estou feliz por

heureux de

→ estar
phrase Common #6,573
heureux de S’emploie pour exprimer qu’on est content ou satisfait à propos de quelque chose, d’une personne ou d’un événement.
PO: Estou feliz por estar aqui com vocês.
FR: Je suis heureux d’être ici avec vous.

Estou feliz por ser você.

Je suis heureux d’être toi.

— Campo dos Sonhos (1989)

Estou feliz por vocês.

Je suis heureux pour vous.

— A Noite Americana (1973)

Estou feliz por apresentá-los.

Je suis heureux de vous les présenter.

— Noites de Cabíria (1957)

Estou feliz por estar com você, Samwise Gamgi.

Je suis heureux d'être avec toi, Samwise Gamgee.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Estou feliz por ter você conosco.

Je suis ravi de vous avoir parmi nous.

— Ventos da Liberdade (2006)

Bem, estou feliz por finalmente conhecer a Rachel.

Eh bien, je suis ravi de rencontrer enfin Rachel.

— Podres de Ricos (2018)

E estou feliz por ter vindo.

Et je suis heureux d'être venu.

— Oppenheimer (2023)

Estou feliz por encontrá-lo.

Je suis heureux de vous rencontrer.

Estou feliz por ser seu cliente.

Je suis heureux d'être votre client.

— Anjos Caídos (1995)

Fiquei chocada com o que ela fez até agora, mas estou feliz por ela.

J'ai été choquée par ce qu'elle a fait jusqu'à présent, mais je suis heureuse pour elle.

— Dangal (2016)

estou feliz por poder te ver.

Je suis juste heureux de pouvoir te voir.

— Família de Aluguel (2025)

Estou feliz por tê-lo encontrado.

Je suis heureux de vous avoir rencontré.

Estou feliz por essa escolha.

Je suis heureux de ce choix.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Estou feliz por ter quebrado a porra do seu nariz!

Je suis heureux d’avoir cassé ton putain de nez !

— Anora (2024)

Estou feliz por encontrá-la.

Je suis heureux de vous rencontrer.

Estou feliz por estar em casa.

Je suis heureux d'être chez moi.

— Caché (2005)

Estou feliz por tê-lo em casa.

Je suis heureux de l'avoir à la maison.

— Jojo Rabbit (2019)

Essas são palavras que estou feliz por não ter que dizer.

Ce sont des mots que je suis heureux de ne pas avoir à prononcer.

— Zootopia 2 (2025)

Estou feliz por encontrá-los.

Je suis heureux de vous retrouver.