um Contratempo (2017)

Eu sei que somos diferentes.

Je sais que nous sommes différents.

Eu sei que isto é mal, mas eu o farei mesmo assim.

Je sais que c’est mal, mais je le ferai quand même.

Eu sei que você recebeu a carta.

Je sais que vous avez reçu la lettre.

— A Era da Escuridão (2016)

Eu sei que com o tempo vou montar o meu pai.

Je sais qu’avec le temps, je vais monter mon père.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Eu sei que tem cerveja aqui.

Je sais qu’il y a de la bière ici.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu sei que não estou no avião.

Je sais que je ne suis pas dans l'avion.

— Quase Famosos (2000)

Agora eu sei que você está inventando isto.

Maintenant, je sais que tu inventes ça.

— Shrek (2001)

Eu sei que ela está lá dentro.

Je sais qu'elle est à l'intérieur.

— Piku (2015)

Eu sei que tivemos alguns problemas, certo?

Je sais que nous avons eu quelques problèmes, n'est-ce pas ?

— Zootopia 2 (2025)

Mas eu sei que não vou dar eles pra você.

Mais je sais que je ne vais pas te les donner.

— Caminhos do Crime (2026)

Olha, eu sei que é estúpido e esquisito.

Écoute, je sais que c'est stupide et bizarre.

— Ratatouille (2007)

Eu sei que não vou ser pago.

Je sais que je ne serai pas payé.

— Marty Supreme (2025)

Espadachim, eu sei que você não quer se envolver.

Épéiste, je sais que tu ne veux pas t'impliquer.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu sei que ela sabe.

Je sais qu’elle sait.

Eu sei que um drama acontecerá agora.

Je sais qu'un drame va se produire maintenant.

— Piku (2015)

Eu sei que não é justo, meu filho.

Je sais que ce n’est pas juste, mon fils.

— Mistérios de Lisboa (2010)

E eu sei que sou um pai ruim.

Et je sais que je suis un mauvais père.

— Duas Irmãs (2003)

Eu sei que vocês só estavam brincando.

Je sais que vous plaisantiez.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu sei que ele estava com você.

Je sais qu'il était avec vous.

— 3 Idiotas (2009)

Eu sei que você consegue vê-lo.

Je sais que tu peux le voir.

Eu sei que nós somos diferentes.

Je sais que nous sommes différents.

Eu sei que é difícil mas olhem bem para este homem.

Je sais que c'est difficile, mais regardez bien cet homme.

— Lady Vingança (2005)

Eu sei que ele tá na condicional.

Je sais qu’il est au conditionnel.

— Cidade dos Homens (2007)

Eu sei que você está aí.

Je sais que tu es là.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu sei que o Tom hesitou em fazer.

Je sais que Tom a hésité à le faire.

Eu sei que é um palavrão.

Je sais que c'est un gros mot.

— Decisão de Partir (2022)

Galera, eu sei que é loucura, mas a gente vai saltar.

Les amis, je sais que c'est de la folie, mais on va sauter.

— Os Caras Malvados (2022)

Eu sei que está confuso e frustrado.

Je sais que vous êtes confus et frustré.

— Bugonia (2025)

Eu sei que parece loucura.

Je sais que ça semble fou.

— Ratatouille (2007)

Eu sei que existe, algum lugar atrás da garagem de ônibus!

Je sais que ça existe, quelque part derrière le dépôt de bus !

— Do Coração (1998)

Eu sei que você fez o seu melhor.

Je sais que tu as fait de ton mieux.

Eu sei que posso, é só eu querer.

Je sais que je peux ; il suffit que je le veuille.

Eu sei que foi.

Je sais que ça l'a été.

— Wicked (2024)

Eu sei que Qi é o Sr.

Je sais que Qi est Monsieur.

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Eu sei que sabes.

Je sais que tu sais.

Eu sei que isso é errado, mas o farei mesmo assim.

Je sais que c’est mal, mais je le ferai quand même.

Eu sei que você pensa que eu sou estúpida.

Je sais que tu penses que je suis stupide.

Eu sei que a poesia é indispensável, mas eu não sei a quê.

Je sais que la poésie est indispensable, mais je ne sais pas à quoi.

Eu sei que sou um errado, Jane.

Je sais que j’ai tort, Jane.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Eu sei que nosso amor vai nos manter firmes.

Je sais que notre amour nous gardera solides.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Eu sei que você sabe onde o Tom está.

Je sais que tu sais où est Tom.

Eu sei que consegue.

Je sais que vous en êtes capable.

— One Mile: Chapter One (2026)

Eu sei que tem.

Je sais qu'il y en a.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu sei que não parece, mas a grana é minha.

Je sais que ça ne se voit pas, mais l'argent est à moi.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Assim eu sei que ela é a diretora.

C'est ainsi que je sais qu'elle est la directrice.

— Suspiria (1977)

Sabe como eu sei que essa é da boa?

Tu sais comment je sais que celle-là est de la bonne ?

— Quase Famosos (2000)

Eu sei que ela me ama.

Je sais qu'elle m'aime.

— A Garota Ideal (2007)

Eu sei que tu sabes que eu sei.

Je sais que tu sais que je sais.

Mas eu sei que vai dar tudo certo.

Mais je sais que tout ira bien.

— O Segredo de Aman (2003)

Eu sei que não é difícil.

Je sais que ce n’est pas difficile.

Eu sei que vocês deram um nome para ela.

Je sais que vous lui avez donné un nom.

— Lazzaro Felice (2018)

Eu sei que ela é feita para ser forte.

Je sais qu'elle est faite pour être forte.

— O Quinto Elemento (1997)

Querido, eu sei que é difícil.

Mon chéri, je sais que c’est difficile.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu sei que vai chover.

Je sais qu’il va pleuvoir.

— Abril Despedaçado (2001)

Mas hoje eu sei que sou um coitado.

Mais aujourd’hui, je sais que je suis un pauvre type.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Eu sei que não, garoto.

Je sais que non, gamin.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu sei que vou morrer!

Je sais que je vais mourir !

— Cães de Aluguel (1992)

Eu sei que ele me quer lá.

Je sais qu'il me veut là-bas.

— Quase Famosos (2000)

Eu sei que o Chef daqui é muito bom.

Je sais que le chef d’ici est très bon.

— O Teste Decisivo (2000)

Eu sei que é imperdoável abandonar um filho.

Je sais qu'il est impardonnable d'abandonner un enfant.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu sei que ele é honesto.

Je sais qu’il est honnête.

Michael, eu sei que foi você.

Michael, je sais que c'était toi.

— Bacurau (2019)

Eu sei que o Tom é teimoso.

Je sais que Tom est têtu.

Eu sei que é.

Je sais que c'est le cas.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu sei que está.

Je sais que c’est le cas.

— Suzume (2022)

Eu sei que poderíamos ficar aqui em pé por muito tempo.

Je sais que nous pourrions rester debout ici pendant longtemps.

— A Onda (2008)

Eu sei que foi difícil, cara.

Je sais que c'était dur, mec.

— Bugonia (2025)

Eu sei que você me ama, mas tudo o que eu sinto por você é amizade.

Je sais que tu m’aimes, mais tout ce que je ressens pour toi, c’est de l’amitié.

Eu sei que Maria acha que não há esperança.

Je sais que Maria pense qu’il n’y a aucun espoir.

Eu sei que quem não foi, foi o Rocha.

Je sais que celui qui n'y est pas allé, c'est Rocha.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tem uma coisa que eu devo te dizer, e eu sei que tu não vais gostar disso.

Il y a une chose que je dois te dire, et je sais que ça ne va pas te plaire.

Eu sei que havia uma grande igreja aqui.

Je sais qu’il y avait une grande église ici.

Eu sei que você não gosta do Tom.

Je sais que tu n’aimes pas Tom.

Eu sei que Tom não vai acreditar em mim.

Je sais que Tom ne me croira pas.

Eu sei que sim.

Je sais que oui.

— A Noite Americana (1973)

Eu sei que isto é errado.

Je sais que c'est mal.

— Morangos Silvestres (1957)

Eu sei que você quer.

Je sais que tu en as envie.

— Roma (2018)

Eu sei que a vida é passageira!

Je sais que la vie est éphémère !

— Suzume (2022)

Eu sei que te devo dinheiro.

Je sais que je te dois de l’argent.

Eu sei que não consegue perdoar-me, mas eu precisava te ver.

Je sais que tu ne peux pas me pardonner, mais j'avais besoin de te voir.

— O Mestre das Armas (2006)

Agora eu sei que ele falava de si mesmo.

Maintenant, je sais qu'il parlait de lui-même.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu sei que ela está chorando em algum lugar.

Je sais qu’elle pleure quelque part.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Eu sei que tipo ela é!

Je sais quel genre de personne elle est !

— Oito e Meio (1963)

Eu sei que não vou acabar como você!

Je sais que je ne finirai pas comme toi !

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu sei que ela passou por muito, mas não há tempo a perder.

Je sais qu'elle a beaucoup souffert, mais il n'y a pas de temps à perdre.

— O Quinto Elemento (1997)

Eu sei que um dia, quando for a hora certa, você vai me encontrar.

Je sais qu’un jour, quand le moment sera venu, tu me trouveras.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu sei que não é fácil.

Je sais que ce n’est pas facile.

E eu sei que esse é o certo.

Et je sais que c'est la bonne chose à faire.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Eu sei que vocês estão brigando porque estão assustados e confusos.

Je sais que vous vous disputez parce que vous êtes effrayés et désorientés.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu sei que elas pensam que não há esperança.

Je sais qu’elles pensent qu’il n’y a aucun espoir.

Exceto, talvez, quando eu sei que há um cadáver esperando por mim no trabalho.

Sauf, peut-être, quand je sais qu'un cadavre m'attend au travail.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu sei que vai.

Je sais que ça va marcher.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Eu sei que nós já tivemos as nossas diferenças.

Je sais que nous avons eu nos différends.

— Bacurau (2019)

Eu sei que é difícil de entender, mas vocês vão ter que ter paciência.

Je sais que c'est difficile à comprendre, mais vous allez devoir faire preuve de patience.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu sei que ele sabe.

Je sais qu’il sait.

Eu sei que você está aí dentro.

Je sais que tu es là-dedans.

— Amores Expressos (1994)

Eu sei que o Tom está doente.

Je sais que Tom est malade.

Eu sei que é real.

Je sais que c'est réel.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu sei que estou errado.

Je sais que j'ai tort.

Eu sei que parece impossível, mas tem que lhe mostrar quem é.

Je sais que cela semble impossible, mais vous devez lui montrer qui vous êtes.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Eu sei que eu deveria ter chegado aqui mais cedo.

Je sais que j'aurais dû arriver ici plus tôt.

Eu sei que você falou com ela na noite passada.

Je sais que tu lui as parlé hier soir.

— Shrek (2001)

Eu sei que posso melhorar.

Je sais que je peux m'améliorer.

— A Empregada (2025)

Eu sei que foi você.

Je sais que c’était toi.

— Máquina de Guerra (2026)

Eu sei que Pístol se casou com Nell Quickly.

Je sais que Pistol a épousé Nell Quickly.

— Henrique V (1989)

Eu sei que sabe.

Je sais que vous savez.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eu sei que isso não existe, mas é o que eu quero.

Je sais que ça n'existe pas, mais c'est ce que je veux.

— Anatomia de uma Queda (2023)

E, no entanto, eu sei que ama Vila Nova.

Et pourtant, je sais que tu aimes Vila Nova.

— Call Girl (2007)

Eu sei que a gente não se conhece muito bem.

Je sais qu’on ne se connaît pas très bien.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu sei que sou lindo.

Je sais que je suis beau.

— Arca Russa (2002)

Eu sei que levaram você e a mamãe.

Je sais qu'ils vous ont emmenés, toi et maman.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu sei que você sabe onde Tom está.

Je sais que tu sais où est Tom.

Eu sei que conhece a lista.

Je sais que vous connaissez la liste.

— Pinte de Açafrão (2006)

Eu sei que tem medo de água.

Je sais que tu as peur de l'eau.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu sei que não há muita razão para ter esperança agora.

Je sais qu'il n'y a pas beaucoup de raisons d'avoir de l'espoir en ce moment.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu sei que você tem medo.

Je sais que tu as peur.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Eu sei que ela está lá.

Je sais qu’elle est là.

— Carandiru (2003)

Eu sei que todos vocês são uns covardes.

Je sais que vous êtes tous des lâches.

Mas eu sei que tem alguma coisa te incomodando aí dentro.

Mais je sais qu’il y a quelque chose qui te tracasse au fond de toi.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu sei que não é dia de visitas, mas tive de vir hoje.

Je sais que ce n'est pas un jour de visite, mais j'ai dû venir aujourd'hui.

— A Voz do Coração (2004)

Porque, talvez pela primeira vez na vida, eu sei que sou.

Parce que, peut-être pour la première fois de ma vie, je sais que je le suis.

— Podres de Ricos (2018)

Eu sei que ela é espanhola.

Je sais qu’elle est espagnole.

Eu sei que uma faca é importante de alguma forma.

Je sais qu'un couteau est important d'une certaine manière.

— Duna (2021)

Eu sei que não é uma piada.

Je sais que ce n’est pas une blague.

Eu sei que vocês têm um acampamento.

Je sais que vous avez un campement.

— Sem Amor (2017)

Eu sei que ele está lendo.

Je sais qu’il est en train de lire.

Eu sei que você consegue.

Je sais que tu en es capable.

— A Onda (2008)

Eu sei que nós somos todos filhos de Deus, certo?

Je sais que nous sommes tous enfants de Dieu, n'est-ce pas ?

— PK (2014)

Eu sei que é difícil.

Je sais que c'est difficile.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eu sei que ele vai.

Je sais qu'il y va.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu sei que você está com a minha irmã.

Je sais que tu es avec ma sœur.

— A Canção do Mar (2014)

Pequena, eu sei que vai seguir lutando, porque eu conheço você.

Petite, je sais que tu continueras à te battre, parce que je te connais.

— Wicked: Parte II (2025)

Eu sei que o Tom é flexível.

Je sais que Tom est flexible.

Eu sei que é você!

Je sais que c'est toi !

— The Dead and the Damned (2011)

Eu sei que está confuso.

Je sais que c'est confus.

— Zootopia 2 (2025)

Eu sei que pode fazer isso sem mim.

Je sais que tu peux le faire sans moi.

— Oppenheimer (2023)

Eu sei que faz tempo.

Je sais que ça fait longtemps.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu sei que você gosta de Capote.

Je sais que tu aimes Capote.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu sei que Boris é meu primo.

Je sais que Boris est mon cousin.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Eu sei que precisa de mim.

Je sais que tu as besoin de moi.

— Incêndios (2010)

É, mas eu sei que essa metade é segura.

Oui, mais je sais que cette moitié est sûre.

— Shrek (2001)

Eu sei que fracassei.

Je sais que j’ai échoué.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Eu sei que Tom adora basquete.

Je sais que Tom adore le basket.

Eu sei que sente, pai.

Je sais que tu le ressens, papa.

— A Canção do Mar (2014)

Eu sei que isso é errado.

Je sais que c’est mal.

Eu sei que você pode fazer melhor.

Je sais que tu peux faire mieux.

Eu sei que a vida não presta.

Je sais que la vie est pourrie.

— A Noite Americana (1973)

Eu sei que são um pouco demais.

Je sais qu’ils sont un peu trop.

— Podres de Ricos (2018)

Agora, eu sei que tudo é possível!

Maintenant, je sais que tout est possible !

— Wicked: Parte II (2025)

Eu sei que nunca mais vou voltar a vê-la.

Je sais que je ne la reverrai plus jamais.

— Perfect Blue (1998)

Eu sei que você sabe que eu sei.

Je sais que tu sais que je sais.

Eu sei que devo terminar o trabalho.

Je sais que je dois terminer le travail.

Eu sei que tenho.

Je sais que je l'ai.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)